Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (42)
Wróć
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel d’utilisation
NL Gebruikershandleiding
IT Manuale d'uso
ES Manual de uso
PT Manual de utilização
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k použití
SK Návod na používanie
RU Руководство по эксплуатации
FMA 654 I F KL BK
Maris UM
EN ...................................................................................................................................... 3
DE ...................................................................................................................................... 18
FR ...................................................................................................................................... 34
NL ...................................................................................................................................... 50
IT ...................................................................................................................................... 66
ES ...................................................................................................................................... 81
PT ...................................................................................................................................... 97
PL ...................................................................................................................................... 112
CS ...................................................................................................................................... 128
SK ...................................................................................................................................... 143
RU ...................................................................................................................................... 158
EN
SAFETY INFORMATION
For your own safety and correct
operation of the appliance, please
read this manual carefully before
installation and operation. Always
keep these instructions together
with the appliance, even if it is sold
or transferred to third parties. It is
important that users are familiar
with all the appliance's operating
and safety characteristics. These
hobs have induction systems that
comply with the requirements of
EMC standards and with the EMF
directive, and they should not
interfere with other electronic
devices. Pacemaker wearers and
those using other electronic
implants must consult their doctor
or the manufacturer of the
implanted device to assess
whether or not it is sufficiently
resistant to interference.
Electrical connections must be
performed by a trained
technician. Before making the
electrical connection, please read
the section on ELECTRICAL
CONNECTION.
For appliances with a power supply
cable, the terminals or section of wire
between the cable anchor point and the
terminals must be laid out so that they
allow the live wire to be extracted before
the earth wire if it comes loose.
• The manufacturer cannot be held
responsible for any damage resulting
from incorrect or inadequate
installation.
• Check that the mains power supply
corresponds to the one indicated on
the rating plate affixed to the inside of
the product.
• The cut-out devices must be installed
in the fixed system according to the
wiring system regulations.
• For Class I appliances, check that the
domestic power supply has a suitable
earthing connection.
• If the power cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, an
authorised service centre or a
qualified technician, to avoid any risk
of danger.
WARNING: Remove the
protective films before installing
the appliance.
CONTENTS
SAFETY INFORMATION .......................................3
INSTALLATION .........................................................5
ELECTRICAL CONNECTIONS ...........................6
CLEANING AND MAINTENANCE .....................7
PRODUCT DESCRIPTION ....................................7
CONTROL PANEL ....................................................8
POWER LIMITATION ..............................................9
DEMO FUNCTION ...................................................9
HOB FUNCTIONS ....................................................10
COOKING TABLE .................................................... 12
USER MENU CUSTOMISATION ....................... 13
POWER MANAGEMENT FUNCTION .............. 14
GUIDE TO PAN USE ............................................... 14
TROUBLESHOOTING ............................................15
TECHNICAL DATA ..................................................16
ENERGY EFFICIENCY OF HOB ......................... 16
ENVIRONMENTAL ASPECTS ............................ 16
CONFORMITY ..........................................................17
3
EN
• Only use the screws and other
hardware elements supplied with the
appliance.
WARNING: Failure to install the
screws or fixing devices as
described in these instructions
may lead to a risk of electric
shocks.
• Cleaning and maintenance must not
be carried out by children, unless they
are supervised by an adult.
• Children must be supervised to ensure
that they do not play with the
appliance.
• This appliance must not be used by
persons (including children) with
limited physical, sensory or mental
abilities, or by inexperienced or
untrained persons, unless closely
supervised and instructed in the safe
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance may be used by
children over the age of eight and by
persons with limited physical, sensory
or mental abilities or with insufficient
experience and knowledge, provided
they are closely supervised and
instructed on the safe use of the
appliance and on the dangers that it
involves. Do not allow children to play
with the appliance.
WARNING: The appliance and its
accessible parts become
extremely hot during use.
Be very careful not to touch the surface of
the cooking areas.
Keep children under 8 years of age well
away from the appliance, unless they are
under constant supervision.
WARNING: If the surface shows any signs
of cracking, turn the appliance off to
prevent any risk of electric shock.
• Do not touch the appliance if your
hands or body are wet.
• Do not use steam appliances to clean
the product.
• Do not rest metal objects such as
knives, forks, spoons and pan lids on
the surface of the hob, as they might
overheat.
• Use the relevant control to turn the hob
off after use; do not rely on the pan
indicators.
WARNING: Unsupervised cooking on a
hob using oil and grease may be
dangerous and could cause a fire. NEVER
attempt to put flames out with water. Turn
the appliance off and suffocate the flames
by covering them with a pan lid or a fire
blanket, for example.
WARNING: The cooking process must be
supervised. A short cooking process must
be constantly monitored.
• The appliance is not designed to be
started using an external timer or a
separate remote-controlled system.
WARNING: Danger of fire: do not place
objects on the cooking surfaces.
• The appliance must be installed to
allow it to be cut off from the electrical
power supply with a contact opening (3
mm) that ensures complete
disconnection under overvoltage
category III conditions.
• The appliance must never be exposed
to the elements (rain, sun).
• Keep the packaging away from
children and animals.
• Make sure the device is connected
directly to the power outlet.
• Do not use adapters, multiple sockets
or extension cables to connect the
device.
• Never use the appliance for purposes
other than those for which it has been
designed.
• Fryers must be monitored at all times
during cooking; overheated oil could
catch fire.
4
EN
• Do not operate the appliance using an
external timer or separate remote-
controlled system.
• Do not use the hob as a work or support
surface.
• Do not bring fabrics or other flammable
materials near the appliance until all
the components have completely
cooled down to avoid the risk of fire.
• Do not rest metal objects such as
knives, forks, spoons and pan lids on
the surface of the hob, as they might
overheat.
• The appliance must never be installed
behind a decorative door, to prevent it
from overheating.
• Do not stand on the appliance, as this
may damage it.
• Do not rest hot pots and pans on the
edge, as this may damage the silicone
seals.
Declaration of Conformity
The manufacturer declares that this
appliance with radio functionality
complies with Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of
conformity is available at the following
link by searching for the product code:
https://www.franke.com/
This code can be found on the label
located inside the product.
Frequency
bands Maximum transmitted
power
2.4 GHz 2 mW max.
INSTALLATION
The installation process must comply with the
laws, ordinances, directives and standards
(electrical safety rules and regulations, proper
recycling in accordance with the regulations,
etc.) in force in the country of use!
• For further information on the installation,
please refer to the Assembly Instructions.
• Do not use silicon sealant between the
appliance and the worktop.
• Make sure that there is a sufficient gap
underneath the hob for air circulation.
Please refer to the assembly instructions.
• The underside of the appliance can get hot.
If the appliance is installed over drawers,
install a non-combustible separation panel
under the appliance to prevent access to
the underside. Please refer to the assembly
instructions.
• Ventilation of the appliance must comply
with the manufacturer’s instructions.
• Create a front opening of at least 28 cm² in
the kitchen unit which houses the hob to
allow correct air circulation.
Requirements for kitchen units
• If the appliance is installed on flammable
materials, the guidelines and regulations
relating to low voltage installations and fire
prevention must be strictly observed.
• For built-in units, the components (in plastic
and veneered wood) must be applied with
heat-resistant adhesives (85°C min.): the
use of unsuitable materials and adhesives
may cause the components to deform or
detach.
• The use of decorative hardwood borders
around the worktop behind the appliance is
permitted, provided the minimum distance
always complies with the indications
indicated in the installation drawings.
Min.
28 mm
min.
100 mm
55 mm
max.
R 5 mm
510 mm
650 mm
min.
500 mm
490+2
mm mm
560
+2
• For further information on the installation,
please refer to the Assembly Instructions.
5