1
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
TELEFON
GFE39
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
1.
Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które
może mieć negatywny wpływ nainne urządzenia
elektroniczne, wtym np. sprzęt medyczny. Należy
zachować zalecaną przez producentów aparatury
medycznej odległość pomiędzy telefonem
aurządzeniem medycznym, takim jak np. rozrusznik
serca. Osoby zwszczepioną aparaturą medyczną
powinny zapoznać się zwytycznymi producenta
aparatury. Osoby z rozrusznikiem serca nie
powinny nosić telefonu w kieszeni na piersi.
Powinny trzymać telefon przy uchu po przeciwnej
stronie ciała niż urządzenie medyczne wcelu
wykluczenia zakłóceń wdziałaniu urządzenia.
Wrazie zauważenia zakłóceń należy bezzwłocznie
wyłączyć telefon.
2.
Nie należy włączać urządzenia w miejscach,
wktórych zabrania się korzystania ztelefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj
4
się dowszelkiego rodzaju zakazów, przepisów
iostrzeżeń przekazywanych przez personel miejsca,
wktórym jesteś.
3. Telefon nie jest zabawką. Przechowuj telefon oraz
jego elementy zdala od dzieci.
4.
Nie wolno używać telefonu bez zestawu
głośnomówiącego podczas prowadzenia
samochodu. Należy szczegółowo zapoznać
się zograniczeniami dotyczącymi korzystania
ztelefonu wregionie, wktórym prowadzony jest
pojazd izawsze ich przestrzegać.
5.
Wszelkie naprawy powinny być dokonywane
przez serwis producenta. Nie należy ingerować
w konstrukcję telefonu i dokonywać sa-
modzielnych jej zmian.
6. Należy używać tylko oryginalnych akumulatorów,
przewodów izasilaczy. Użycie nieoryginalnych
akcesoriów może spowodować usterkę urządzenia
lub wybuch.
5
7. Nie należy zanurzać urządzenia ijego akcesoriów
wwodzie ani innych płynach.
8. Unikaj wystawiania telefonu ibaterii naszkodliwe
działanie warunków atmosferycznych tj. nad-
mierne nasłonecznienie iwilgoć. Może to mieć
wpływ nażywotność telefonu iakumulatora.
9.
Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Może to
spowodować wybuch lub pożar.
10. Nie ładuj akumulatora telefonu dłużej niż 3 dni. Po
tym czasie wyjmij telefon zbazy ładującej lub odłącz
wtyczkę przewodu ładowarki zgniazda zasilania
telefonu.
11.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj
urządzenia nawysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas.
12. Należy korzytać ze źródła zasilania oparametrach
podanych naopakowaniu lub tabliczce znamionowej
urządzenia.
6
13. Nie wolno świecić światłem LED latarki wpobliżu
lub wkierunku oczu, ani oślepiać nim kierowców
pojazdów. Może to spowodować obrażenia lub
doprowadzić dowypadku drogowego.
14.
Nie należy używać telefonu komórkowego podczas
tankowania paliwa nastacji paliw ani wpobliżu
chemikaliów. Wmiejscach, gdzie istnieje zagrożenie
eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne
etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj
się zregulacjami dotyczącymi używania sprzętu
GSM wtych miejscach.
15.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych,
atakże przez osoby niemające doświadczenia
w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą
one zniego korzystać jedynie pod nadzorem
osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci ikarta
7
SIM są natyle małe, że mogą zostać połknięte
przez dziecko lub spowodować zadławienie. Należy
przechowywać urządzenie oraz jego akcesoria
zdala od zasięgu dzieci
16.
Nie należy pozostawiać ładującego się telefonu
bez nadzoru
17.
Nie należy narażać akumulatora nadziałanie niskich
poniżej 0 °C iwysokich temperatur powyżej 40 °C.
18.
Nie należy uszkadzać, przekuwać, otwierać
akumulatora.
19.
Nie należy używać ładowarki zuszkodzonym
przewodem.
8
SPIS TREŚCI
Warunki bezpieczeństwa izagrożenia......................................................................................3
Spis treści.........................................................................................................................................................8
Wprowadzenie............................................................................................................................................11
Zawartość zestawu..................................................................................................................................12
Specyfikacja techniczna.....................................................................................................................13
Opis urządzenia.............................................................................................................................................14
Opis wyświetlacza...................................................................................................................................15
Instalowanie karty SIM, karty pamięci ibaterii...............................................................16
Ładowanie telefonu................................................................................................................................18
Ładowanie telefonu bez użycia bazy ładującej.....................................................................18
Ładowanie telefonu zużyciem bazy ładującej.......................................................................18
Włączanie iwyłączanie telefonu..................................................................................................19
Blokada klawiatury.................................................................................................................................20
Nawiązywanie połączeń......................................................................................................................20
Bezpośrednie wybieranie numeru spoza listy kontaków................................................20
Połączenia znumerami zlisty kontaktów................................................................................20
Połączenia zostatnio wybranym numerem............................................................................20
Połączenia międzynarodowe...........................................................................................................21
Opcje podczas połączenia.................................................................................................................21
Zawieś.............................................................................................................................................................21
Zakończ...................................................................................................................................................21
Nowe połączenie/Konferencja...........................................................................................................21
Książka telefoniczna...........................................................................................................................22
Historia połączeń.......................................................................................................................................22
9
Wiadomości..................................................................................................................................................22
Dyktafon.....................................................................................................................................................22
Wycisz................................................................................................................................................22
Głośność alarmu..............................................................................................................................................22
Latarka..............................................................................................................................................................23
Menu telefonu ijego funkcje...........................................................................................................23
Wiadomości.................................................................................................................................................23
Napisz wiadomość..................................................................................................................................23
Skrzynka odbiorcza................................................................................................................................24
Robocze...............................................................................................................................................24
Skrzynka nadawcza.......................................................................................................................................25
Wysłane..........................................................................................................................................................25
Szablony.........................................................................................................................................................25
Ustawienia wiadomości.......................................................................................................................25
Ustawienia......................................................................................................................................27
Ustawienia Dual SIM.....................................................................................................................27
Profile.....................................................................................................................................27
Wyświetlacz......................................................................................................................................................27
Ustawienia telefonu.....................................................................................................................................27
Ustawienia SOS..........................................................................................................................................28
Bezpieczeństwo.................................................................................................................29
Ustawienia sieci....................................................................................................................................29
Łączność Bluetooth......................................................................................................29
Przywróć ustawienia domyślne......................................................................................30
Rejestr połączeń......................................................................................................................................30
Historia połączeń.................................................................................................................30
10
Ustawienia połączeń.......................................................................................................................31
Multimedia.....................................................................................................................................................32
Aparat fotograficzny................................................................................................................................32
Galeria zdjęć................................................................................................................................33
Nagrywarka wideo........................................................................................................................................33
Odtwarzacz wideo....................................................................................................................................33
Odtwarzacz audio...................................................................................................................................34
Dyktafon.........................................................................................................................................................35
Radio FM.........................................................................................................................................................35
Narzędzia.......................................................................................................................................................37
Menedżer plików..........................................................................................................................................37
Latarka......................................................................................................................................................37
Kalkulator......................................................................................................................................................37
Kalendarz......................................................................................................................................................37
Alarm...............................................................................................................................................................37
Usługi sieciowe...........................................................................................................................................37
Książka telefoniczna....................................................................................................................................38
Podłączenie dokomputera..............................................................................................................39
Zgodność zprzepisami UE...............................................................................................................40
Noszenie działającego aparatu blisko ciała............................................................................40
Certyfikacja SAR.......................................................................................................................................40
Deklaracja.....................................................................................................................................................41
Problemy irozwiązania.................................................................................................................................41
Ekologiczna iprzyjazna dla środowiska utylizacja......................................................42
Warunki gwarancji.................................................................................................................................43
11
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu
urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu
dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi ijej przestrzegać!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wwyniku
użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Telefon
2. Akumulator
3. Ładowarka sieciowa
4. Baza ładująca
5. Instrukcja obsługi
1
1
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
TELEFON
GFE39
3
4
5
2
12
Model urządzenia: GFE39
Ekran: 2.4”
Częstotliwość sieci: GSM 2G 900/1800 MHz
Akumulator: 3.7 V, 800 mAh
Pamięć zewnętrzna: do 64 GB maks.
Aparat: 0.08 Mpx
Bluetooth: TAK
Radio FM: TAK
Latarka: TAK
Pamięć listy kontaktów: 300
Pamięć SMS: 50
Maksymalna moc transmisji Bluetooth: <20dBm
Częstotliwość transmisji Bluetooth: 2.4 GHz
Zakres częstotliwości Bluetooth: 2402-2480 MHz
Model zasilacza: GFE39
Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 5.0 V
Prąd wyjściowy: 0.55 A
Moc wyjściowa: 2.75 W
Średnia sprawność podczas pracy: 70.35%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): -
Zużycie energii w stanie bez obciążenia (W): 0.075 W
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
13
11
12
13
7 7
42
5
14
3
1
6
2
9
8
10
16
15
17
OPIS URZĄDZENIA
1. Głośnik rozmów
2. Przycisk wybierania, odbierania połączenia
3. Przyciski nawigacyjne góra/dół
4. Przycisk zakończenia połączenia, wł./wył. telefonu
5. Książka telefoniczna
6. Menu główne
7. Przyciski szybkiego połączenia */#
8. Przycisk SOS
9. Głośnik zewnętrzny
10. Obiektyw aparatu fotograficznego
11. Port ładowania / transmisji danych USB-C
12. Gniazdo słuchawkowe
13. Styki ładowania w bazie
14. Latarka
15. Pokrywa
16. Baza ładująca
17. Port zasilania USB-C
14
21
20
18 1922
23 24
OPIS WYŚWIETLACZA
18. Op erator
19. Poziom naładowania baterii
20. Data
21. Godzina
22. Zasięg sieci
23. Menu
24. Książka telefoniczna
15
INSTALOWANIE KARTY SIM, KARTYPAMIĘCI
IBATERII
1.
Dokorzystania ztelefonu wymagana jest karta SIM. Karta SIM iakumulator
muszą być zainstalowane przed pierwszym użyciem telefonu. Jeżeli karta
nie zostanie zainstalowana lub zostanie zainstalowana nieprawidłowo,
na wyświetlaczu pojawi się symbol:
x
2.
Karta pamięci (brak wzestawie) jest wymagana dowysyłania i odbierania
wiadomości multimedialnych (MMS), dozapisywania zdjęć ifilmów
zkamery idonagrywania dźwięku.
3.
Zdejmij pokrywę ztelefonu, podważając ją paznokciem wdolnym lewym
rogu telefonu, następnie wyjmij baterię.
4.
Umieść kartę lub karty SIM wgniazdach, tak aby pasowały wwytłoczonej
wnęce: SIM 1
SIM 2
5.
Aby zainstalować kartę pamięci microSD, przyciśnij,przesuń wgórę
iodchyl metalową blokadę karty pamięci. Kartę należy umieścić stykami
skierowanymi wdół tak, aby pasowała dowytłoczenia wewnęce.
16
Powłożeniu karty pamięci dociśnij metalową blokadę iprzesuń w dół,
aby zablokować. Jeśli metalowa blokada nie przesuwa się, toznaczy, że
karta jest włożona nieprawidłowo. Maksymalna pojemność obsługiwanej
karty microSD to32 GB.
microSD
6.
Włóż baterię dotelefonu tak, aby jej trzy styki dotykały potrójnego złącza
wewnętrzu telefonu. Nałóż pokrywę i dociśnij, aby zamknąć.
ŁADOWANIE TELEFONU
ŁADOWANIE TELEFONU BEZ UŻYCIA BAZY ŁADUJĄCEJ
Podłącz wtyczkę przewodu ładowarki do gniazda elektrycznego, następnie
podłącz wtyczkę USB-C do portu ładowania w telefonie. Symbol baterii na
wyświetlaczu zacznie pulsować, informując o trwającym cyklu ładowania.
ŁADOWANIE TELEFONU ZUŻYCIEM BAZY ŁADUJĄCEJ
Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda elektrycznego, awtyczkę USB-C
dogniazda wbazie ładującej.
Aby naładować telefon, postaw go nabazie ładującej stykami dodołu.
17
Symbol baterii nawyświetlaczu zacznie pulsować, informując otrwającym
cyklu ładowania.
Ponaładowaniu symbol baterii nawyświetlaczu przestanie pulsować
a symbol baterii będzie w całości w kolorze zielonym.
Czas pracy telefonu ponaładowaniu baterii uzależniony jest odstanu
akumulatora, środowiska pracy oraz intensywności korzystania.
Porozładowaniu akumulatora lub przy niskim stanie jego naładowania
należy go podłączyć doładowania.
UWAGA! ZUŻYCIE AKUMULATORA PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
JEST NATURALNYM ZJAWISKIEM. STOSOWANIE SIĘ DO PONIŻSZYCH
ZALECEŃ UTRZYMA AKUMULATOR W DOBREJ KONDYCJI PRZEZ DŁUGI
OKRES UŻYTKOWANIA.
- Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli akumulator jest rozładowany.
- Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanym
na tabliczce znamionowej.
- Przed dłuższym okresem przechowywania urządzenia naładuj akumulator,
nie przechowuj urządzenia z rozładowanym akumulatorem.
- Niepełne ładowanie akumulatora może skutkować jego szybszym zużyciem,
zawsze ładuj akumulator do pełna.
- Urządzenie może pracować w trakcie ładowania, jednak po naładowaniu
akumulatora do pełna odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda ładowania
w urządzeniu lub zdejmij z bazy ładującej.
18
Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalne 0,05W
wymagane przez urządzenie radiowe a maksymalne 4,2W, aby osiągnąć
maksymalną prędkość ładowania.
WŁĄCZANIE IWYŁĄCZANIE TELEFONU
Naciśnij iprzytrzymaj przycisk czerwonej słuchawki, aby włączyć telefon (4).
Wprowadź kod PIN karty SIM, jeżeli jest wymagany ipotwierdź wybierając
>OK<. Aby wyłączyć telefon, naciśnij iprzytrzymaj przycisk czerwonej
słuchawki (4).
UWAGA! W przypadku trzykrotnego podania niewłaściwego kodu PIN
należy wpisać kod PUK. Kod PUK służy doodblokowania i zmiany
zablokowanego kodu PIN. Aby uzyskać kod PUK, należy skontaktować
się ze swoim operatorem.
BLOKADA KLAWIATURY
Aby zablokować lub odblokować klawiaturę, należy nacisnąć przyciski Menu
(6), następnie *.
NAWIĄZYWANIE POŁĄCZEŃ
BEZPOŚREDNIE WYBIERANIE NUMERU SPOZA LISTY KONTAKTÓW
Odblokuj telefon. Za pomocą klawiszy numerycznych wprowadź
numer telefonu, z którym chcesz się połączyć.
Następnie naciśnij przycisk zielone słuchawki, wybierania, odbierania
połączenia (2). W celu rozłączenia, naciśnij przycisk zakończenia połączenia
(4).