Znaleziono w kategoriach:
SmallCut 300/23 Art. 9805
SmallCut Plus 350/23 Art. 9806
GB Operation Instructions
Turbotrimmer
D Betriebsanleitung
Turbotrimmer
F Mode d’emploi
Coupe-bordures
NL Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI Käyttöohje
Turbotrimmeri
N Bruksanvisning
Turbotrimmer
I Istruzioni per l’uso
Turbotrimmer
E Instrucciones de empleo
Recortabordes
P Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ Návod k obsluze
Turbotrimmer
SK Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB Uputstvo za rad
BIH Turbo trimer-kosilica
UA Інструкція з експлуатації
Турботример
RO Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG Инструкция за експлоатация
Турботример
AL Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
LV LT EST AL BG TR RO UA SRB
BIH HR SLO
RUS
GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F D GB
GARDENA Podkaszarka SmallCut 300/23 /
SmallCut Plus 350/23
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi.
Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczonych fizycznych, sensorycznych lub
psychicznych zdolnościach lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy
mogą używać urządzenia, pod warunkiem że są przy tym nadzorowane
lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia
i wynikających z tego niebezpieczeństw. Nie wolno dzieciom bawić się
z urządzeniem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji
przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym nadzorowane.
Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby w wieku poniżej
16 roku życia. Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, chory,
pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
Zastosowanie zgodnie
z przeznaczeniem: Podkaszarka GARDENA jest przeznaczona do podkaszania lub przy-
cinania trawy na trawnikach w ogrodach przydomowych i ogródkach
działkowych.
Urządzenia nie wolno stosować do prac na publicznych terenach
zielonych, w parkach, zieleńcach, obiektach sportowych, w gospo-
darstwach rolnych i leśnych oraz przy ulicznych trawnikach.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ze względu na
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, urządzenia nie wolno
używać do przycinania żywopłotów lub do rozdrabniania dla
celów kompostowania.
Spis treści: 1. BEZPIECZEŃSTWO .................................100
2. MONTAŻ .........................................102
3. OBSŁUGA ........................................103
4. KONTROLA / KONSERWACJA .........................105
5. PRZECHOWYWANIE ................................106
6. USUWANIE USTEREK ...............................107
7. DANE TECHNICZNE ................................108
8. AKCESORIA .......................................108
9. SERWIS / GWARANCJA ..............................108
1. BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznać się z instrukcją
obsługi.
Inne osoby trzymać z dala
od urządzenia.
360°
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo zranienia
innych osób!
v Osoby trzecie trzymać z
dala od obszaru zagrożenia.
Nosić ochronę oczu i słuchu.
Symbole bezpieczeństwa na urządzeniu:
100
PL
Nie narażać urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci. Nie pozostawiać
urządzenia na zewnątrz podczas
deszczu.
Wyciągnąć wtyczkę, jeśli kabel jest
uszkodzony lub zaplątany.
Ważne
Przed użyciem uważnie przeczytać.
Zachować na przyszłość.
Bezpieczna obsługa
Szkolenie
a) Dokładnie zapoznać się z instrukcją. Należy
zapoznać się z elementami nastawczymi i wła-
ściwym użytkowaniem urządzenia.
b) Nigdy nie dopuszczać, aby urządzenie obsługi-
wały osoby niezapoznane z niniejszą instrukcją
lub dzieci. Lokalne przepisy mogą ograniczać
wiek osoby uprawnionej do obsługi urządzenia.
c) Należy pamiętać, że użytkownik jest odpowie-
dzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób
lub ich własności.
Przygotowanie
a) Przed rozpoczęciem użytkowania należy spraw-
dzić przewód przyłączeniowy i przewód prze-
dłużający pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
W przypadku uszkodzenia przewodu podczas
użytkowania natychmiast odłączyć zasilanie.
NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZE-
NIEM OD SIECI. Nie używać urządzenia, jeśli
przewód jest uszkodzony lub zużyty.
b) Przed rozpoczęciem użytkowania należy spraw-
dzić urządzenie pod kątem uszkodzonych,
brakujących lub nieprawidłowo zamontowanych
urządzeń ochronnych i osłon.
c) Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli
w pobliżu znajdują się inne osoby,
szczególnie dzieci, lub zwierzęta.
Praca
a) Przewód przyłączeniowy i przewód przedłuża-
jący trzymać z dala od urządzenia tnącego.
b) Przez cały czas używania urządzenia nosić
ochronę oczu i solidne obuwie.
c) Należy unikać używania urządzenia w złych
warunkach pogodowych, szczególnie przy
zagrożeniu uderzeniem pioruna.
d) Urządzenia używać tylko przy świetle dziennym
lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
e) Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzoną
osłoną lub urządzeniem ochronnym, bądź bez
osłony lub urządzenia ochronnego.
f) Silnik włączać tylko wtedy, gdy dłonie i stopy
znajdują się poza zasięgiem urządzenia tnącego.
g) Zawsze odłączać urządzenie od zasilania
(tzn. wyciągać wtyczkę, usuwać urządzenie
blokujące lub wymienną baterię)
1) zawsze, gdy urządzenie pozostawiane jest
bez nadzoru;
2) przed usunięciem blokady;
3) przed kontrolą, czyszczeniem lub pracami
w obrębie urządzenia;
4) po kontakcie z innym przedmiotem;
5) zawsze, gdy urządzenie zaczyna nietypowo
wibrować.
h) Niebezpieczeństwo zranienia stóp i dłoni przez
urządzenie tnące.
i) Zawsze sprawdzać, czy otwory wentylacyjne
nie są zatkane.
Konserwacja i przechowywanie
a) Przed przystąpieniem do konserwacji lub
czyszczenia odłączyć urządzenie od zasilania
(tzn. wyciągnąć wtyczkę usunąć urządzenie
blokujące lub wymienną baterię).
b) Stosować tylko zalecane przez producenta
części zamienne i akcesoria.
c) Urządzenie należy regularnie sprawdzać i kon-
serwować. Naprawę urządzenia należy zlecać
tylko autoryzowanym punktom serwisowym.
d) Jeśli urządzenie nie jest używane, powinno ono
być przechowywane poza zasięgiem dzieci.
Zalecenia
Urządzenie powinno być wyposażone w wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) z prądem upływu nie
większym niż 30 mA.
Dodatkowe zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! Dzieci trzymać z dala od
miejsca montażu urządzenia. Podczas montażu
może dojść do połknięcia drobnych części
i istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką.
Niebezpieczeństwo! Założona ochrona słuchu oraz
odgłos wydawany przez pracujące urządzenie
mogą utrudnić zauważenie zbliżających się osób.
Jeśli po włożeniu wtyczki urządzenie nieoczekiwa-
nie włączy się, natychmiast wyciągnąć wtyczkę
i oddać urządzenie do sprawdzenia przez serwis
firmy GARDENA.
101
PL
2. MONTAŻ
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!
Ryzyko obrażeń w przypadku niezamierzonego
uruchomienia urządzenia.
v Przed montażem urządzenia sprawdzić, czy wtyczka jest
wyciągnięta.
Montaż podkaszarki:
click
click
3
1
A
ß
2
M
ß
1. Górną część uchwytu 1 i głowicę podkaszarki 2 połączyć aż do
słyszalnego zatrzaśnięcia (klik). Strzałki ß
A muszą znajdować się
naprzeciw siebie. Przewód nie może być przy tym naciągnięty lub
zakleszczony.
2. Dodatkowy uchwyt 3 założyć na górną część uchwytu 1 aż do
zatrzaśnięcia (klik). Strzałki ß
M muszą znajdować się naprzeciw
siebie.
Niebezpieczeństwo! Urządzenie wytwarza pod-
czas pracy pole elektromagnetyczne. To pole
może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty
medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub
śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom
posiadającym implanty medyczne przed użyciem
urządzenia skontaktować się z lekarzem lub pro-
ducentem implantu.
Kabel
Należy używać tylko przewodów przedłużających
dopuszczonych zgodnie z HD 516.
v Zalecamy kontakt z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Jeśli urządzenie nagrzało się podczas pracy, przed
odłożeniem go na miejsce należy odczekać, aż się
schłodzi.
102
PL
click
click
5
4
2
3. Nałożyć osłonę 4 na głowicę podkaszarki 2 i żyłkę tnącą 5
przewlec przez otwór osłony 4.
4. Osłonę 4 nałożyć na głowicę podkaszarki 2 aż do zatrzaśnięcia
wszystkich haczyków (klik).
3. OBSŁUGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!
Ryzyko obrażeń w przypadku niezamierzonego
uruchomienia urządzenia.
v Przed podłączeniem, nastawieniem lub transportem
urządzenia wyciągnąć wtyczkę i przenosić urządzenie
za dodatkowy uchwyt.
Podłączanie podkaszarki:
9
86
71
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
Ryzyko uszkodzenia przewodu przyłączeniowego 8, jeśli
przewód przedłużający 6 nie jest włożony do uchwytu
kablowego odciążającego 7.
v Przed obsługą urządzenia przewód przedłużający 6
włożyć do uchwytu kablowego odciążającego 7.
1. Pętlę przewodu przedłużającego 6 włożyć do uchwytu kablowego
odciążającego 7 i pociągnąć.
2. Wtyczkę 8 urządzenia podłączyć do gniazda 9 przewodu
przedłużającego 6.
3. Przewód przedłużający 6 podłączyć do gniazdka sieciowego
230 V.
103
PL