Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Ładowarka indukcyjna GÖTZE & JENSEN Golden Line WC700K Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Ładowarki indukcyjne
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Ładowarka indukcyjna GÖTZE & JENSEN Golden Line WC700K Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
D
o
d
atkowo
n
ależ
y
s
pr
a
wdz
ić
s
tan
ł
adow
ani
a
,
k
t
ór
y
okr
e
śli
ikon
a
ł
adow
ani
a
wy
św
ie
tl
an
a
n
a
ekr
anie
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
eno
ś
ne
go.
J
eż
eli
t
ele
f
on
p
o
s
i
ad
a
ł
adow
anie
indukc
yjne,
a
ikon
a
nie
w
sk
a
z
uje
ł
adow
ani
a
,
n
ależ
y
s
pr
a
wdz
ić
w
op
cj
ach
u
r
z
ądz
eni
a
wł
ąc
z
enie
f
u
nkcji
ł
adow
ani
a
b
ezpr
z
ewo
dowe
go.
4
.
P
o
n
ał
ad
ow
ani
u
u
r
z
ądz
e
ni
a
,
z
de
jmij
je
z
ł
a
dow
ark
i
i
ndukc
yjne
j.
U
r
z
ądz
e
nie
i
t
ele
f
on
p
o
dc
z
a
s
ł
adow
a
ni
a
n
ag
r
z
ew
aj
ą
s
ię,
je
s
t
t
o
nor
m
alne
z
j
a
w
isko.
U
W
A
G
A!
NIE
K
T
ÓRE
FU
T
E
R
A
Ł
Y
,
P
OKR
O
W
C
E
,
C
A
S
E
’
Y
Z
A
Ł
O
Ż
ONE
NA
T
E
LE
F
ON
MO
G
Ą
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
Y
W
Ł
A
D
O
W
A
NIU
L
U
B
JE
G
O
B
R
A
K
.
W
C
E
L
U
P
OP
R
A
W
NE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
T
E
LE
F
ONU
,
NA
LE
Ż
Y
ŚC
IĄ
GNĄ
Ć
W
SZ
YST
KIE
D
OD
A
T
K
O
W
E
E
LE
ME
NT
Y
.
U
W
A
G
A!
W
Z
A
LE
Ż
NOŚC
I
OD
Z
A
K
U
P
IONE
J
Ł
A
D
O
W
A
RKI
B
E
Z
P
R
Z
E
W
OD
O
W
E
J
K
ONIE
C
Z
NE
MO
Ż
E
B
Y
Ć
D
OK
U
P
IE
NIE
ODD
Z
IE
LNE
J
Ł
A
D
O
W
A
RKI
S
IE
C
IO
W
E
J
O
ODP
O
W
IE
NIC
H
P
A
R
A
ME
T
R
A
C
H
,
K
T
ÓRE
S
Ą
W
S
K
A
Z
A
NE
W
D
A
NY
C
H
T
E
C
HNIC
Z
NY
C
H
.
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
Z
Ł
A
D
O
W
A
NIE
M
INDU
K
C
Y
JNY
M
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
dolok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
iu
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Ł
A
D
O
W
A
RKI
INDU
K
C
Y
JNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A
:
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
P
roblem
Ro
zwi
ą
zanie
T
ele
f
on
s
ię
nie
ł
aduje
lub
t
ele
f
on
ł
aduje
s
ię
z
pr
z
er
w
ami.
S
pr
a
wdź
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi
,
c
z
y
t
ele
f
on
p
o
s
i
ad
a
f
u
nkcję
ł
adow
ani
a
indukc
yjne
go.
S
pr
a
wdź
w
op
cj
ach
us
ta
w
ieni
a
t
ele
f
onu
wł
ąc
z
enie
f
u
nkcji
ł
adow
ani
a
indukc
yjne
go.
Jeż
eli
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one,
wł
ąc
z
.
Ś
r
o
dek
t
ele
f
onu
p
ołó
ż
n
a
ś
r
o
dk
u
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
,
c
ewk
a
ł
aduj
ąca
t
ele
f
onu
or
a
z
c
ewk
a
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
mus
z
ą
zn
ajdow
ać
s
ię
w
je
dne
j
o
s
i.
Zde
jmij
obudowę
o
chr
on
ą
z
t
ele
f
onu
,
zb
y
t
gr
ub
a
obudow
a
o
chr
onn
a
nie
pr
z
ewo
dz
i
p
ol
a
indukc
yjne
go.
Zmień
ł
adow
arkę
s
ie
ciow
ą
n
a
mo
cnie
js
z
ą
,
minim
aln
a
mo
c
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
t
o
5V
2A
.
v
.
2
OPIS URZĄDZENIA
Cewka ładowarki
INST
ALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Podłącz zintegrowaną końcówkę przewodu USB ładowarki indukcyjnej do ładowarki sieciowej.
2.
Po pr
awidłowym
podłączeniu ładow
arki sieciowej
z wtykiem przewodu U
SB od
ładowarki
indukcyjnej i
podłączeniu
ładowarki
sieciowej do gniazdka elektr
ycznego, zostanie podświetlony wt
yk USB na kolor niebieski.
3.
Umieść
urządzenie
przenośne
na
ładowarce w
poz
ycji p
okazanej
na
poniższym
ry
sunku. Po
poprawnym umiejscowieniu
urządzenia na ładow
arce, wtyk USB od ładowarki indukcyjnej p
odświetli się na czerwono.
Przewód USB- jest zintegrowany z ładowarką
Dodatkowo
należy
sprawdzić stan
ładowania,
który
określi
ikona
ładowania
wyświetlana
na ekranie
urządzenia
przenośnego.
Jeżeli telefon posiada ładowanie indukcyjne, a ikona nie wskazuje ładowania, należy sprawdzić w opcjach urządzenia włączenie
funkcji ładowania bezprzewodowego.
4.
Po
naładowaniu
urządzenia,
z
dejmij
je
z
ładow
arki
indukcyjnej.
U
rządzenie
i
telef
on
podczas
ładowania
nagrzewają
się, jes
t to normalne zjawisko.
UWAGA! NIEKTÓRE
FUTERAŁY
,
POKROWCE,
CASE’
Y Z
AŁOŻONE NA T
ELEFON MOGĄ
POWODOWAĆ PRZERWY
W
ŁADOWANIU
LUB JEGO BRAK. W CELU POPRAWNEGO ŁADOWA
NIA TELEFONU, NALEŻY ŚCIĄGNĄĆ WSZYSTKIE DODA
TKOWE ELEMENTY
.
UWAGA! W
ZALEŻNOŚCI
OD
ZAKUPIONEJ
ŁADOWARKI BEZPRZE
WODOWEJ KONIECZNE
MOŻE
BYĆ DOKUPIENIE ODDZIELNEJ
ŁADOWARKI SIECIOWEJ O ODPOWIENICH P
ARAMETRACH, KTÓRE SĄ WSKAZANE W DANYCH TECHNICZNYC
H.
ROZWIĄZ
ANIE PROBLEMÓW Z ŁADOWANIE
M INDUKCY
JNYM
EKOLOGICZNA IPRZY
JAZNA DL
A ŚRODOWISKA UT
YLIZACJA
T
ourządzenie jest
oznaczone, zgodnie zDyrek
tywą Parlamentu Europejskiego i
Rady 2012/19/UE z
dnia 4 lipca 2
012r. wsprawie
zużytego sprzę
tu elektrycznego ielek
tronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutyliz
acji odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe po
stępowanie ze
zuży
tym
sprzętem
elek
trycznym
i
elektronicznym
przycz
ynia się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia ludzi
i
środowiska nat
uralnego konsek
wencji, wynikających
zobecności
składników
niebezpiecznych oraz
niewłaściwego
składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
WA
RUNKI GW
ARANCJI DOTYCZĄCE Ł
ADOWARKI INDU
KCY
JNEJ
1.
ART-DOM
Sp.
z
o.o. z
siedzibą
w Łodzi
(92-402)
przy ul.
Zakładowej 90/92
Numer
Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059
(Gwarant)
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie jest
wolne
od wad
fizycznych. G
warancja
obejmuje tylko w
ady wynikające
z przyczyn tkwiących w r
zeczy sprzedanej (wady fabryc
zne).
2.
Ujawniona wada zostanie
usunięta na
koszt
Gwaranta w
ciągu 14
dni od
daty
zgłoszenia uszkodzenia
do
serwisu auto
-
ryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych
przypadk
ach, np.
konieczności
sprowadzenia części z
amiennych od
producenta, termin
naprawy może
zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczon
y jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c.
napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autory
zacji producenta,
d.
części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki,
filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia wady
decyduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
naprawy
gwarancyjnej
lub wymi
anę urządzenia.
Gwar
ant może
dokonać
napra
wy,
gdy
kupujący
żąda wymi
any lub
Gwar
ant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności
towaru (urządzenia) zgodnie z
udzieloną gwarancją w
sposób wybrany przez
kupującego jes
t niemożliwe albo
wymagałoby nadmiernych ko
sztów
dla
Gwaranta.
W
szczególnie uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
naprawa
i
wymiana
są
niemożliwe lub
wymagałyby
nadmiernych
kosztów dla Gw
aranta
może on
odmówić
doprowadzenia
towaru
do
zgodności z
udzieloną
gwarancją
i
zaproponować
inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt sprzedaży,
w
którym towar
został
zakupiony
(wymiana
lub
zwrot gotówki)
lub
autoryzowany
punkt serwisowy,
jeżeli
dysponuje taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi być
kompletne,
bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwar
ancji.
9.
W przypadku
braku
zgodności towaru
z
umową
sprzedaży,
kupującemu z
mocy pr
awa
przysługują środki
ochrony pr
awnej
ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie m
a wpływu na te środki ochrony pra
wnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11.
W
arunkiem dokonania naprawy lub
wymiany urządzenia
w ramach
gwarancji jest pr
zedstawienie dowodu
zakupu oraz
użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
UWAGA:
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
Problem
Rozwiązanie
T
elefon się
nie ładuje
lub telefon ładuje
się
z przerwami.
Sprawdź w instrukcji obsługi, czy telefon posiada funkcję ładowania indukcyjnego.
Sprawdź w
opcjach ustawienia telefonu włączenie funkcji
ładowania indukcyjnego. Jeżeli jest wyłączone,
włącz.
Środek t
elefonu połóż
na
środku
ładowarki
indukcyjnej, cewka ładująca
telefonu
oraz
cewka ładowarki
indukcyjnej
muszą znajdować
się w
jednej osi.
Zdejmij obudowę ochroną z telefonu, zbyt gruba obudowa ochronna nie przewodzi pola indukcyjnego.
Zmień ładowarkę sieciową na mocniejszą, minimalna moc ładowarki sieciowej to 5V
2A.
v
.
2
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
C
ewk
a
ł
adow
ark
i
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
z
int
e
gr
ow
an
ą
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
do
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j.
2.
P
o
pr
a
w
idłowym
p
o
dł
ąc
z
eniu
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
z
w
t
y
k
iem
pr
z
ewo
du
U
S
B
o
d
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
i
p
o
dł
ąc
z
eniu
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
do
gni
a
z
dk
a
elek
tr
yc
zne
go
,
z
o
s
tanie
p
o
dśw
ie
tlon
y
w
t
y
k
U
S
B
n
a
kolor
niebie
sk
i.
3.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
pr
z
eno
ś
ne
n
a
ł
adow
ar
c
e
w
p
o
z
ycji
p
ok
a
z
ane
j
n
a
p
oniż
s
z
ym
r
y
s
u
nk
u.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
u
mie
jsc
ow
ieniu
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
ł
adow
ar
c
e,
w
t
y
k
U
S
B
o
d
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
p
o
dśw
ie
tli
s
ię
n
a
c
z
er
wono.
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
je
s
t
z
int
e
gr
ow
an
y
z
ł
adow
ark
ą
D
o
d
atkowo
n
ależ
y
s
pr
a
wdz
ić
s
tan
ł
adow
ani
a
,
k
t
ór
y
okr
e
śli
ikon
a
ł
adow
ani
a
wy
św
ie
tl
an
a
n
a
ekr
anie
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
eno
ś
ne
go.
Jeż
eli
t
ele
f
on
p
o
s
i
ad
a
ł
adow
anie
indukc
yjne,
a
ikon
a
nie
w
sk
a
z
uje
ł
adow
ani
a
,
n
ależ
y
s
pr
a
wdz
ić
w
op
cj
ach
u
r
z
ądz
eni
a
wł
ąc
z
enie
f
u
nkcji
ł
adow
ani
a
b
ezpr
z
ewo
dowe
go.
4.
P
o
n
ał
ad
ow
ani
u
u
r
z
ądz
e
ni
a
,
z
de
jmij
je
z
ł
a
dow
ark
i
i
ndukc
yjne
j.
U
r
z
ądz
e
nie
i
t
ele
f
on
p
o
dc
z
a
s
ł
adow
a
ni
a
n
ag
r
z
ew
aj
ą
s
ię,
je
s
t
t
o
nor
m
alne
z
j
a
w
isko.
UW
A
G
A!
NIE
K
T
ÓRE
FU
T
E
R
A
Ł
Y
,
P
OKR
O
W
C
E
,
C
A
S
E
’
Y
Z
A
Ł
O
Ż
ONE
NA
T
E
LE
F
ON
MO
G
Ą
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
P
R
Z
E
R
W
Y
W
Ł
A
D
O
W
A
NIU
L
U
B
JE
G
O
B
R
A
K
.
W
C
E
L
U
P
OP
R
A
W
NE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
T
E
LE
F
ONU
,
NA
LE
Ż
Y
ŚC
IĄ
GNĄ
Ć
W
SZ
YST
KIE
D
OD
A
T
K
O
W
E
E
LE
ME
NT
Y
.
UW
A
G
A!
W
Z
A
LE
Ż
NOŚC
I
OD
Z
A
K
U
P
IONE
J
Ł
A
D
O
W
A
RKI
B
E
Z
P
R
Z
E
W
OD
O
W
E
J
K
ONIE
C
Z
NE
MO
Ż
E
B
Y
Ć
D
OK
U
P
IE
NIE
ODD
Z
IE
LNE
J
Ł
A
D
O
W
A
RKI
S
IE
C
IO
W
E
J
O
ODP
O
W
IE
NIC
H
P
A
R
A
ME
T
R
A
C
H
,
K
T
ÓRE
S
Ą
W
S
K
A
Z
A
NE
W
D
A
NY
C
H
T
E
C
HNIC
Z
NY
C
H
.
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
Z
Ł
A
D
O
W
A
NIE
M
INDU
K
C
Y
JNY
M
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
ielek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
dolok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
iu
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Ł
A
D
O
W
A
RKI
INDU
K
C
Y
JNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A
:
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Cały czas
udo
skonalamy
n
asze
produkty,
dlatego
mogą
się
one nieznacznie
różnić
od
zdję
cia
przedstawionego
na
opakowaniu.
Przed przy
stąpieniem do uży
tkowania urządzenia przeczy
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.
o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź
. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354
059.
P
roblem
Ro
zwi
ą
zanie
T
ele
f
on
s
ię
nie
ł
aduje
lub
t
ele
f
on
ł
aduje
s
ię
z
pr
z
er
w
ami.
S
pr
a
wdź
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi
,
c
z
y
t
ele
f
on
p
o
s
i
ad
a
f
u
nkcję
ł
adow
ani
a
indukc
yjne
go.
S
pr
a
wdź
w
op
cj
ach
us
ta
w
ieni
a
t
ele
f
onu
wł
ąc
z
enie
f
u
nkcji
ł
adow
ani
a
indukc
yjne
go.
Jeż
eli
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one,
wł
ąc
z
.
Ś
r
o
dek
t
ele
f
onu
p
ołó
ż
n
a
ś
r
o
dk
u
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
,
c
ewk
a
ł
aduj
ąca
t
ele
f
onu
or
a
z
c
ewk
a
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
mus
z
ą
zn
ajdow
ać
s
ię
w
je
dne
j
o
s
i.
Zde
jmij
obudowę
o
chr
on
ą
z
t
ele
f
onu
,
zb
y
t
gr
ub
a
obudow
a
o
chr
onn
a
nie
pr
z
ewo
dz
i
p
ol
a
indukc
yjne
go.
Zmień
ł
adow
arkę
s
ie
ciow
ą
n
a
mo
cnie
js
z
ą
,
minim
aln
a
mo
c
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
t
o
5V
2A
.
v.
2
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
C
ewk
a
ł
adow
ark
i
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
P
o
dł
ąc
z
z
int
e
gr
ow
an
ą
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
do
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j.
2.
P
o
pr
a
w
idłowym
p
o
dł
ąc
z
eniu
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
z
w
t
y
k
iem
pr
z
ewo
du
U
S
B
o
d
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
i
p
o
dł
ąc
z
eniu
ł
adow
ark
i
s
ie
ciowe
j
do
gni
a
z
dk
a
elek
tr
yc
zne
go
,
z
o
s
tanie
p
o
dśw
ie
tlon
y
w
t
y
k
U
S
B
n
a
kolor
niebie
sk
i.
3.
U
mie
ść
u
r
z
ądz
enie
pr
z
eno
ś
ne
n
a
ł
adow
ar
c
e
w
p
o
z
ycji
p
ok
a
z
ane
j
n
a
p
oniż
s
z
ym
r
y
s
u
nk
u.
P
o
p
opr
a
w
n
ym
u
mie
jsc
ow
ieniu
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
ł
adow
ar
c
e,
w
t
y
k
U
S
B
o
d
ł
adow
ark
i
indukc
yjne
j
p
o
dśw
ie
tli
s
ię
n
a
c
z
er
wono.
P
r
z
ewó
d
U
S
B
-
je
s
t
z
int
e
gr
ow
an
y
z
ł
adow
ark
ą
Instrukcja obsługi
iwarunki gwar
ancji
x
*
- oznacza kolor urządzenia
WA
RUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
Aby
zminimalizow
ać
r
y
zyko
zaprószenia
ognia,
porażenia
prądem, pożaru, okaleczenia:
1.
Przecz
y
taj
uwa
żnie
instrukcję
pr
zed
rozpoczęciem
uży
tkowania urządzenia.
2.
Używaj
urządzenia
zgodnie
z
pr
zeznaczeniem
opisanym
w instrukcji obsługi.
3.
Urządzenie jest przeznaczone do bezprzewodowego
ładowania
telefonów
komórkowych.
Urządzenie
nie
jest
przeznaczone
do
uży
tku
przemysłowego
lub
laboratoryjnego.
4.
Nie
zanurzaj
urządzenia
w
wo
dzie
lub
innych
płynach.
5.
Urządzenia
można
uż
ywać
ty
lko
w
temperaturze
pokojowej.
Nie
narażaj
produk
tu
na
szkodliwe
warunki
atmosfer
yczne.
6.
Nie
uruchamiaj
urządzenia
jeżeli
ma
uszkodzony
przewód
zasilający
lub
w
tyczkę
.
Jeżeli
przewód
zasilający
jes
t
us
zkodzony
,
musi
zostać
wymieniony
przez serwis lub
osobę do
tego
upr
awnion
ą,
wprzeci
-
wnym r
azie mo
że dojść do
porażenia
prądem.
7.
Niniejsz
y
sprzęt
może
być
uży
tkowany
przez
dzieci
wwieku co
najmniej 8 lat i
przez osob
y oobniżonych
możliwościach
f
izycznych,
um
ysłowych
iosoby
o
brak
u
doświadczenia
izn
ajomości
s
przętu,
jeżeli
zapewniony
zostanie
n
adzór
lub
instruktaż
odno
śnie
do
uży
tkowania
sprzętu wbezpieczny sposób,
tak aby
związane ztym
zagrożenia
były
zro
zumiałe.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
pow
inny
wykonywać
czy
szczenia ikonserwacji sprzętu.
8.
Nie
umieszczaj
ani
nie
przechowuj
urządzenia
w
miejscu,
w
któr
ym
moż
e
spaść
lub
zostać
wciągnięte
M
o
del:
W
C700x
N
apię
cie
we
jściowe:
5.
0
V
2
.
0A
,
9
.
0V
1.
8A
,
1
2
.
0V
1.5A
M
o
c
wyjściow
a
QI
:
5
.
0W/7
.5W/1
0.
0W/1
5
.
0W
O
dle
gło
ść
ł
adow
ani
a
:
3
-8
mm
W
yd
ajno
ść
ł
adow
ani
a
:
do
7
3%
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
:
1
1
0k
H
z
-
2
05k
H
z
Ł
ADOWARKA
INDUKCY
JNA
WC700x
do
w
ann
y
lub
zlew
u.
9.
Nie
uż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
k
ąpieli
w
w
annie,
p
o
d
pr
y
s
znic
em,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem.
10
.
P
o
k
a
ż
d
ym
uż
yciu
lub
w
pr
z
yp
adk
u
us
t
erk
i
,
u
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
o
dł
ąc
z
yć
o
d
s
ie
ci.
11
.
Nie
s
t
o
s
uj
pr
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
do
pr
z
eno
s
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a.
12
.
P
r
z
ewo
du
s
ie
ciowe
go
,
wyp
o
sa
ż
eni
a
or
a
z
u
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ąc
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
P
r
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
nie
mo
ż
e
mie
ć
b
ezp
o
ś
r
e
dnie
go
kontak
t
u
zgor
ąc
ymi
elementami
u
r
z
ądz
eni
a.
13
.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
14
.
T
emp
er
at
u
r
a
do
s
t
ępne
j
p
ow
ier
z
chni
u
r
z
ądz
eni
a
w
tr
akcie
pr
ac
y
mo
ż
e
b
yć
wy
sok
a.
Nie
wolno
u
mie
s
z
c
z
ać
ci
ał
ob
c
ych,
tak
ich
j
ak
pr
z
e
dmio
t
y
me
talowe,
m
agne
sy
lub
k
ar
t
y
z
p
a
sk
iem
m
agne
t
y
-
c
zn
ym
p
omię
dz
y
u
r
z
ądz
eniem
b
ezpr
z
ewo
dowym
a
ł
adow
ark
ą
b
ezpr
z
ewo
dow
ą.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
eno
ś
ne
mo
ż
e
nie
ł
adow
ać
s
ię
pr
a
w
idłowo
lub
mo
ż
e
z
o
s
tać
us
zko
dz
one
wwynik
u
pr
z
e
gr
z
ani
a.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
az
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
ob
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
ou
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
douż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
x
*
-
o
zn
ac
z
a
kolor
u
r
z
ądz
eni
a
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
A
b
y
zminim
aliz
ow
ać
r
y
z
y
ko
z
apr
ó
s
z
eni
a
o
gni
a
,
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem,
p
o
ż
ar
u
,
ok
ale
c
z
eni
a
:
1.
P
r
z
e
c
z
y
taj
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
b
ezpr
z
ewo
dowe
go
ł
adow
ani
a
t
ele
f
onów
komórkowych.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
aj
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
U
r
z
ądz
eni
a
mo
żn
a
uż
yw
ać
t
y
lko
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
p
oko
jowe
j.
Nie
n
ar
a
ż
aj
pr
o
duk
t
u
n
a
s
zko
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
6.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
y
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
lub
w
t
yc
zkę
.
Jeż
eli
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
je
s
t
us
zko
dz
on
y
,
mus
i
z
o
s
tać
wymienion
y
pr
z
ez
ser
w
is
lub
o
sob
ę
do
t
e
go
u
pr
a
w
nion
ą
,
w
pr
z
e
ci
-
w
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
a
n
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
u
mie
s
z
c
z
aj
ani
nie
pr
z
e
chow
uj
u
r
z
ądz
eni
a
w
mie
jsc
u
,
w
k
t
ór
ym
mo
ż
e
s
p
a
ść
lub
z
o
s
tać
wci
ągnię
t
e
Model:
WC700x
Napięcie wejściowe:
5.0V
2.0A
, 9.0V
1.8A, 12
.0V
1.5A
Moc wyjściowa QI:
5.0W/7
.5W/10.0W/15.0W
Odległość ładowania:
3-8 mm
Wydajność ładowania:
do 73%
Częstotliwość pracy:
110kHz-205kHz
Ł
AD
O
W
AR
K
A
IND
UK
C
Y
JNA
W
C700x
do wann
y lub zlewu.
9.
Nie
używaj
ur
ządzenia
wtr
akcie
k
ąpieli
w
wannie,
pod
pr
ysznicem, ponieważ gro
zi to por
ażeniem pr
ądem.
10.
Po
k
ażdym
uż
yciu
lub
w
przypadku
us
terki,
urządzenie
należy odłączyć od sieci.
11.
Nie
s
tosuj
przewodu
sieciowego
do
przenoszenia
urządzenia.
12
.
Przewodu
sie
ciowego,
wypo
sażenia
oraz
urządzenia
nie
należ
y
dotyk
ać
gorącymi
narzędziami.
Przewód
zasilający
nie
może
mie
ć
b
ezpośredniego
kontaktu
zgorącymi elementami u
rządzenia.
13.
Nie
należ
y
umieszcz
ać
urządzenia
lub
jego
wyposażeni
a
na
nies
tabilnych
lub
gorących
pow
ierzchniach,
ani
wich pobliżu.
14.
T
emperatur
a
dostępnej
powierzchni
urządzenia
w
trakcie
pracy
może
być
wy
soka.
Nie
wolno
umieszczać
ciał
obcych,
takich
j
ak
przedmiot
y
metalowe,
magnesy
lub
kar
t
y
z
paskiem
magnet
y
-
cznym
pomiędz
y
urządzeniem
bezprzewodowym
a
ładowarką
bezprzewodową.
Urządzenie
przenośne
może
nie
ładować
się
prawidłowo
lub
może
zostać
uszkodzone wwyniku przegrzania.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki
Götze & Jensen
.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego uży
tkowania.
NALEŻY DOKŁ
ADNIE PRZECZY
TAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁ
UGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
T
ourządzenie jest przeznaczone douży
tku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent
nie ponosi
odpowiedzialności
zaszkody
powstałe
wwynik
u
użytkowania niewłaściwego
lub
niezgodnego
zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking najlepszych wag łazienkowych [TOP10]
Ranking zmywarek 45 wolnostojących [TOP10]
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Ranking zapięć rowerowych [TOP10]
Ranking komputerów do 4000 zł [TOP10]
Gadżet czy nowy trend? Zotac wprowadza perfumy dla fanów gamingu
Dmuchawa do liści elektryczna czy spalinowa?
Ranking telewizorów do PS5 [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Ranking powerbanków [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Sprawdź więcej poradników