Instrukcja obsługi Lampa ogrodowa GOLDLUX Gwinea Pir 329790

Znaleziono w kategoriach:

Lampy ogrodowe (34)

Wróć

GWINEA

Sanico Electronics Polska Sp. z o.o., ul. Okólna 45, 05-270 Marki

sanico@sanico.com.pl; www.sanico.com.pl

tel. +48 22 744 20 50

instrukcja do produktu o numerze katalogowym:

329790

Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj do wykorzystania w przyszłości.

- PL -

PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE

Wyrób przeznaczony do stosowania w

gospodarstwach domowych i ogólnego

przeznaczenia. Używaćna zewnąrz pomieszczeń.

MONTAŻ

Przed przysąpieniem do monażu zapoznaj sięz

insrukcją. Schemamonażu: parz ilusracje.

Przed pierwszym użyciem należy upewnićsię, co

do prawidłowego mocowania mechanicznego.

Wyrób wymaga przygoowania do działania.

Oprawy z panelem solarnym powinny być

monowane w miejscu w pełni nasłonecznionym.

CECHY FUNKCJONALNE

Lampa jeswyposażona we wbudowane panele

solarne. Produkuruchamia sięauomaycznie po

zapadnięciu zmroku. Przed pierwszym użyciem

wysaw produkna działanie promieni

słonecznych na co najmnej 8 godzin.

Lampęmożna ładowaćrównieżpoprzez por

USB-C. Brak kabla USB i ładowarki w zesawie.

Lampa wysosażona jesw czujnik ruchu i

zmierzchu.

Czas świecenia oprawy ładowanej przez panel

solarny jesuzależniony od czasu ekspozycji na

słońce. W zależności od pory roku mogą

wysępowaćznaczące różnice w czasie świecenia

oprawy.

Przy odpowiednim zamonowaniu oprawy w

miejscu nasłonecznionym i przy sprzyjających

warunkach amoserycznych (dużym

nasłonecznieniu) oprawa nie będzie wymagała

doładowywania przez porUSB. Syuacja może

zmienićsięzimąprzy niskich emperaurach oraz

krókiej ekspozycji na słońce – wedy zalecamy

doładowywanie przez porUSB.

ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA

Czyścićwyłącznie delikanymi i suchymi

kaninami. Nie używaćchemicznych środków

czyszczących. Nie zakrywaćwyrobu. Zapewnić

swobodny dosęp powierza. Wymiana baerii:

parz ilusracje. Wyrobu nie użykowaćw miejscu

w kórym panująniekorzysne warunki ooczenia

np. kurz, pył, wibracje ip. Wyrób z niewymiennym

źródłem świałaypu dioda LED. W przypadku

uszkodzenia źródłaświała, wyrób nie nadaje się

do naprawy. Niedopuszczalne jesużykowanie

wyrobu uszkodzonego lub niekomplenego.

UWAGA! Nie wparywaćsięw wiązkę świała

diody LED. Wyrób przeznaczony jesdo

użykowania w klimacie umiarkowanym. Produk

nie nadaje siędo samodzielnych napraw.

Konsrukcja wyrobu nie gwaranuje odporności na

szczególne warunki ooczenia, np. ze względu na

obecność środków odmrażających, amosery

solnej, olejów, smarów, rozpuszczalników. Nie

dopuszczaćdo zalania urządzenia. Należy

wymienićurządzenie na nowe w przypadku

wykrycia awarii. Umieszczając lampęsolarnąna

zewnąrz należy zwrócićuwagęna o, aby panel

solarny nie zosałprzykryy/przysłonięy/zacienio-

ny, umożliwiając opymalne ładowanie

akumulaorów. Aby proces ładowania

akumulaora w ciągu dnia zachodziłopymalnie,

należy urzymaćpanel solarny i obudowę

urządzenia w czysości. Cyklicznie czyścić. Jeśli po

jakimśczasie lampa przesanie działać, jes

możliwe, że należy wymienićznajdujące sięw niej

akumulaory.

OCHRONA ŚRODOWISKA *

Dbaj o czysość iśrodowisko. Należy segregować

odpady poopakowaniowe. Oznakowanie wskazuje

na konieczność selekywnego zbierania zużyego

sprzęu elekrycznego i elekronicznego. Wyrobów

ak oznakowanych, pod karągrzywny, nie można

wyrzucaćdo zwykłych śmieci razem z innymi

odpadami. Wyroby akie mogąbyćszkodliwe dla

środowiska i zdrowia ludzkiego, wymagają

specjalnej ormy przewarzania, w szczególności

odzysku, recyklingu i/lub unieszkodliwiania.

Inormacje na emapunków zbierania/odbioru

udzielająwładze lokalne lub sprzedawcy ego

rodzaju sprzęu. Zużyy sprzę może zosać

równieżoddany do sprzedawcy, w przypadku

zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż

nowy kupowany sprzę ego samego rodzaju.

Zużye baerie lub akumulaory należyrakować

jako odrębny odpad i umieszczaćw indywidual-

nym pojemniku. Zużye baerie lub akumulaory

powinny zosaćoddane do punku zbierania/od-

bioru zużyych baerii i akumulaorów. Inormacje

na emapunków zbierania/odbioru udzielają

władze lokalne lub sprzedawcy ego rodzaju

sprzęu. Powyższe zasady doycząobszaru Unii

Europejskiej. W przypadku innych pańsw należy

sosowaćprawne regulacje obowiązujące w

danym kraju. Zalecamy konakz dysrybuorem

naszego wyrobu na danym obszarze.

BEZPIECZEŃSTWO I UWAGI

- Niesosowanie siędo zaleceńniniejszej insrukcji

może doprowadzićnp. do powsania pożaru,

poparzeń, porażenia prądem elekrycznym,

obrażeń zycznych oraz innych szkód maerialnych

i niematerialnych.

- W obszarze działania silnych zakłóceń

elekromagneycznych mogąwysępować

zakłócenia pracy wyrobu.

- Maeriały opakowaniowe rzymaćz dala od

dzieci. Isnieje m.in. niebezpieczeńswo

uduszenia!

- W produkach solarnych nie używaćzwykłych

baerii, kórych nie da sięponownie naładować.

Isnieje ryzyko wybuchu! Aby dowiedziećsię,

gdzie można zamówićnowy pakieakumulaorów,

należy skonakowaćsięzrmąSanico.

- Akumulaorów nie wolno rozbieraćna części,

wrzucaćdo ognia, ani zwierać.

- W razie wycieku elekroliu z akumulaora unikać

konaku ze skórą, oczami i śluzówkami. W razie

porzeby należy opłukaćmiejsca konaku wodąi

naychmiasskonakowaćsięz lekarzem.

- Nie wolno używaćproduków solarnych, gdy

wykazująone widoczne uszkodzenia.

- Lampy solarne nadająsiędo użyku na zewnąrz

przy emperaurach nie niższych niż10⁰C. Nie

wysawiaćlamp na ekspozycjępowyżej 35⁰C. W

przeciwnym razie może dojść do ich uszkodzenia.

- Baerii ani akumulaorów nie wolno usuwaćjako

zwykłych odpadów domowych! Użykownik jes

usawowo zobligowany do ego, aby przekazywać

zużye baerie i akumulaory do gminnych lub

miejskich punków zbiórki lub usuwaćdo

specjalnych pojemników udosępnionych w

sklepach handlujących baeriami.

- Akumulaory objęe sąpółrocznągwarancją.

- CZ -

URČENÍ / POUŽITÍ

Výrobek určený pro použiv domácnosnebo k

podobnému použi. Používeje venku.

MONTÁŽ

Před zahájením monáže si přečěe pokyny.

Monážní schéma: viz obrázky. Před prvním

použim se ujisěe, že je mechanické upevnění

správné. Výrobek vyžaduje přípravu k provozu.

Svídla se solárním panelem by měla bý

insalována na plněslunném mísě.

FUNKČNÍ VLASTNOSTI

Lampa je vybavena vesavěnými solárními panely.

Výrobek se spusauomacky po semění. Před

prvním použim vysave výrobek slunečnímu

záření po dobu alespoň8 hodin.

Lampu lze aké nabíjepřes USB-C por. USB kabel

a nabíječka nejsou součásbalení.

Lampa je vybavena senzorem pohybu a soumraku.

Doba svícení svídla nabíjeného solárním

panelem závisí na doběvysavení slunci. V

závislosna ročním období mohou bývýrazné

rozdíly v doběsvícení svídla.

Pokud je svídlo správněinsalováno na slunném

mísě a za příznivých pověrnosních podmínek

(hodněslunečního záření), nebude svídlo

vyžadovadobíjení přes USB por. Siuace se může

změniv ziměs nízkými eploami a krákým

pobyem na slunci – ehdy doporučujeme nabíjení

přes USB por.

POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA

Čisěe pouze jemnými a suchými lákami.

Nepoužíveje chemické čiscí prosředky. Výrobek

nezakrýveje. Zajisěe volný přísup vzduchu.

Výměna baerie: viz obrázky. Nepoužíveje

výrobek na mísě s nepříznivými podmínkami

prosředí, např. prach, prach, vibrace ad. Výrobek

s nevyměnielným LED svěelným zdrojem. Pokud

je svěelný zdroj poškozen, nelze výrobek opravi.

Je nepřípusné používapoškozený nebo

nekomplení výrobek. POZORNOST! Nedíveje se

do svěelného paprsku LED. Výrobek je určen pro

použiv mírných klimackých podmínkách.

Výrobek není vhodný pro svépomocné opravy.

Konsrukce výrobku nezaručuje odolnosvůči

specickým podmínkám prosředí, např. kvůli

příomnosrozmrazovacích činidel, solné

amoséře, olejům, ukům, rozpoušědlům.

Nedovole, aby bylo zařízení zaplaveno. Pokud je

zjišěna porucha, zařízení by mělo bývyměněno

za nové. Při umísění solární lampy venku se

ujisěe, že solární panel není zakryý/zakryý/za-

sněný, což umožňuje opmální nabíjení baerií.

Pro opmální nabíjení baerie během dne

udržuje solární panel a kryzařízení čisé.

Pravidelně čisěe. Pokud svílna po nějaké době

přesane ungova, je možné, že bude pořeba

vyměnibaerie v svílně.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *

Dbejenačisou a živoní prosředí. Odpad z

obalůby měl bý říděn. Označení označuje

nunosselekvního sběru použiých elekrických

a elekronických zařízení. Tako označené výrobky

nesmí býpod pokuou vyhazovány do běžného

odpadu spolu s jiným odpadem. Takové produky

mohou býškodlivé pro živoní prosředí a lidské

zdraví a vyžadují zvlášní ormy zpracování,

zejména obnovu, recyklaci a/nebo likvidaci.

Inormace o sběrných/odběrných mísech

poskyují mísní úřady nebo prodejci ohooypu

zařízení. Použié zařízení může bý aké vráceno

prodávajícímu, pokud nákup nového výrobku

nepřesáhne množsví zakoupeného nového

zařízení sejného ypu. S použiými baeriemi

nebo akumuláory zacházeje jako s odděleným

odpadem a umísěe je do samosané nádoby.

Použié baerie nebo akumuláory odevzdeje na

sběrném mísě pro použié baerie a akumuláory.

Inormace o sběrných/odběrných mísech

poskyují mísní úřady nebo prodejci ohooypu

zařízení. Výše uvedená pravidla plapro

Evropskou unii. V případěosaních zemí pla

právní předpisy plané v dané zemi. Doporuču-

jeme konakovadisribuora našeho produku ve

vaší oblas.

BEZPEČNOST A POZNÁMKY

- Nedodržení doporučení ohoo návodu může mí

za následek např. požár, popáleniny, úraz

elekrickým proudem, yzická zranění a další

maeriální i nemaeriální škody.

- V oblassilného elekromagneckého rušení

může docházek narušení provozu výrobku.

- Obalové maeriály uchováveje mimo dosah dě.

Exisují mimo jiné: nebezpečí udušení!

- Nepoužíveje běžné baerie, keré nelze dobíjev

solárních produkech. Hrozí nebezpečí výbuchu!

Chcee-li zjis, kde objednanovou baerii,

konakuje společnosSanico.

- Baerie se nesmí rozebíra, házedo ohněnebo

zkraova.

- Pokud z baerie vyeče elekroly, vyhněe se

konaku s kůží, očima a sliznicemi. V případě

pořeby opláchněe zasažená mísa vodou a

okamžiě vyhledeje lékaře.

- Solární produky se nesmí používa, pokud

vykazují vidielné poškození.

- Solární lampy jsou vhodné pro venkovní použi

přieploách ne nižších než 10⁰C. Nevysavuje

lampy eploám nad 35 °C. V opačném případě

může dojík jejich poškození.

- Baerie a akumuláory se nesmí likvidovajako

běžný domovní odpad! Uživael je ze zákona

povinen odevzdapoužié baerie a akumuláory

do obecních nebo obecních sběren nebo je

likvidovave speciálních nádobách dosupných v

prodejnách baerií.

- Na baerie se vzahuje šesměsíční záruka.

- DE -

ZWECK / ANWENDUNG

Das Produkis ür den Einsaz im Haushalund

ür den allgemeinen Gebrauch besmm. Im

Freien verwenden.

INSTALLATION

Bie lesen Sie die Anleiung, bevor Sie mider

Monage orahren. Monageschema: siehe

Abbildungen. Sellen Sie vor dem ersen Gebrauch

sicher, dass die mechanische Beesgung korrek

is. Das Produkmuss ür den Berieb vorbereie

werden.

Leuchen miSolarpanel sollen an einem

vollsonnigen Orinsallierwerden.

FUNKTIONSMERKMALE

Die Lampe ismieingebauen Solarpaneelen

ausgesae. Das Produksareauomasch

nach Einbruch der Dunkelhei. Sezen Sie das

Produkvor dem ersen Gebrauch mindesens 8

Sunden lang dem Sonnenlichaus.

Die Lampe kann auch über den USB-C-Anschluss

augeladen werden. USB-Kabel und Ladegerä

nichim Lieerumang enhalen.

Die Lampe ismieinem Bewegungs- und

Dämmerungssensor ausgesae.

Die Leuchdauer einer durch ein Solarpanel

augeladenen Leuche hängvon der Zeider

Sonneneinsrahlung ab. Je nach Jahreszeikann es

zu erheblichen Unerschieden in der Leuchdauer

der Leuche kommen.

Bei ordnungsgemäßer Insallaon der Leuche an

einem sonnigen Orund bei günsgen

Weerbedingungen (viel Sonnenlich) muss die

Leuche nichüber den USB-Anschluss augeladen

werden. Im Winer kann sich die Siuaon bei

niedrigen Temperauren und kurzer Sonnenein-

srahlung ändern – dann empehlen wir das Laden

über den USB-Anschluss.

BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN / WARTUNG

Nur miempndlichen und rockenen Texlien

reinigen. Verwenden Sie keine chemischen

Reinigungsmiel. Decken Sie das Produknich

ab. Sorgen Sie ür reien Zugang zur Luf.

Baeriewechsel: siehe Abbildungen. Verwenden

Sie das Produknichan einem Ormi

ungünsgen Umgebungsbedingungen, z. B. Saub,

Saub, Vibraonen usw. Produkmieiner nich

ausauschbaren LED-Lichquelle. Wenn die

Lichquelle beschädigis, kann das Produknich

reparierwerden. Es isnichakzepabel, ein

beschädiges oder unvollsändiges Produkzu

verwenden. AUFMERKSAMKEIT! Blicken Sie nich

in den LED-Lichsrahl. Das Produkis ür den

Einsaz in gemäßigen Klimazonen vorgesehen.

Das Produkisnichzur Selbsreparaur geeigne.

Die Konsrukon des Produks garanerkeine

Besändigkeigegenüber besmmen

Umgebungsbedingungen, z. B. augrund der

Anwesenheivon Eneisungsmieln,

Salzamosphäre, Ölen, Feen und Lösungsmieln.

Lassen Sie das Geränichüberuen. Wenn ein

Fehler esgesellwird, solle das Gerädurch ein

neues ersezwerden. Wenn Sie die Solarlampe

im Freien plazieren, achen Sie darau, dass das

Solarpanel nichverdeck/verdeck/beschae

wird, damidie Baerien opmal geladen werden

können. Um den Akku agsüber opmal

auzuladen, halen Sie das Solarpanel und das

Geräegehäuse sauber. Regelmäßig reinigen.

Wenn die Lampe nach einiger Zeinichmehr

unkonier, müssen möglicherweise die

Baerien in der Lampe ausgeauschwerden.

UMWELTSCHUTZ *

Achen Sie auSauberkeiund die Umwel.

Verpackungsmüll solle gerennwerden. Die

Kennzeichnung weisaudie Nowendigkeieiner

selekven Sammlung gebraucher Elekro- und

Elekronikgeräe hin. Derargekennzeichnee

Produke düren nichzusammen mianderem

Aball in den Hausmüll geworen werden,

andernalls drohein Bußgeld. Solche Produke

können schädlich ür die Umwelund die

menschliche Gesundheisein und erordern

besondere Formen der Verarbeiung,

insbesondere Rückgewinnung, Recycling

und/oder Ensorgung. Inormaonen zu

Sammel-/Abgabesellen erhalen Sie bei Ihren

örlichen Behörden oder beim Fachhändler ür

diese Geräe. Eine Rückgabe gebraucher Geräe

an den Verkäuer isebenalls möglich, soern der

Kaueines Neugeräes die Menge des Kaus eines

Neugeräes gleichen Typs nichüberseig.

Gebrauche Baerien oder Akkumulaoren sollen

als gerenner Aball behandelund in einem

individuellen Behäler ensorgwerden.

Verbrauche Baerien oder Akkus müssen bei

einer Sammelselle ür Albaerien und

Alakkumulaoren abgegeben werden.

Inormaonen zu Sammel-/Abgabesellen

erhalen Sie bei Ihren örlichen Behörden oder

beim Fachhändler ür diese Geräe. Die oben

genannen Regeln gelen ür die Europäische

Union. Für andere Länder gelen die im jeweiligen

Land gülgen gesezlichen Besmmungen. Wir

empehlen Ihnen, sich an den Händler unseres

Produks in Ihrer Nähe zu wenden.

SICHERHEIT UND HINWEISE

- Die Nichbeachung der Empehlungen dieses

Handbuchs kann beispielsweise zu Bränden,

Verbrennungen, Sromschlägen, Körperverlezun-

gen und anderen maeriellen und immaeriellen

Schäden ühren.

- Im Bereich sarker elekromagnescher

Sörungen kann es zu Funkonssörungen des

Produks kommen.

- Halen Sie Verpackungsmaerialien von Kindern

ern. Es gibuner anderem: Ersckungsgeahr!

- Verwenden Sie keine gewöhnlichen Baerien,

die in Solarproduken nichwiederauadbar sind.

Es besehExplosionsgeahr! Um herauszunden,

wo Sie einen neuen Akku besellen können,

wenden Sie sich bie an Sanico.

- Baerien düren nichauseinandergenommen,

ins Feuer geworen oder kurzgeschlossen werden.

- Solle Elekrolyaus der Baerie ausreen,

vermeiden Sie den KonakmiHau, Augen und

Schleimhäuen. Bei Bedarberoene Sellen mi

Wasser abspülen und sooreinen Arzausuchen.

- Solarproduke düren nichverwendewerden,

wenn sie sichbare Schäden auweisen.

- Solarlampen sind ür den Außenbereich bei

Temperauren nichuner 10⁰C geeigne. Sezen

Sie Lampen keinen Temperauren über 35⁰C aus.

Andernalls können sie beschädigwerden.

- Baerien und Akkus düren nichim normalen

Hausmüll ensorgwerden! Der Nuzer is

gesezlich verpiche, gebrauche Baerien und

Akkus bei kommunalen oder kommunalen

Sammelsellen abzugeben oder in speziellen, im

Baeriehandel erhällichen Behälern zu

entsorgen.

- Für die Baerien gileine sechsmonage

Garane.

- EE -

EESMÄRK / KASUTUS

Toode on mõeldud kasuamiseks kodumajapida-

mises ja üldiseks kasuamiseks. Kasuage õues.

PAIGALDAMINE

Enne kokkupanekuga jäkamislugege juhend läbi.

Monaažiskeem: vaaa illusrasioone. Enne

esmakordsekasuamisveenduge, e

mehaaniline kinnius on õige. Toode vajab

kasuamiseks eevalmisamis.

Päikesepaneeliga valgusduleks paigaldada

äielikulpäikesepaiselisse koha.

FUNKTSIONAALSED OMADUSED

Lamp on varusaud sisseehiaud päikesepaneeli-

dega. Toode käiviub auomaaselpäras

pimeda. Enne esmakordsekasuamisjäke

oode vähemal8unniks päikesevalguse käe.

Lambi saab laadida ka USB-C pordi kaudu. USB

kaabel ja laadija ei kuulu komplek.

Lamp on varusaud liikumis- ja hämaruseanduri-

ga.

Päikesepaneeliga laeava valgusvalgususaeg

sõlub päikese käes viibimise ajas. Oleneval

aasaajasvõib valgusvalgususajas esineda

olulisi erinevusi.

Kui valguson õigespaigaldaud päikesepaise-

lisse koha ja soodsae ilmaskungimuse korral

(palju päikesevalgus), ei vaja valgusUSB-pordi

kaudu laadimis. Olukord võib alvel madalae

emperauuride ja lühikese päikese käes

viibimisega muuuda – siis sooviame laadida

USB-pordi kaudu.

KASUTUSSOOVITUSED / HOOLDUS

Puhasage ainulõrnade ja kuivade kangasega.

Ärge kasuage keemilisi puhasusvahendeid. Ärge

kake oode. Tagada vaba juurdepääs õhule. Aku

vaheamine: vaaa jooniseid. Ärge kasuage

oodekohas, kus on ebasoodsad keskkonnangi-

mused, n olm, olm, vibrasioon jne.

Vaheamau LED-valgusallikaga oode. Kui

valgusallikas on kahjusaud, ei saa oode

parandada. Kahjusaud või miekomplekse

ooe kasuamine on vasuvõeamau.

TÄHELEPANU! Ärge vaadake LED-valgusvihku.

Toode on mõeldud kasuamiseks mõõdukas

kliimas. Toode ei sobi iseparandamiseks. Tooe

disain ei aga vasupidavuskonkreeseele

keskkonnangimusele, njääsulausainee, soola

amosääri, õlide, määrdeainee, lahuse

olemasolu õu. Ärge laske seadmel üle ujuada.

Seade uleks rikke uvasamisel asendada uuega.

Päikesevalgusõue paiguamisel veenduge, e

päikesepaneel ei oleks kaeud/varjaud/varjua-

ud, võimaldades akude opmaalselaadimis.

Aku opmaalseks laadimiseks päeva jooksul

hoidke päikesepaneel ja seadme korpus puhad.

Puhasage perioodilisel. Kui lamp mõne aja

päraslakkab ööamas, on võimalik, elambis

olevad paareid uleb välja vaheada.

KESKKONNAKAITSE *

Hoolise puhuse ja keskkonna ees.

Pakendijäämed uleks liigiada. Märgisus näiab

kasuaud elekri- ja elekroonikaseadmee

valikulise kogumise vajadus. Nii märgisaud

ooeid ei ohi rahviga koos muude jäämeega

visaaavaprügi hulka. Sellised ooed võivad olla

keskkonnale ja inimeseervisele kahjulikud ning

nõuavad erilisi öölemisviise, eelkõige

aaskasuamis, ringlussevõu ja/või

kõrvaldamis. Teavekogumis-/väljaandmispunk-

de koha annavad kohalikud ameasuused või

seda üüpi seadmee edasimüüjad. Kasuaud

seadmeid võib müüjale agasada ka juhul, kui uue

ooe osei ülea oseud sama üüpi uue

seadmee kogus. Kasuaud paareid või akud

uleb käidelda eraldi jäämena ja panna eraldi

koneinerisse. Kasuaud paareid või akud uleb

viia kasuaud paareide ja akude kogumispunk.

Teavekogumis-/väljaandmispunkde koha

annavad kohalikud ameasuused või seda üüpi

seadmee edasimüüjad. Ülaloodud reeglid

kehvad Euroopa Liidus. Teise riikide puhul

kehvad anud riigis kehvad õigusnormid.

Sooviame võa ühendusmeie ooe

edasimüüjaga oma piirkonnas.

OHUTUS JA MÄRKUSED

- Selle juhendi sooviuse eiramine võib

põhjusada näieks ulekahju, põleusi,

elekrilöögi, kehavigasusi ning muid

maeriaalseid ja miemaeriaalseid kahjusid.

- Tugevae elekromagnelise häiree piirkonnas

võib ooeöös esineda häireid.

- Hoidke pakkemaerjalid lasele käesaamaus

kohas. Seal on muu hulgas: lämbumisoh!

- Ärge kasuage avalisi akusid, mida ei saa

päikeseenergia oodees laadida. On

plahvausoh! E eada saada, kusuuaku

ellida, võke ühendusSanicoga.

- Akusid ei ohi lahvõa, ulle visaa ega

lühisada.

- Kui elekrolüülekib akus, välge selle saumis

nahale, silmadele ja limaskesadele. Vajadusel

lopuage kahjusaud piirkondi veega ja pöörduge

viiviamaularspoole.

- Päikeseenergiaooeid ei ohi kasuada, kui neil

on nähavaid kahjususi.

- Päikesevalgusd sobivad kasuamiseks

välisngimuses emperauuril mie alla 10⁰C.

Ärge jäke lampe emperauurile üle 35⁰C.

Vasasel juhul võivad need kahjusuda.

- Paareisid ja akusid ei ohi visaaavalise

olmejäämee hulka! Kasuaja on seadusega

kohusaud viima kasuaud paareid ja akud

munisipaal- või munisipaalkogumispunkdesse

või uliseerima paareisid müüvaes kaupluses

saadaolevaesse spesiaalseesse koneineriesse.

- Akudele kehb kuuekuuline garani.

- FI -

TARKOITUS / SOVELLUS

Tuoeonarkoieu koalouskäyöön ja yleiseen

käyöön. Käyä ulkona.

ASENNUS

Lue käyöohje ennen kokoonpanon jakamisa.

Asennuskaavio: kaso kuva. Varmisa ennen

ensimmäisä käyöä, eä mekaaninen kiinniys

on oikea. Tuoe vaai valmiselun käyöä varen.

Aurinkopaneelilla varuseuvalaisime ulee

asenaa äysin aurinkoiseen paikkaan.

TOIMINNALLISET OMINAISUUDET

Valaisin on varuseu sisäänrakenneuilla

aurinkopaneeleilla. Tuoe käynnisyy

auomaatsespimeän ullessa. Ennen

ensimmäisä käyöä, alsauoe auringonvalolle

vähinään 8 unniksi.

Lamppu voidaan ladaa myös USB-C-porn kaua.

USB-kaapeli ja lauri eiväsisälly.

Valaisin on varuseu liike- ja hämäräunnismel-

la.

Aurinkopaneelilla ladaun valaisimen valaisusaika

riippuu auringolle alsumisesa. Vuodenajasa

riippuen valaisimen valaisusajassa voi olla

merkiäviä eroja.

Jos valaisin on asenneu oikein aurinkoiseen

paikkaan ja suouisiin sääolosuheisiin (paljon

auringonvaloa), valaisina ei arvise ladaa

USB-porn kaua. Tilanne voi muuua alvella

alhaisen lämpölojen ja lyhyen auringonpaiseen

vuoksi - silloin suosielemme laaamisa

USB-porn kaua.

KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO

Puhdisa vain herkillä ja kuivilla kankailla. Älä

käyä kemiallisia puhdisusaineia. Älä peiä

uoea. Varmisa vapaa pääsy ilmaan. Parison

vaiho: kaso kuva. Älä käyäuoea paikassa,

jossa on epäsuouisaympärisöolosuhee, kuen

pöly, pöly, ärinä jne. Tuoe, jossa on

ei-vaihdeava LED-valolähde. Jos valonlähde on

vaurioiunu,uoea ei voi korjaa. Ei ole

hyväksyävää käyää vaurioiunuaai

epääydellisäuoea. HUOMIO! Älä kaso

LED-valonsäeeseen. Tuoeonarkoieu

käyeäväksi kohuullisessa ilmasossa. Tuoe ei

sovellu isekorjaukseen. Tuoeen muooilu ei

akaa eyjen ympärisöolosuheiden

kesävyyä, esim. jäänsulausaineiden,

suolailman, öljyjen, rasvojen, liuotmien vuoksi.

Älä anna laieen jouua veden alle. Laieulee

vaihaa uueen, jos vika havaiaan. Kun asea

aurinkolamppua ulos, varmisa, eä

aurinkopaneeli ei ole peiey/peiey/varjoseu,

mikä mahdollisaa akkujen opmaalisen

laauksen. Joa akku laauuu opmaalises

päivän aikana, pidä aurinkopaneeli ja laiekoelo

puhaina. Puhdisa säännöllises. Jos lamppu

lakkaa oimimasa jonkin ajan kuluua, on

mahdollisa, eä lampun parisoon vaihdeava.

YMPÄRISTÖNSUOJELU *

Huolehdi siiseydesä ja ympärisösä.

Pakkausjäee ulee lajiella. Merkinä osoiaa

käyeyjen sähkö- ja elekroniikkalaieiden

valikoivan keräyksen arpeen. Näin merkiyjä

uoeia ei saa sakkoa vasaan heiää avalliseen

roskikseen muiden jäeiden mukana. Tällaise

uoeevoivaolla haiallisia ympärisölle ja

ihmisen erveydelle ja vaaa eriyisiä

käsielyapoja, eriyiseshyödynämisä,

kierräysä ja/ai häviämisä. Paikallise

viranomaise ai ämänyyppisen laieiden

jälleenmyyjä arjoava eoja keräys-/palauuspi-

seisä. Myös käyeylaieevoidaan palauaa

myyjälle, jos uuden uoeen hankina ei yliä

samanyyppisen uusien oseujen laieiden

määrää. Käyeypariso ai aku ulee käsiellä

erillisenä jäeenä ja sijoiaa yksiäiseen säiliöön.

Käyeypariso ai aku ulee viedä käyeyjen

parisojen ja akkujen keräyspiseeseen. Paikallise

viranomaise ai ämänyyppisen laieiden

jälleenmyyjä arjoava eoja keräys-/palauuspi-

seisä. Yllä olevasäännökoskevaEuroopan

unionia. Muiden maiden apauksessa sovelleaan

kyseisen maan voimassa olevia lakeja.

Suosielemme oamaan yheyäuoeemme

jälleenmyyjään alueellasi.

TURVALLISUUS JA HUOMAUTUKSET

- Tämän oppaan suosiusen noudaamaa

jääminen voi aiheuaa esimerkiksi ulipalon,

palovammoja, sähköiskun, yysisiä vammoja ja

muia aineellisia ja aineeomia vahinkoja.

- Voimakkaiden sähkömagneetsen häiriöiden

alueella saaaa esiinyä häiriöiäuoeen

toiminnassa.

- Pidä pakkausmaeriaalipoissa lasen ulouvila.

Siellä on muun muassa: ukehumisvaara!

- Älä käyäavallisia akkuja, joia ei voi ladaa

aurinkouoeissa. Räjähdysvaara on olemassa!

Oa yheyä Sanicoon saadaksesi selville, misä

laa uusi akku.

- Parisoja ei saa purkaa, heiää uleen ai

aiheuaa oikosulkua.

- Jos akusa vuoaa elekrolyytä, välä sen

jouumisa iholle, silmiin ja limakalvoille.

Tarviaessa huuhele alsuneealueevedellä ja

oa väliömäsyheys lääkäriin.

- Aurinkouoeia ei saa käyää, jos niissä on

näkyviä vaurioia.

- Aurinkolampusoveluvaulkokäyöön

vähinään 10⁰C lämpöloissa. Älä alsa lamppuja

yli 35 ⁰C lämpöloille. Muuen ne voiva

vaurioiua.

- Parisoja ja akkuja ei saa häviää avallisen

koalousjäeen mukana! Käyäjä on lain

mukaan velvollinen oimiamaan käyey

parisoja akukunnallisiin ai kunnallisiin

keräyspiseisiin ai häviämään ne parisoja

myyvissä liikkeissä oleviin erikoissäiliöihin.

- Akuilla on kuuden kuukauden akuu.

- GB -

INTENDED USE / APPLICATION

Producdesigned or he use in households and

or oher similar general applicaons. Use

oudoors.

MOUNTING

Beore sarng he assembly, read he

insrucons. Insallaon diagram: see picures.

Beore rsuse, make sure ha he mechanical

asening is correc. The producrequires

preparaon or operaon.

Luminaires wih a solar panel should be mouned

in a place exposed oull sunligh.

FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

The lamp is equipped wih buil-in solar panels.

The producsars auomacally afer dark.

Beore rsuse, expose he produc o sunligh or

aleas8 hours.

The lamp can also be charged via he USB-C por.

No USB cable or charger included.

The lamp is equipped wih a moon and wiligh

sensor.

The lighng me oaxure charged by a solar

panel depends on he me oexposure ohe

sun. Depending on he season, here may be

signicandierences in he lighng me o he

xure. I he xure is properly insalled in a

sunny place and in avorable weaher condions

(high sunligh), he xure will norequire

recharging via he USB por. The siuaon may

change in winer alow emperaures and shor

exposure ohe sun - hen we recommend

recharging via he USB por.

USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE

Clean only wih delicae and dry abrics. Do no

use chemical cleaning agens. Do nocover he

produc. Ensure ree access o air. Baery

replacemen: see illusraons. Do nouse he

producin a place wih unavorable environmen-

al condions, e.g. dus, dus, vibraons, ec.

Producwih a non-replaceable LED lighsource.

I he lighsource is damaged, he produccanno

be repaired. Iis unaccepable o use a damaged

or incomplee produc. ATTENTION! Do nosare

inohe LED lighbeam. The producis inended

or use in moderae climaes. The producis no

suiable or sel-repairs. The design o he produc

does noguaranee resisance o specic

environmenal condions, e.g. due ohe

presence odeicing agens, salamosphere, oils,

greases, solvens. Do noallow he device o be

ooded. The device should be replaced wih a

new one iaailure is deeced. When placing he

solar lamp oudoors, make sure ha he solar

panel is nocovered/obscured/shaded, allowing

opmal charging o he baeries. For opmal

baery charging during he day, keep he solar

panel and device housing clean. Clean

periodically. I he lamp sops working afer some

me, iis possible ha he baeries in he lamp

need to be replaced.

ENVIRONMENTAL PROTECTION *

Take care ocleanliness and he environmen.

Packaging wase should be segregaed. The

marking indicaes he need or selecve collecon

oused elecrical and elecronic equipmen.

Producs so marked, under penaly oane,

cannobe hrown ino regular garbage ogeher

wih oher wase. Such producs may be harmul

ohe environmenand human healh, require a

special orm oprocessing, in parcular recovery,

recycling and/or disposal. Inormaon on

collecon/collecon poins is provided by local

auhories or sellers osuch equipmen. Used

equipmencan also be reurned ohe seller, in

he case opurchasing a new producin an

amounnogreaer han he new equipmen

purchased o he same ype. Used baeries or

accumulaors should be reaed as separae wase

and placed in an individual conainer. Used

baeries or accumulaors should be reurned o a

collecon/collecon poin or used baeries and

accumulaors. Inormaon on collecon/collec-

on poins is provided by local auhories or

sellers osuch equipmen. The above rules apply

ohe area o he European Union. In he case o

oher counries, he legal regulaons in orce in a

given counry should be applied. We recommend

conacng he disribuor oour producin a

given area.

SAFETY AND NOTES

- Failure oollow he recommendaons o his

manual may resulin, or example, re, burns,

elecric shock, physical injuries and oher maerial

and non-maerial damage.

-Inhe area osrong elecromagnec

inererence, here may be disrupons ohe

produc's operaon.

- Keep packaging maerials away rom children.

There are, among ohers: danger osuocaon!

- Do nouse ordinary baeries hacannobe

recharged in solar producs. There is a risk o

explosion! To nd ouwhere o order a new

baery pack, please conacSanico.

- Baeries musnobe aken apar,hrown ino

re or shor-circuied.

- Ielecrolye leaks rom he baery, avoid

conacwih skin, eyes and mucous membranes.

Inecessary, rinse aeced areas wih waer and

consula docor immediaely.

- Solar producs musnobe used i hey show

visible damage.

- Solar lamps are suiable or oudoor use a

emperaures nolower han 10⁰C. Do noexpose

he lamps oemperaures above 35⁰C.

Oherwise, hey may be damaged.

- Baeries and accumulaors musnobe

disposed oas normal household wase! The user

is obliged by law o deliver used baeries and

accumulaors o municipal or municipal collecon

poins or o dispose o hem in special conainers

available in sores selling baeries.

- The baeries are covered by a six-monh

warranty.

- HR -

NAMJENA / PRIMJENA

Proizvod je namijenjen za korišenje u kućansvu i

općoj uporabi. Koris na ovorenom.

MONTAŽA

Pročiaje priručnik prije nasavka sasavljanja.

Shema monaže: vidi ilusracije. Prije prve

uporabe provjerie je li mehaničko pričvršćivanje

ispravno. Proizvod zahjeva pripremu za rad.

Uređaji sa solarnom pločom rebaju biinsalirani

na popuno osunčanom mjesu.

FUNKCIONALNE OSOBINE

Svjeljka je opremljena ugrađenim solarnim

panelima. Proizvod se auomaski pokreće kada

padne mrak. Prije prve uporabe izložie proizvod

sunčevoj svjelosnajmanje 8 sa.

Lampu je moguće punii puem USB-C priključka.

USB kabel i punjačnisu uključeni.

Svjeljka je opremljena senzorom pokrea i

sumraka.

Vrijeme svijeljenja svjeljke koja se puni preko

solarne ploče ovisi o vremenu izlaganja suncu.

Ovisno o sezoni, mogu posojaznačajne razlike u

vremenu osvjeljenja rasvjenog jela.

Ako je svjeljka pravilno posavljena na

osunčanom mjesu i pod povoljnim vremenskim

uvjema (puno sunčeve svjelos), svjeljka neće

rebapunipreko USB priključka. Siuacija se

može promijenizimi s niskim emperaurama i

krakim izlaganjem suncu - ada preporučamo

punjenje puem USB priključka.

PREPORUKE ZA RAD / ODRŽAVANJE

Čise samo s osjeljivim i suhim kaninama.

Nemoje koris kemijska sredsva za čišćenje.

Nemoje prekrivaproizvod. Osiguraje slobodan

prisup zraku. Zamjena baerije: pogledaje slike.

Ne korise proizvod na mjesu s nepovoljnim

uvjema okoline, npr. prašina, prašina, vibracije

id. Proizvod s nezamjenjivim LED izvorom svjela.

Ako je izvor svjelosošećen, proizvod se ne

može popravi. Neprihvaljivo je koris ošećen

ili nepopun proizvod. PAŽNJA! Ne gledaje u snop

LED svjela. Proizvod je namijenjen za korišenje u

umjerenim klimaskim uvjema. Proizvod nije

prikladan za samosalne popravke. Dizajn

proizvoda ne jamči opornosna specične uvjee

okoline, npr. zbog prisunossredsava za

odleđivanje, slane amosere, ulja, mas, oapala.

Nemoje dopus da uređaj bude poplavljen.

Uređaj reba zamijeninovim ako se okrije kvar.

Kada posavljae solarnu svjeljku na ovorenom,

pazie da solarna ploča nije prekrivena/zaklonje-

na/zasjenjena, šo omogućuje opmalno punjenje

baerija. Za opmalno punjenje baerije jekom

dana, solarni panel i kućiše uređaja održavaje

čisma. Očise povremeno. Ako lampa nakon

nekog vremena presane radi, moguće je da je

porebno zamijenibaerije u lampi.

ZAŠTITA OKOLIŠA *

Brinie o čisoći i okolišu. Ambalažni opad reba

odvaja. Označavanje ukazuje na porebu

selekvnog prikupljanja rabljene elekrične i

elekroničke opreme. Tako označeni proizvodi ne

smiju se bacau obično smeće zajedno s drugim

opadom, pod prijenjom novčane kazne. Takvi

proizvodi mogu bišeni za okoliš i ljudsko

zdravlje e zahjevaju posebne oblike obrade,

posebice oporabu, recikliranje i/ili zbrinjavanje.

Inormacije o očkama preuzimanja/isporuke

pružaju lokalne vlasili rgovci ovom vrsom

opreme. Rabljena oprema akođer se može vra

prodavaelju ako kupnja novog proizvoda ne

premašuje količinu kupljene nove opreme ise

vrse. Isrošene baerije ili akumulaore porebno

je zbrinukao odvojeni opad i odložiu zasebni

spremnik. Iskorišene baerije ili akumulaore

reba odnijena sabirno mjeso za isrošene

baerije i akumulaore. Inormacije o očkama

preuzimanja/isporuke pružaju lokalne vlasili

rgovci ovom vrsom opreme. Gore navedena

pravila vrijede za Europsku uniju. U slučaju drugih

zemalja, primjenjuju se zakonski propisi koji su na

snazi u daoj zemlji. Preporučujemo da

konakrae disribuera našeg proizvoda u vašem

području.

SIGURNOST I NAPOMENE

- Nepridržavanje preporuka ovog priručnika može

rezulra, primjerice, požarom, opeklinama,

srujnim udarom, zičkim ozljedama i drugom

maerijalnom i nemaerijalnom šeom.

- U području jakih elekromagneskih smenji

može doći do smenji u radu proizvoda.

- Držie ambalažu dalje od djece. Među osalim u

su: opasnosod gušenja!

- Nemoje koris obične baerije koje se ne

mogu puniu solarnim proizvodima. Posoji

opasnosod eksplozije! Kako bise saznali gdje

možee naručinovu baeriju, konakraje

Sanico.

- Baerije se ne smiju rasavlja, bacau varu ili

krako spaja.

- Ako elekroliiscuri iz baerije, izbjegavaje

konaks kožom, očima i sluznicom. Ako je

porebno, isperie zahvaćena područja vodom i

odmah se obrae liječniku.

- Solarni proizvodi ne smiju se koris ako

pokazuju vidljiva ošećenja.

- Solarne svjeljke prikladne su za vanjsku

uporebu na emperaurama ne nižim od 10⁰C. Ne

izlažie lampe emperaurama iznad 35⁰C. U

provnom se mogu oše.

- Baerije i akumulaori ne smiju se odlagakao

uobičajeni kućni opad! Korisnik je zakonski dužan

isrošene baerije i akumulaore predana

gradska ili gradska sabirna mjesa ili ih odložiu

posebne spremnike dosupne u rgovinama za

prodaju baerija.

- Baerije su pokrivene jamsvom od šesmjeseci.

- HU -

CÉL / ALKALMAZÁS

Aermékeházarási és álalános használara

szánák. Használja a szabadban.

TELEPÍTÉS

Kérjük, olvassa el a kézikönyve, mielő olyaná

az összeszerelés. Összeszerelési séma: lásd az

ábráka. Az elsőhasználaelő győződjön meg

arról, hogy a mechanikus rögzíés megelelő. A

ermék működéséhez előkészíésigényel.

A napelemes lámpaeseke eljesen napos helyre

kell elszerelni.

FUNKCIÓS JELLEMZŐK

A lámpa beépíenapelemekkel van elszerelve. A

ermék söéedés uán auomakusan elindul. Az

elsőhasználaelő egye ki a erméke

napénynek legalább 8 órára.

A lámpa USB-C poron kereszül is ölheő. USB

kábel és ölő nem arozék.

A lámpa mozgás- és szürküleérzékelővel van

elszerelve.

A napkollekorral elölölámpaesvilágíási

ideje a napsugárzás idejéőlügg. Évszakól

üggően jelenős elérések lehenek a lámpaes

világíási idejében.

Ha a lámpaesemegelelően, napos helyre és

kedvezőidőjárási körülmények közö(sok

napény) szerelik el, a lámpaesenem kell USB

poron kereszül újraöleni. Télen válozhaa

helyzealacsony hőmérsékleés rövid ideig aró

napény haására – ilyenkor javasoljuk a ölésaz

USB poron kereszül.

ÜZEMELTETÉSI AJÁNLÁSOK / KARBANTARTÁS

Csak nom és száraz szöveel szsa. Ne

használjon vegyi szószereke. Ne akarja le a

erméke. Bizosíson szabad hozzáérésa

levegőhöz. Elemcsere: lásd az ábráka. Ne

használja a ermékekedvezőlen környeze

eléelek melle, pl. por, por, vibráció sb. Nem

cserélheő LED ényorrással rendelkező ermék.

Ha a ényorrás sérül, a ermék nem javíhaó.

Sérülvagy hiányos ermék használaa

elogadhaalan. FIGYELEM! Ne nézzen bele a

LED-énysugárba. A ermékemérsékel

éghajlaon való használara ervezék. A ermék

önjavíásra nem alkalmas. A ermék kialakíása

nem garanálja a különleges környeze

eléelekkel szembeni ellenállás, például

jégeleníő szerek, sós amoszéra, olajok, zsírok,

oldószerek jelenlée mia. Ne engedje, hogy a

készülék eláradjon. A készülékeki kell cserélni

egy újra, ha hibáészlel. Amikor a napelemes

lámpáa szabadban helyezi el, ügyeljen arra, hogy

a napelem panel ne legyen leakarva/leedve/ár-

nyékolva, ami leheővé eszi az akkumuláorok

opmális ölésé. Az akkumuláor napközbeni

opmális elöléséhez arsa szán a napelem

panelés a készülékháza. Rendszeresen szsa

meg. Ha a lámpa egy időuán leáll, leheséges,

hogy a lámpában lévőelemekeki kell cserélni.

KÖRNYEZETVÉDELEM *

Ügyeljen a szaságra és a környezere. A

csomagolási hulladékoelkülöníeni kell. A jelölés

a használelekromos és elekronikus

berendezések szelekv gyűjésének szükségessé-

géjelzi. Az így megjelöl ermékekeegyéb

hulladékkal együnem lehea közönséges

szemébe dobni, pénzbüneéssel. Az ilyen

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Lampa ogrodowa GOLDLUX Gwinea Pir 329790

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking ekspresów do kawy do zabudowy [TOP5]

Ranking komputerów gamingowych [TOP10]

Jak sformatować telefon?

Nadchodzi Death Stranding 2: On the Beach w wersji na PC. Premiera jest bliżej, niż mogło się wydawać?

Ranking telewizorów do 2000 zł [TOP10]

Ranking lodówek side by side [TOP10]

Ranking LEGO Technic do 500 zł [TOP10]

Ranking zabawek dla 3-letniego chłopca [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Jak fotografować las?

Ranking multicookerów [TOP10]

Ranking trenażerów rowerowych [TOP10]

Ranking suchych karm dla psa [TOP10]

Ranking pił stołowych [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert