Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (29)
Wróć
Instrukcja obsługi Płyta indukcyjna z wbudowanym okapem FRANKE Maris 2gether Swing FMA 8362 MO R HI 340.0731.875
SV Bruksanvisning
FI Käyttöopas
UK Посібник користувача
LT Naudojimo vadovas
LV Lietošanas rokasgrāmata
ET Kasutusjuhend
CS Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
SL Priročnik za uporabo
SR Упутство за употребу
FMA 8362 MO R HI FMA 8362 MO HI
Maris UM
SV ...................................................................................................................................... 3
FI ...................................................................................................................................... 18
UK ...................................................................................................................................... 33
LT ...................................................................................................................................... 50
LV ...................................................................................................................................... 65
ET ...................................................................................................................................... 80
CS ...................................................................................................................................... 95
PL ...................................................................................................................................... 110
SL ...................................................................................................................................... 127
SR ...................................................................................................................................... 142
SV
SÄKERHETSINFORMATION
• För den egna säkerheten och för
korrekt funktion av apparaten, ber vi
dig läsa denna manual noggrant för
installationen och idrifttagningen. Håll
alltid dessa instruktioner tillsammans
med apparaten, även i händelse av
försäljning eller överlåtelse till tredje
part. Användarna ska ha full
kännedom om apparatens funktions-
och säkerhetsegenskaper.
• Anslutningen av kablarna ska utföras
av en kompetent tekniker.
• Tillverkaren kan inte anse sig ansvarig
för eventuella skador som har sitt
ursprung i en felaktig installation eller
användning.
• Kontrollera att nätmatningen
överensstämmer med den som anges
på dataskylten som är fäst på
produktens insida.
• VARNING: Innan du installerar
apparaten, avlägsna skyddsfilmerna
(om de fortfarande finns).
• Rör inte vid apparaten med våta
händer eller kroppsdelar.
• Apparaten får aldrig utsättas för
atmosfärisk påverkan (regn, sol).
• Håll förpackningsmaterialet utom
räckhåll för barn och husdjur.
• Använd inte adaptrar, multipeluttag
eller förlängningssladdar för att
ansluta enheten.
• Stå inte på apparaten, eftersom den
kan skadas.
• Denna apparat kan användas av barn
från 8 år och uppåt och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och
kunskap om de övervakas eller har fått
instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och
förstår riskerna.
• Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och kunskap, såvida de inte
övervakas eller har fått instruktioner
angående användning av apparaten
av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
• Håll barn under uppsikt så att de inte
leker med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan tillsyn.
• Anslut stickkontakten till ett
lättillgängligt vägguttag som är i
överensstämmelse med gällande
bestämmelser.
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION ...............................3
ANVÄNDNING ...........................................................5
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ......................6
KRAV PÅ MÖBLERNA ............................................7
ELANSLUTNING .......................................................8
MILJÖASPEKTER .....................................................8
BESKRIVNING AV PRODUKTEN .......................9
EFFEKTBEGRÄNSNING ........................................9
KONTROLLPANELEN .............................................10
SPISHÄLLENS FUNKTIONER .............................11
TILLAGNINGSTABELL ...........................................12
PERSONALISERING AV ANVÄNDARME-
NYN ................................................................................13
FLÄKTFUNKTIONER ..............................................14
FUNKTION FÖNSTERKONTAKT ...................... 15
FUNKTION FÖR HANTERING AV EFFEK-
TEN ................................................................................15
VÄGLEDNING FÖR AVÄNDNING AV KAST-
RULLERNA ..................................................................15
FELSÖKNING ............................................................16
UNDERHÅLL - REPARATION OCH ÖVER-
ENSSTÄMMELSE ....................................................17
TEKNISKA DATA ...................................................... 17
3
SV
• Medel för frånkoppling måste införlivas
i den fasta kabeldragningen i enlighet
med relevanta föreskrifter.
• Om nätsladden är skadad måste den
bytas ut av tillverkaren eller dennes
servicerepresentant eller liknande
kvalificerade personer för att undvika
fara.
• För Klass I-apparater, se till att
hushållets elförsörjning är ordentligt
jordad.
• Använd inte öppen låga (brandrisk).
VARNING: Om det inte installeras
skruvar och fästelement som
överensstämmer med dessa
anvisningar kan det leda till risk för
elektrisk stöt.
• Använd endast lämpliga skruvar och
små delar för att fästa apparaten.
• Se till att enheten är installerad så att
den kan kopplas bort från
strömförsörjningen, med ett
kontaktöppningsavstånd (3 mm) som
säkerställer fullständig frånkoppling
under överspänningsförhållanden
kategori III.
• Anslut utsugaren till rökkanalen med
ett rör med en minsta diameter på 120
mm. Rökkanalens väg måste vara så
kort som möjligt.
• Vad beträffar de tekniska måtten och
säkerheten att iaktta för utsläpp av
röken, är det viktigt att skrupulöst iaktta
föreskrifterna som fastställts av de
lokala myndigheterna.
• När denna apparat används samtidigt
med apparater som förbränner gas
eller andra bränslen (gäller inte
apparater som endast släpper ut luft in i
rummet), måste rummet vara
tillräckligt ventilerat för att förhindra
återflöde av avgaser.
• Rengör apparaten och byt ut filtren
efter den angivna tidsperioden
(brandrisk). Se avsnitt Rengöring och
underhåll.
• Reglerna för luftutsläpp måste följas.
• Luft får inte släppas ut i en rökkanal
som används för utsläpp av rök från
gas- eller andra
bränsleförbränningsapparater (gäller
inte apparater som endast driver ut luft
i rummet).
• När matlagningsapparaten och
apparater som drivs med annan energi
än el är i drift samtidigt, får
undertrycket i rummet inte överstiga 4
Pa (4 x 10-5 bar), för att förhindra att
ångor sugs in i rummet av
matlagningsapparaten.
• Köksfläktkåpor och andra
utsugssystem för matlagningsrök kan
negativt påverka den säkra driften av
gas- eller andra bränsleförbrännande
apparater (inklusive de i andra rum) på
grund av återflödet av
förbränningsgaser. Dessa gaser kan
eventuelltorsaka
kolmonoxidförgiftning. Efter att en
fläktkåpa eller fläkt har installerats bör
gasolapparaternas funktion testas av
en expert för att säkerställa att det inte
uppstår något återflöde av rökgaser.
• Induktionssystemen för dessa hällar
uppfyller kraven i EMC-standarderna
och EMF-direktivet och borde inte
störa andra elektroniska enheter.
Personer med pacemaker eller andra
elektroniska implantat bör kontrollera
med sin läkare eller tillverkaren av
implantatet om dessa enheter är
tillräckligt resistenta mot störningar.
• Innan du gör den elektriska
anslutningen, läs kapitlet ELEKTRISK
ANSLUTNING.
• Fritöserna ska övervakas ständigt
under användningen: den överhettade
oljan kan fatta eld.
• Placera inte kastruller eller stekpannor
på kanten, eftersom de kan skada
silikonfogarna.
4
SV
Apparaten och dess åtkomliga
delar blir mycket varma under
användningen. Var mycket
uppmärksam att inte röra vid
motstånden. Barn under 8 år
måste hållas på avstånd om de inte
övervakas konstant.
VARNING: Om ytan är sprucken,
stäng av apparaten och slå inte på
den för att undvika risken för
elektriska stötar.
• Använd inte apparater med ånga för
rengöring av produkten.
• Placera inte föremål i metall på
spishällens yta, såsom knivar, gafflar,
skedar eller lock eftersom de kan
överhettas.
• Använd det därför avsedda
manöverdonet för att stänga av
spishällen efter användningen; lita inte
på kastrullernas givare.
• Apparaten är inte utformad för att
sättas igång med hjälp av en extern
timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
VARNING: Brandrisk: placera inte
föremål på kokytorna.
OBSERVERA:
Tillagningsprocessen ska
övervakas. En kort
tillagningsprocess ska övervakas
ständigt.
VARNING: Det är farligt att lämna
spishällen oövervakad när du
använder oljor eller fetter,
eftersom en farosituation eller
brandrisk kan uppstå. Försök
ALDRIG släcka en eld med vatten,
utan stäng av apparaten och täck
sedan över lågan, till exempel med
ett lock eller en brandfilt.
• Apparaten får aldrig installeras bakom
en dekorativ lucka, för att undvika att
den överhettas.
• Symbolen på produkten eller dess
förpackning indikerar att produkten
inte kan bortskaffas som normalt
hushållsavfall. Produkten som ska
bortskaffas ska lämnas till särskilt
uppsamlingscenter för återvinning av
de elektriska och elektroniska
komponenterna. Genom att
säkerställa att denna produkt
bortskaffas på rätt sätt bidrar du till att
förhindra potentiella negativa
konsekvenser för miljön och hälsan
som annars kan uppstå vid olämplig
avfallshantering. För mer detaljerad
information om återvinning av denna
produkt, kontakta kommunen, lokalt
avfallshanteringskontor eller affären
där produkten inköptes.
ANVÄNDNING
• Köksfläkten har konstruerats uteslutande
för hushållsbruk för att avlägsna matos.
• Använd aldrig apparaten för andra ändamål
än för vilka den har konstruerats.
• Friteringsmaskinerna ska övervakas
ständigt under användningen: den
överhettade oljan kan fatta eld.
• Använd inte apparaten med en extern timer
eller ett separat fjärrstyrningssystem.
• Installera inte apparaten bakom en
dekordörr. Den kan då överhettas.
• Kliv inte upp på apparaten. Den kan skadas.
• Placera inte varma kokkärl på ramen.
Silikontätningen kan skadas.
• Skär eller förbered inte livsmedel på ytan. Se
till att inga hårda föremål faller ned på ytan.
Dra inte kastruller eller kokkärl på ytan.
5