Znaleziono w kategoriach:
Baterie kuchenne (129)
Wróć
Mythos Water Hub UM
Support and Warranty page
EL Εγχειρίδιο χρήσης
CS Návod pro uživatele
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
HR Korisnički priručnik
TR Kullanıcı kılavuzu
AR دليل المستخدم
50
Spis treści
Informacje dot. niniejszej instrukcji 51
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 51
Informacje o produkcie 55
Cechy produktu 55
Informacje ogólne 56
Franke Mythos Water Hub 58
Narzędzia potrzebne do montażu 59
Czystość i higiena podczas montażu 60
Instalacja 60
Ogólne informacje dotyczące instalacji 60
Etapy instalacji 60
Procedura uruchomienia 62
Działanie kranu 63
Obsługa pokrętła elektronicznego 63
Wybór intensywności diody LED 64
Interfejs użytkownika 65
Aplikacja Franke @Home 66
Rozwiązywanie problemów 66
Konserwacja 70
Konserwacja ogólna 70
Czyszczenie 70
Odkamienianie aeratora kranu 71
Naprawy 71
Obsługa i wymiana ltra 72
Obsługa i wymiana butli CO₂ 73
Usunięcie produktu 73
Utylizacja 74
PL
51
Informacje dot. niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje
dotyczące bezpiecznej i prawidłowej instalacji oraz
uruchomienia produktu.
FRANKE zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w produkcie bez uprzedniego powiadomienia.
Wszystkie informacje są aktualne na moment
wydania.
▶Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj
instrukcję obsługi.
▶Zachowaj instrukcję obsługi.
▶Używaj urządzenia opisanego w niniejszej
instrukcji obsługi wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Symbol Znaczenie
Symbol ostrzegawczy. Ostrzeżenie
przed ryzykiem obrażeń.
Działanie. Określa czynność, która ma
zostać wykonana.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeznaczenie
• Zainstaluj produkt zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji oraz obowiązującymi przepisami
dotyczącymi instalacji, bezpieczeństwa i
lokalnymi przepisami dotyczącymi zaopatrzenia
w wodę!
• System przeznaczony jest do użytku w
pomieszczeniach zamkniętych, wprywatnych
kuchniach w gospodarstwach domowych, zwykle
w środowisku kuchennym. Można go także
stosować wmiejscach półpublicznych, np.
kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach
czy innych placówkach biznesowych, jeśli
zostaną zachowane ograniczenia użytkowe.
• Użytkownik jest odpowiedzialny za spełnienie
wszelkich wymagań związanych z czyszczeniem i
konserwacją.
• Każde użycie wykraczające poza przeznaczenie
uważa się za użycie niezgodne z przeznaczeniem.
Niezgodne z przeznaczeniem użycie
• Instalacja systemu Franke Mythos Water Hub jest
niedozwolona:
– W obszarach, w których istnieje zwiększone
ryzyko skażenia, np. wzapylonych,
niewentylowanych lub wilgotnych środowiskach
lub w obszarach wokół drzwi i okien.
– Na nierównych lub pochyłych powierzchniach lub
w bezpośrednim sąsiedztwie toalet.
– Na drogach ewakuacyjnych.
– Bezpośrednio obok źródła ciepła np.: grzejnika (w
odległości co najmniej 20cm) i miejsc
narażonych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych przez długi czas.
– W miejscach utrudniających czyszczenie
ikonserwację urządzenia.
– W miejscach bez wystarczającej wentylacji.
– Na zewnątrz.
Ograniczenie odpowiedzialności
• Odpowiedzialność za wady nie obejmuje
zwykłego zużycia lub szkód powstałych w wyniku
nieprawidłowego lub nieostrożnego obchodzenia
się, nadmiernego użytkowania,
nieodpowiedniego sprzętu lub specjalnych
wpływów zewnętrznych, które nie odpowiadają
zastosowaniu zgodnemu z przeznaczeniem.
• Ponadto rma Franke nie ponosi
odpowiedzialności za szkody lub obrażenia
powstałe w wyniku:
– Niewłaściwej instalacji.
– Nieprzestrzegania wskazówek i instrukcji
dotyczących bezpieczeństwa zawartych w
niniejszej instrukcji.
– Konserwacji i/lub instalacji przez
niewykwalikowany personel.
– Niewłaściwej konserwacji (w szczególności brak
regularnej wymiany iczyszczenia ltra).
– Nieautoryzowanych modykacji.
– Modykacji technicznych.
– Stosowania części zamiennych niezalecanych
przez producenta.
– Stosowania dodatkowych części
niezatwierdzonych przez producenta.
PL
52
• Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłową
instalację, konserwację iużytkowanie produktu.
Gwarancja traci ważność, jeśli produkt i/lub
komponenty elektryczne ulegną uszkodzeniu w
wyniku nieprawidłowego montażu,
niewłaściwego użycia lub innego rodzaju
niewłaściwego użycia.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie: W obwodzie chłodzącym
urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy
niezawierający freonu. Jest łatwopalny i może
wyciekać w przypadku uszkodzenia obwodu
chłodzącego!
– Upewnić się, że żadna część obwodu
chłodzącego nie jest uszkodzona.
– Jeżeli obwód płynu chłodzącego ulegnie
kiedykolwiek uszkodzeniu, należy unikać
otwartego ognia i źródeł zapłonu oraz zapewnić
dobrą wentylację.
– Nie podłączać uszkodzonego urządzenia do sieci.
Ostrzeżenie: W przypadku wdychania CO₂
istnieje zagrożenie życia na skutek uduszenia!
– Minimalna wielkość pomieszczenia,
w którym instalowany jest system, musi wynosić
co najmniej 5 m2. Jeśli wysokość sutu w
pomieszczeniu jest mniejsza niż 2 m, wartość ta
wzrasta.
– W przypadku zastosowania większych cylindrów,
wolną przestrzeń na podłodze należy dopasować
proporcjonalnie do objętości.
– Za użycie zewnętrznej butli CO₂ odpowiada
użytkownik.
Ostrzeżenie: Wewnątrz urządzenia znajdują
się części pod napięciem!
– Urządzenie może otwierać wyłącznie
przeszkolony i wykwalikowany personel.
• Zainstaluj produkt zgodnie z opisem wniniejszej
instrukcji oraz obowiązującymi przepisami
dotyczącymi instalacji, bezpieczeństwa i
lokalnymi przepisami dotyczącymi zaopatrzenia
w wodę.
• Nie używaj produktu do celów innych niż te, do
których jest przeznaczony, zgodnie z opisem w
niniejszej instrukcji.
• Modykacje w urządzeniu lub na urządzeniu są
dozwolone wyłącznie przez rmę Franke lub
wykwalikowany personel przeszkolony przez
rmę Franke.
• Aby zapewnić bezpieczną pracę, należy używać
wyłącznie części zamiennych zalecanych przez
producenta. W przeciwnym razie wszelkie
roszczenia ztytułu gwarancji i odpowiedzialności
wobec producenta zostaną unieważnione.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) oograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, chyba że są one nadzorowane lub
poinstruowane w zakresie obsługi przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w
wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod
nadzorem lub zostały poinstruowane na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją
zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność,
że nie bawią się urządzeniem.
• Wtyczkę i kabel trzeba trzymać poza zasięgiem
dzieci.
• Osoby, które nie zapoznały się jeszcze
z systemem Franke Mythos Water Hub, muszą
zostać poinstruowane, jak bezpiecznie z niego
korzystać i zostać poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach, zwłaszcza
związanych z używaniem kranu z wrzącą wodą.
• W przypadku osób z obniżoną odpornością lub
dzieci ogólnie zaleca się zagotowanie wody.
W przypadku korzystania z ltra odwapniającego
(ltr Pro M Connect) woda w ltrze zostanie
wzbogacona w sód, co może powodować
problemy u osób wrażliwych na sód lub u dzieci.
W razie potrzeby lub wątpliwości należy
skontaktować się z lekarzem lub działem obsługi
klienta.
• Ograniczenia użytkowania dla osób wrażliwych:
Zgodnie z zaleceniami Niemieckiego
Towarzystwa Higieny Szpitalnej i Instytutu
Roberta Kocha nie zaleca się picia wody z
dystrybutorów w zakładach opieki zdrowotnej i
domach opieki dla osób starszych ze względu na
możliwe niedobory odporności pacjentów
spowodowane chorobą, terapią lub podeszły
wiek. Podobnie, w przypadku osób z różnymi
niedoborami odporności, zasadniczo należy
unikać spożywania wody z kranu, a tym samym
wody zdystrybutorów wody pitnej.
PL
53
• Urządzenie przeznaczone jest do pracy
w pomieszczeniach zamkniętych (najczęściej jest to
kuchnia), np. w kuchni pod zlewem. Można je
podłączyć wyłącznie do źródła wody o stałej
jakości wody pitnej, zgodnej z lokalnymi przepisami.
W instalacjach wody pitnej wyposażonych w
płuczki ciśnieniowe wahania ciśnienia mogą
prowadzić do problemów z ciśnieniem wypływu.
• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do
gniazda sieciowego zabezpieczonego przez
GFCI.
• Zawsze używaj zestawu węży dostarczonego z
urządzeniem. Innego, dostępnego w instalacji, nie
można ponownie wykorzystać.
• W przypadku niekorzystnych zmian jakości wody w
instalacji domowej na skutek prac budowlanych w
budynku, przed ponownym uruchomieniem należy
zapewnić wyczyszczenie i dezynfekcję urządzenia
przez użytkownika. Wszelkie zanieczyszczenia (np.
cząstki rdzy) z linii wodnej mogą zakłócać działanie
urządzenia i należy ich unikać.
• W miejscu montażu system Franke Mythos Water
Hub należy chronić przed uszkodzeniami
mechanicznymi, wysoką temperaturą i
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,
otwartym ogniem oraz niebezpieczeństwem
zamarznięcia.
• Urządzenie należy ustawić w pozycji pionowej.
• Wtyczkę podłączyć do gniazdka zgodnego z
obowiązującymi przepisami, znajdującego się w
dostępnym miejscu.
• W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić,
czy domowe źródło zasilania zapewnia
odpowiednie uziemienie.
• Urządzenie wymaga ciągłej wymiany powietrza,
aby miejsce montażu nie nagrzewało się pod
wpływem ciepłego powietrza wywiewanego.
Należy przewidzieć otwór w tylnym panelu szafy
lub podobny otwór w płycie podstawy.
• Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby
nie doszło do jego uszkodzenia. Jeżeli kabel lub
wtyczka są uszkodzone, należy je wymienić
u specjalisty. Jeśli kabel sygnałowy do kranu jest
uszkodzony, należy wymienić cały kran.
• Uszkodzony kabel zasilający musi zostać
wymieniony na identyczny przez rmę Franke lub
przez wykwalikowany personel przeszkolony
przez rmę Franke.
• Raz w roku należy sprawdzić przewody
doprowadzające wąż do kranu i urządzenia.
Wyciek w tych miejscach natychmiast doprowadzi
do szkód spowodowanych przez wodę. W razie
potrzeby skontaktuj się z obsługą klienta.
• W urządzeniu można stosować wszystkie
standardowe butle CO₂ bez dodatku aromatu o
pojemności 425 g igwincie trapezowym (TR
21×4). Rzeczywista powierzchnia uszczelniająca
butli CO₂ powinna być czysta i wolna od
jakichkolwiek rys i wgnieceń. Podczas wkręcania
butli należy zawsze zwracać uwagę na jej mocne
osadzenie. Podczas wkręcania może pojawić się
lekki syk imoże wydostać się niewielka ilość CO₂,
co jest zjawiskiem normalnym.
• Butle z CO₂ są pod ciśnieniem. Chroń je przed
przegrzaniem przez bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
Przechowuj butlę CO₂ wmiejscu, w którym nie
może nastąpić nagrzanie butli. W przypadku
stosowania zewnętrznej butli CO₂ należy ściśle
przestrzegać instrukcji dostawcy. Butli CO₂ nie
należy nigdy kłaść poziomo.
• Jeżeli CO₂ przedostanie się do pomieszczenia,
należy przewietrzyć pomieszczenie i pozostawić
je na jakiś czas, aby zapewnić wystarczający
dopływ świeżego powietrza. Nawet całkowita
ilość znajdująca się w butli o masie 425 g nie jest
wystarczająca, aby w przypadku wydostania się
w powietrze osiągnąć stężenie zagrażające życiu.
• W przypadku transportu urządzenia należy
zdemontować butlę CO₂.
• Nie stosować w systemie wody osmotycznej ani
wody wysokoltrowanej. Może to prowadzić do
problemów w kontroli poziomu.
• Nie wolno używać systemu Franke Mythos Water
Hub bez ltra Connect. Jeśli system Franke
Mythos Water Hub jest podłączony do sieci
wodociągowej ze zmiękczaczem wody, a
twardość wody wynosi poniżej 7°dKH, zamiast
standardowego ltra z funkcją odkamieniania (ltr
Franke Pro M Connect) można zastosować ltr
świeżej wody (ltr Franke Clear Water Connect).
Uwaga: Nigdy nie używaj narzędzi
ząbkowanych, aby uniknąć uszkodzeń. Jeśli to
konieczne, do dokręcania połączeń należy zawsze
używać odpowiednich narzędzi.
Zawsze przechowuj tabliczki ostrzegawcze i
uwagi umieszczone na produkcie w czytelnym
stanie. Natychmiast wymień uszkodzone tabliczki
ostrzegawcze!
PL