Znaleziono w kategoriach:
Lokalizatory (3)
Wróć
Instrukcja obsługi Lokalizator FRESH N REBEL Smart Finder 2 TAG z obsługą Apple Find My i Google Find Hub Liliowy
6SFT10
USER MANUAL
SMART FINDER 2
BEFORE FIRST USE
REMOVE BATTERY PROTECTION FILM
NL Verwijder voor ingebruikname de batterij beschermfolie
DE Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie der Batterie
IT Prima del primo utilizzo rimuovere la pellicola protettiva della batteria
FR Avant la première utilisation, retirez le film de protection de la batterie
ES Antes del primer uso, retire la película protectora de la batería
PT Antes do primeiro uso, remova a película protetora da bateria
PL Przed pierwszym użyciem należy zdjąć folię zabezpieczającą baterię
ΕΛ Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ μπαταρίας
TR İlk kullanımdan önce pil koruma filmini çıkarınız.
FIND MY ON APPLE DEVICES
NL ‘Zoek mijn’ op Apple-apparaten
DE „Wo ist?“ auf Apple-Geräten
IT App Dov’è sui dispositivi Apple
ES Find My en dispositivos Apple
PT Encontrar em dispositivos da Apple
PL Znajdź moje urządzenie Apple
ΕΛ «Εύρεση» σε συσκευές Apple
FR Application Find My sur les appareils Apple
TR Apple aygıtlarında Bul
Button operation
Device status confirmation:
Click the device button once. If the LED blinks once, the Smart
Finder has been turned on. If the LED does not blink, the device has been turned o. In this
case, press the button for 3 seconds to turn on the Smart Finder.
The device enters the pairing state again: After removing the device in the App, it will
beep and will go into pairing mode again during 10 minutes. Press the button once, then
press and hold it for 8 seconds until a long beep sounds to indicate a successful reset. After
you hear this beep, you can pair again.
Power o: Press and hold the button for 5 seconds. The device will beep twice and
will turn o.
EN First time set up
1. Turn on the device by
pressing the button for 3 seconds
.
2. Open the Find My App on your phone
3. Click on Items and choose Add Item
4. Click on Other Supported Item
5. Choose Smart Finder 2 and click Connect
6. Give the product a name and add an Emoji
Settings and Device Operation
Locate your Smart Finder 2 when nearby
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tap on your Smart Finder 2 from the list.
• Tap “Play Sound” to make your Smart Finder beep.
• Tap “Stop Sound” to stop the beeps.
Locate your Smart Finder 2 on a map
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tap on your Smart Finder 2 from the list.
• Your Smart Finder location will appear on the map with a time stamp.
• To navigate to the location, tap “Directions” to open Apple Maps.
Notify When Left Behind
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tap on your Smart Finder 2 from the list.
• Under “Notifications” enable the “Notify When Left Behind” toggle.
• You will receive a notification when you leave your Smart Finder 2 behind and they are no
longer in range of your device.
Notify When Found
• Under “Notifications”, enable the “Notify When Found” toggle.
• When your Smart Finder 2 are seen by another Find My network device, you will receive
a notification of its location.
Note: Notify When Found can only be activated when your Smart Finder 2 are out of range.
Lost Mode
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tap on your Smart Finder 2 from the list.
• Under Lost Item, it will show ”Show Contact Info”, “Share Item Location”, this feature is
only available for items that are lost and not located in close proximity to you.
• If Smart Finder 2 is lost, you can tap ”Show Contact Info”, then tap ”Continue”
• Enter your phone number or email address and tap “Next”.
• You may enter a message that will be shared with the person that finds your item.
• Tap “Show Information” to enable it.
Note:
When Lost Mode is enabled, Notify When Found is automatically enabled. When
Lost
Mode is enabled, your Smart Finder 2 are locked and cannot be paired to a new device.
Privacy and Security
The Apple Find My network uses advanced encryption to ensure that no one else, not even
Apple or Fresh ‘n Rebel B.V., can view the location of your Smart Finder 2. If any Apple
Find My network accessory separated from its owner is seen moving with you over time,
you will be notified.
Reset
Remove the Smart Finder 2 from the Apple Find My app:
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tap on your Smart Finder 2 from the list.
• Ensure “Lost Mode” is disabled.
• Scroll to the bottom of the screen and tap “Remove ltem”.
• A summary will open, tap “Remove” to confirm.
Reset your Smart Finder 2:
First, remove the item from the Find My app. After removing the Smart Finder 2 from
Apple Find My app, press the Smart Finder 2 function button once and then hold it for
8 seconds until you hear a beep. Release the button to complete the factory reset. The
device can now be paired. Bediening van de knop
Bevestiging van de apparaatstatus:
Klik één keer op de apparaatknop. Als de LED één
keer knippert, is de Smart Finder ingeschakeld. Als de LED niet knippert, is het apparaat
uitgeschakeld. Druk in dat geval 3 seconden op de knop om de Smart Finder in te schakelen.
Het apparaat gaat weer in de koppelmodus: Nadat u het apparaat in de app hebt
verwijderd, piept het en gaat het gedurende 10 minuten weer in de koppelmodus. Druk één
keer op de knop en houd deze vervolgens 8 seconden ingedrukt tot er een lange pieptoon
klinkt om aan te geven dat de reset geslaagd is. Nadat u deze pieptoon hebt gehoord, kunt
u opnieuw koppelen.
Uitschakelen: Houd de knop 5 seconden ingedrukt. Het apparaat piept twee keer en
schakelt uit.
NL Eerste keer instellen
1. Zet het apparaat aan door
3 seconden op de knop te drukken
.
2. Open de Find My-app op je telefoon.
3. Klik op Items en kies Item toevoegen.
4. Klik op Ander ondersteund item.
5. Kies Smart Finder 2 en klik op Verbinden.
6. Geef het product een naam en voeg een emoji toe.
Instellingen en Apparaatbediening
Uw Smart Finder 2 lokaliseren wanneer deze dichtbij is
• Open de Apple Find My-app en selecteer het tabblad “Items”.
• Tik op uw Smart Finder 2 in de lijst.
• Tik op “Geluid afspelen” om uw Smart Finder te laten piepen.
• Tik op “Geluid stoppen” om het piepen te stoppen.
Uw Smart Finder 2 op een kaart lokaliseren
• Open de Apple Find My-app en selecteer het tabblad “Items”.
• Tik op uw Smart Finder 2 in de lijst.
• De locatie van uw Smart Finder verschijnt op de kaart met een tijdstempel.
• Tik op “Routebeschrijving” om naar de locatie te navigeren en Apple Maps te openen.
Melden bij achterlaten
• Open de Apple Find My-app en selecteer het tabblad “Items”.
• Tik op uw Smart Finder 2 in de lijst.
• Schakel onder “Meldingen” de schakelaar “Melden bij achterlaten” in.
• U ontvangt een melding wanneer u uw Smart Finder 2 achterlaat en deze niet meer
binnen het bereik van uw apparaat is.
Melden bij gevonden
• Schakel onder “Meldingen” de schakelaar “Melden bij gevonden” in.
• Wanneer uw Smart Finder 2 wordt gezien door een ander apparaat in het Find My-net-
werk, ontvangt u een melding van de locatie.
Opmerking: Melden bij gevonden kan alleen worden geactiveerd wanneer uw Smart Finder
2 buiten bereik is.
Verloren modus
• Open de Apple Find My-app en selecteer het tabblad “Items”.
• Tik op uw Smart Finder 2 in de lijst.
• Onder Verloren item wordt “Contactgegevens tonen” en “Itemlocatie delen” weergegeven.
Deze functie is alleen beschikbaar voor items die verloren zijn en niet in uw directe
nabijheid.
• Als de Smart Finder 2 verloren is, kunt u op “Contactgegevens tonen” tikken en
vervolgens op “Doorgaan”
• Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in en tik op “Volgende”.
• U kunt een bericht invoeren dat wordt gedeeld met de persoon die uw item vindt.
• Tik op “Gegevens tonen” om dit in te schakelen.
Opmerking:
Wanneer de Verloren modus is ingeschakeld, wordt Melden bij gevonden
automatisch ingeschakeld. Wanneer de Verloren modus is ingeschakeld, is uw Smart Finder 2
vergrendeld en kan deze niet aan een nieuw apparaat worden gekoppeld
.
Privacy en Beveiliging
Het Apple Find My-netwerk maakt gebruik van geavanceerde versleuteling om ervoor
te zorgen dat niemand anders, zelfs Apple of Fresh ‘n Rebel B.V. niet, de locatie van uw
Smart Finder 2 kan zien. Als een accessoire van het Apple Find My-netwerk dat van zijn
eigenaar gescheiden is, gedurende een bepaalde tijd met u meebeweegt, krijgt u daar
een melding van.
Reset
Verwijder de Smart Finder 2 uit de Apple Find My-app:
• Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.
• Tik op uw Smart Finder 2 in de lijst.
• Zorg ervoor dat “Verloren modus” is uitgeschakeld.
• Scroll naar de onderkant van het scherm en tik op “Item verwijderen”.
• Er opent een samenvatting, tik op “Verwijderen” om te bevestigen.
Reset uw Smart Finder 2:
Verwijder eerst het item uit de Find My-app. Nadat u de Smart Finder 2 uit de Apple
Find My-app hebt verwijderd, drukt u één keer op de functieknop van de Smart Finder
2 en houdt u deze vervolgens 8 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Laat de
knop los om de fabrieksreset te voltooien. Het apparaat kan nu worden gekoppeld.
Knopfbedienung
Gerätestatus bestätigen:
Klicken Sie einmal auf den Geräteknopf. Wenn die LED einmal
blinkt, wurde der Smart Finder eingeschaltet. Wenn die LED nicht blinkt, ist das Gerät
ausgeschaltet. Drücken Sie in diesem Fall die Taste 3 Sekunden lang, um den Smart Finder
einzuschalten.
Das Gerät tritt erneut in den Kopplungsmodus: Nachdem Sie das Gerät in der App
entfernt haben, piept es und geht für 10 Minuten wieder in den Kopplungsmodus. Drücken
Sie einmal auf die Taste und halten Sie sie dann 8 Sekunden lang gedrückt, bis ein langes
Piepen ertönt, das einen erfolgreichen Reset anzeigt. Nachdem Sie dieses Piepen gehört
haben, können Sie erneut koppeln.
Ausschalten: Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät piept zweimal
und schaltet sich aus.
DE Erstmalige Einrichtung
1. Schalten Sie das Gerät durch
3-sekündliches Drücken der Taste ein
.
2. Önen Sie die Find My-App auf Ihrem Telefon.
3. Tippen Sie auf Gegenstände und wählen Sie Gegenstand hinzufügen.
4. Tippen Sie auf Anderer unterstützter Gegenstand.
5. Wählen Sie Smart Finder 2 und tippen Sie auf
Verbinden.
6. Geben Sie dem Produkt einen Namen und fügen
Sie ein Emoji hinzu.
Einstellungen und Gerätebedienung
Ihren Smart Finder 2 in der Nähe lokalisieren
• Önen Sie die Apple Find My App und wählen Sie den Tab “Gegenstände”.
• Tippen Sie in der Liste auf Ihren Smart Finder 2.
• Tippen Sie auf “Sound abspielen”, um Ihren Smart Finder piepen zu lassen.
• Tippen Sie auf “Sound stoppen”, um das Piepen zu beenden.
Ihren Smart Finder 2 auf einer Karte lokalisieren
• Önen Sie die Apple Find My App und wählen Sie den Tab “Gegenstände”.
• Tippen Sie in der Liste auf Ihren Smart Finder 2.
• Der Standort Ihres Smart Finders wird mit einem Zeitstempel auf der Karte angezeigt.
• Um zum Standort zu navigieren, tippen Sie auf “Routen”, um Apple Maps zu önen.
Benachrichtigen bei Zurücklassen
• Önen Sie die Apple Find My App und wählen Sie den Tab “Gegenstände”.
• Tippen Sie in der Liste auf Ihren Smart Finder 2.
• Aktivieren Sie unter “Benachrichtigungen” den Schalter “Bei Zurücklassen
benachrichtigen”.
• Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Sie Ihren Smart Finder 2 zurücklassen und er
nicht mehr in Reichweite Ihres Geräts ist.
Benachrichtigen wenn gefunden
• Aktivieren Sie unter “Benachrichtigungen” den Schalter “Benachrichtigen wenn
gefunden”.
• Wenn Ihr Smart Finder 2 von einem anderen Gerät im Find My-Netzwerk gesehen wird,
erhalten Sie eine Benachrichtigung über seinen Standort.
Hinweis: Benachrichtigen wenn gefunden” kann nur aktiviert werden, wenn Ihr Smart Finder
2 außer Reichweite ist.
Verlustmodus
• Önen Sie die Apple Find My App und wählen Sie den Tab “Gegenstände”.
• Tippen Sie in der Liste auf Ihren Smart Finder 2.
• Unter “Verlorener Gegenstand” werden “Kontaktinfo anzeigen” und “Gegenstandsstandort
teilen” angezeigt. Diese Funktion ist nur für Gegenstände verfügbar, die verloren
gegangen und nicht in Ihrer unmittelbaren Nähe sind.
• Wenn der Smart Finder 2 verloren ist, können Sie auf “Kontaktinfo anzeigen” und dann
auf “Weiter” tippen.
• Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und tippen Sie auf “Weiter”.
• Sie können eine Nachricht eingeben, die mit der Person geteilt wird, die Ihren
Gegenstand findet.
• Tippen Sie auf “Info anzeigen”, um dies zu aktivieren
Note:
Wenn der Verlustmodus aktiviert ist, wird “Benachrichtigen wenn gefunden” automa-
tisch aktiviert. Wenn der Verlustmodus aktiviert ist, ist Ihr Smart Finder 2 gesperrt und kann
nicht mit einem neuen Gerät gekoppelt werden
.
Datenschutz und Sicherheit
Das Apple Find My-Netzwerk verwendet eine erweiterte Verschlüsselung, um sicherzustel-
len, dass niemand anders, nicht einmal Apple oder Fresh ‘n Rebel B.V., den Standort Ihres
Smart Finder 2 einsehen kann. Wenn ein Apple Find My-Netzwerkzubehör, das von seinem
Besitzer getrennt wurde, über einen längeren Zeitraum hinweg mit Ihnen mitbewegt wird,
werden Sie benachrichtigt.
Zurücksetzen
Entfernen Sie den Smart Finder 2 aus der Apple Find My App:
• Önen Sie die Apple Find My App und wählen Sie den Tab “Gegenstände”.
• Tippen Sie in der Liste auf Ihren Smart Finder 2.
• Stellen Sie sicher, dass der “Verlustmodus” deaktiviert ist.
• Scrollen Sie zum unteren Bildschirmrand und tippen Sie auf “Gegenstand entfernen”.
• Eine Zusammenfassung wird geönet, tippen Sie zur Bestätigung auf “Entfernen”.
Setzen Sie Ihren Smart Finder 2 zurück:
Entfernen Sie zunächst den Gegenstand aus der Find My App. Nachdem Sie den
Smart Finder 2 aus der Apple Find My App entfernt haben, drücken Sie einmal auf die
Funktionstaste des Smart Finder 2 und halten Sie sie dann 8 Sekunden lang gedrückt,
bis Sie ein Piepen hören. Lassen Sie die Taste los, um den Werksreset abzuschließen.
Das Gerät kann jetzt gekoppelt werden.
Funzionamento del pulsante
Conferma stato del dispositivo:
Fare clic una volta sul pulsante del dispositivo. Se il LED
lampeggia una volta, il Smart Finder è stato acceso. Se il LED non lampeggia, il dispositivo è
spento. In questo caso, premere il pulsante per 3 secondi per accendere il Smart Finder.
Il dispositivo entra nuovamente in stato di abbinamento: Dopo aver rimosso il dispositi-
vo dall’App, esso emetterà un bip e entrerà nuovamente in modalità di abbinamento per 10
minuti. Premere una volta il pulsante, quindi premere e tenere premuto per 8 secondi fino a
quando non suona un bip lungo che indica un reset riuscito. Dopo aver sentito questo bip, è
possibile abbinare nuovamente.
Spegnimento: Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. Il dispositivo emetterà due bip
e si spegnerà.
IT Configurazione iniziale
1. Accendi il dispositivo
premendo il pulsante per 3 secondi
.
2. Apri l’App Find My sul tuo telefono.
3. Tocca Oggetti e scegli Aggiungi oggetto.
4. Tocca Altro articolo supportato.
5. Scegli Smart Finder 2 e tocca Connetti.
6. Assegna un nome al prodotto e aggiungi un’emoji.