NL Multi Point Verbinding / DE Multi-Point-Paarung / IT Connessione multipoint / FR Connexion multipoint /
ES Conexión multipunto / PT Conexão multiponto / PL Połączenie wielopunktowe /
ΕΛ Σύνδεση πολλαπλών σημείων / TR Çok noktali bağlanti
MULTI POINT CONNECTION
STEP A
STEP B
*
NL: Links en Rechts tegelijkertijd indrukken
DE: Links und rechts gleichzeitig drücken
IT: Premere contemporaneamente a sinistra e a destra
FR: Appuyer simultanément à gauche et à droite
ES: Pulsar simultáneamente izquierda y derecha
PT: Premir simultaneamente à esquerda e à direita
PL: Naciśnij jednocześnie lewą i prawą stronę
ΕΛ: Πιέστε ταυτόχρονα αριστερά και δεξιά
TR: L+R düğmelerine aynı anda basın
R
L
3 sec
BLUETOOTH
CONNECT
Clam Ace 2
BLUETOOTH
CONNECTED
Clam Ace 2
Press L+R buttons
simultaneously*
R
L
1x1x
CONNECTED
CONNECTED
Clam Ace 2Clam Ace 2
OPERATION
MUSIC
NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική / TR MüzikNL Ontkoppel alle aangesloten apparaten en ga naar de koppelmodus / DE Trennen Sie alle verbundenen Geräte und gehen Sie in den
Pairing-Modus / IT Disconnettere tutti i dispositivi collegati ed entrare in modalità di accoppiamento / FR Déconnectez tous les appareils
liés et activez le mode d'appariement / ES Desconecte todos los dispositivos conectados y entre en modo de emparejamiento / PT De-
sconecte todos os dispositivos conectados e entre no modo de emparelhamento / PL Odłącz wszystkie podłączone urządzenia i przejdź
do trybu parowania / ΕΛ Αποσυνδέστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και εισέλθετε σε λειτουργία σύζευξης / TR Tüm bağlı cihazların
bağlantısını kesin ve eşleştirme moduna geçin
DISCONNECT ALL CONNECTED DEVICES AND ENTER PAIRING MODE
*
NL: Druk tegelijkertijd op L+R knoppen gedurende 3 s
DE: Gleichzeitig L+R Tasten 3 Sekunden lang drücken
IT: Premere contemporaneamente i pulsanti L+R per 3 s
ES: Mantenga pulsados simultáneamente los botones L+R durante 3 s
FR: Maintenir les boutons L et R enfoncés simultanément pendant 3 s
PT: Pressione simultaneamente os botões L+R por 3 s
PL: Naciśnij jednocześnie przyciski L+R na 3 s
ΕΛ: Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά L+R για 3 δ
TR: Aynı anda L+R düğmelerine 3 saniye basılı tutun
Press L+R buttons
simultaneously for 3s*
R
L
3 sec3 sec
R
L
R
L
R
LR
L
R
L
R
L
R
L
3x
PHONE CALLS
NL Oproepen / DE Telefonate / IT Chiamate / FR Appels téléphoniques / ES Llamadas telefónicas /
PT Chamadas telefónicas / PL Połączenia telefoniczne / ΕΛ Τηλεφωνικές κλήσεις / TR Telefon görüşmeleri
R
L
R
L
R
L
R
L
R
3 sec
POWER OFF
HEADPHONES
NL: Lang indrukken
DE: Lange drücken
IT: Pressione continuativa
ES: Pulsación larga
PL: Naciśnięcie i przytrzymanie
ΕΛ: Πατήστε παρατεταμένα
DA: Langt tryk
FR: Appui long
PT: Toque longo
TR: Uzun basın
R
L
R
L
* Long press
R
ANCAMBIENTNORMAL
‘HEAR-THROUGH’
MUSIC
NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική / TR Müzik