Znaleziono w kategoriach:
Lampy ogrodowe (2)
Wróć
ClickUp! Art. 11440
PT Manual de instruções
Lâmpada solar
PL Instrukcja obsługi
Lampa solarna
HU Használati utasítás
Napelemes lámpa
CS Návod k obsluze
Solární lampa
SK Návod na obsluhu
Solárna lampa
EL Οδηγίες χρήσης
Ηλιακή λυχνία
RU Инструкция по эксплуатации
Солнечный светильник
SL Navodilo za uporabo
Solarna luč
HR Uputa za upotrebu
Solarna svjetiljka
SR Upustvo za korisnike
Solarna lampa
DE Betriebsanleitung
Solarlampe
EN Operator’s Manual
Solar Lamp
FR Mode d’emploi
Lampe solaire
NL Gebruiksaanwijzing
Zonnelamp
SV Bruksanvisning
Solcellslampa
DA Brugsanvisning
Solarlampe
FI Käyttöohje
Aurinkolamppu
NO Bruksanvisning
Solcellelampe
IT Istruzioni per l’uso
Lampada solare
ES Instrucciones de empleo
Lámpara solar
UK Інструкція з експлуатації
Світильник на сонячній батареї
RO Instrucţiuni de utilizare
Lampă solară
TR Kullanma Kılavuzu
Güneş lambası
BG Инструкция за експлоатация
Соларна лампа
SQ Manual përdorimi
Llamba diellore
ET Kasutusjuhend
Päikeselamp
LT Naudojimosi instrukcija
Saulės šviestuvas
LV Lietošanas instrukcija
Saules enerģijas lampa
GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 1GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 1 27.03.24 11:4027.03.24 11:40
2
1
>
2
3
NiMh AA
(2500 mAh)
GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 2GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 2 27.03.24 11:4027.03.24 11:40
DE GARDENA ClickUp!
Solarlampe Art. 11440
Originalbetriebsanleitung.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Solarlampe eignet sich als Beleuch-
tung im Balkon und Garten. Bei Dämmerung und bei
Nacht.
INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie die Solarlampe nach Abbildung 1 und 2 in
Betrieb.
Die Solarlampe muss an einem sonnigen Ort aufgestellt
werden.
Falls die Lampe nicht mehr leuchtet, prüfen Sie den
Aufstellort und den Akku.
SICHERHEIT
Es dürfen nur NiMH-Akkus verwendet werden.
Akku wird nur geladen wenn tagsüber eingeschaltet
(durch Abdecken des Solarpanels können Sie testen,
ob die Lampe eingeschaltet ist).
Ist der An- / Aus-Taster > aktiviert, schaltet sich die
Solarlampe automatisch bei Dunkelheit ein.
Lagern Sie die Lampe über den Winter im
ausgeschal teten Zustand in einem frostfreien
trockenen Raum.
Entnehmen Sie vorher den Akku.
AKKU AUSTAUSCHEN
Abb. 3: Austausch nur gegen NiMH-Akkuzellen
(Größe AA).
TECHNISCHE DATEN
Leuchtdauer: Max. 6,5 Stunden
Sonnenschein laden: Bis zu 8 Stunden
Temperaturbereich: 0 – 40 °C
Akku: NiMH AA (2400 mAh)
Schutzklasse: IPX4
ENTSORGUNG
(gemäß Richtlinie 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113)
Das Produkt darf nicht über den normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss
gemäß den geltenden lokalen Umweltschutz-
vorschriften entsorgt werden.
WICHTIG!
Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre
örtliche Recycling-Sammelstelle.
Entsorgung des Akkus:
NiMH
Der GARDENA Akku enthält NiMH-Zellen,
die am Ende ihrer Lebens dauer getrennt
vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind.
WICHTIG!
Entsorgen Sie die Akkus über oder durch Ihre
ört liche Recycling- Sammelstelle.
1. Entladen Sie die NiMH-Zellen vollständig (wenden
Sie sich an den GARDENA Service).
2. Sichern Sie die NiMH-Zellen-Kontakte gegen
Kurzschluss.
3. Entsorgen Sie die NiMH-Zellen fach gerecht.
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Stö-
rungen an Ihr GARDENA Service- Center. Repara-
turen dürfen nur von den GARDENA Service-
Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt
werden, die von GARDENA autorisiert sind.
Informationen zur Rücknahme von
Elektro- Altgeräten für private Haushalte:
(gilt nur für Deutschland)
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte
Vertreiber zur unentgeltlichen Rück nahme von Altgeräten
verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elek-
tro- und Elektronik geräte von mindestens 400m² sowie
3
GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 3GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 3 27.03.24 11:4027.03.24 11:40
Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufs-
fläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalen-
derjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronik geräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflich-
tet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elek tronik-
gerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des End-
nutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen
die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu
unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist
auch der private Haushalt, sofern dort durch Ausliefe-
rung die Abgabe erfolgt: in diesem Fall ist die Abho-
lung des Altgerätes für den Endnutzer unentgeltlich;
und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in kei-
neräußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe
hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rück-
nahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder
Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrages für
das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer
über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw.
Abholung des Altgerätes zu informieren und den End-
nutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Aus-
lieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben
wird.
Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fern-
kommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versand-
flächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens
400m² betragen oder die gesamten Lager- und Ver-
sandflächen mindestens 800 m² betragen wobei die
unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronik-
geräte der Kategorien
– 1 (Wärmeüberträger),
– 2 (Bildschirmgeräte) und
– 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 cm)
beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronik-
geräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglich-
keiten in zumutbarer Entfernungzum jeweiligen End-
nutzergewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in
keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die
der End nutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät
zu kaufen.
GARANTIE / SERVICE
Produktregistrierung:
Registrieren Sie Ihr Produkt unter gardena.com/registration.
Service:
Service-Leistungen:
Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5Arbeits tage
• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA
– Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service
– nur innerhalb Deutschlands
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service
• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service
– Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeitstage
4
GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 4GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 4 27.03.24 11:4027.03.24 11:40
Service-Anschrift:
Die aktuellen Kontaktinformationen zu unserem Service finden Sie online:
• Deutschland: https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/
• Österreich: https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
• Schweiz: https://www.gardena.com/ch-de/service/beratung/kontakt/
Deutschland
Kontaktformular https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/
Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service
Hans-Lorenser-Str. 40
D-89079 Ulm
Technische Störungen / Reklamationen
Telefon (07 31) 4 90 290
Fax (07 31) 4 90 389
Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge
Telefon (07 31) 4 90 300
Fax (07 31) 4 90 249
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung
Telefon (07 31) 4 90 123
Fax (07 31) 4 90 249
Österreich
Telefon (+43) (0) 732 77 01 01-485
Kontaktformular https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
Anschrift Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Schweiz
Telefon (+41) (0) 62 887 37 90
E-Mail info@gardena.ch
Kontakt https://www.gardena.com/ch-de/service/beratung/kontakt/
Anschrift Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
5
GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 5GAR_11440-20.960.02_2024-03-27.indd 5 27.03.24 11:4027.03.24 11:40