Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GRAEF
›
Instrukcja Krajalnica manualna GRAEF H92 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Krajalnica manualna GRAEF H92 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
Manualna
uniwer
sa
lna krajalnic
a H
9
/ H
9
1
In
strukcja ob
sł
ugi
W
stęp
Szanow
ni Pańs
t
wo
.
K
upują
c
rę
czną
krajal
nicę
un
iwer
-
sal
ną
H9
/
H9
1
podjęl
iśc
ie
bar
dz
o
-
dob
rą
decy
z
ję
.
Pr
odu
kt
ten
c
ieszy
się
uz
n
an
ie
m
kl
ie
nt
ów
z
uwa
gi
na
-
w
yjątko
wą jak
oś
ć.
Dz
ięk
u
jem
y
za
dok
on
a
nie
z
ak
up
u
i
mam
y
na
dz
iej
ę
,
ż
e
będz
iec
ie
mo
-
gl
i
Pań
st
w
o
cze
rpać
zado
wo
len
ie
z
uż
y
tkowania nas
zego
ur
zą
dzenia.
Informa
cje o
inst
ruk
cji
ob
sł
ugi
Niniejsza
instruk
cja
jes
t
elementem
skł
adow
y
m
krajalnic
y
uniwe
rs
alnej
(w
dalszej
czę
ści
z
wanej
ur
ządze
-
ni
em
) i
dosta
r
cza
w
ażn
y
ch in
fo
rm
a
-
cji
o
jej
funkcjonowaniu,
b
ezpie
cz
-
n
ym uży
tk
owa
n
iu i k
on
serwac
j
i.
In
stru
k
cj
a
mu
si
by
ć
zawsz
e
dostęp
-
n
a
w
pob
li
żu
urząd
ze
n
ia
.
Każd
a
osob
a
uż
y
t
ku
ją
ca
ten
pr
od
ukt
mu
s
i
się z
n
ią zapo
zn
ać
i
st
oso
w
ać
do jej
zalec
eń podczas:
pie
r
w
szeg
o u
ż
ycia,
codzi
enneg
o uż
y
t
k
owania,
k
ons
er
wacji
i
c
z
y
szc
zenia
ur
z
ądze
-
nia.
Zach
ow
a
j
in
stru
k
cję
obsłu
gi
,
a
na
-
stę
pnemu
w
łaściciel
owi
pr
zek
aż
wr
az z u
rządz
en
iem
.
Moż
el
iw
e
że
inst
ru
k
cj
a
ta
nie
opi
-
suje
ws
z
ystkich
możliw
ych
spo
-
so
bów
z
as
t
os
owania
ur
z
ądzenia.
Aby
u
z
ys
kać
więc
ej
i
n
f
orm
ac
ji
n
a
te
m
at
pr
odu
kt
u
l
ub
jeż
el
i
zaist
ni
ałe
pr
ob
lem
y n
ie z
ostał
y w
ystar
c
za
jąc
o
dokładnie
omówione
,
prosim
y
o
k
on
takt
z
d
zi
ałem
obsłu
gi
kl
ien
ta
r
my
GR
AEF
lu
b dystrybut
or
em
.
Uw
aga
W
tej
in
str
uk
cj
i
obsłu
gi
uż
y
w
an
e
są
n
astęp
uj
ąc
e z
wr
o
t
y ost
rze
ga
wcz
e
:
Pr
ze
znac
zenie
pro
duktu
Urz
ądzen
ie
nie
jest
przezn
ac
z
one
do za
sto
sow
ań k
ome
r
c
yj
n
yc
h
.
Rę
c
zną
uni
wer
saln
ą
krajalnicę
mo
-
że
sz uż
y
w
ać do cięc
ia c
hle
ba
, sz
yn
-
ki
, kiełbasy
, ser
a, ma
r
che
wek
, ogór
-
k
ów
, w
arzy
w
, et
c
.
N
i
g
d
y
n
i
e
w
o
l
n
o
k
r
o
i
ć
t
w
a
r
d
y
c
h
e
l
e
-
me
nt
ów
,
tak
ic
h
j
ak
m
ro
ż
on
a
ż
y
w
-
ność, k
ości
, dr
ew
no
, me
tal
e itp
.
PL
Manualna
uniwers
alna krajalnica
H9 /
H91
2
U
WA
G
A
Wskazuje
na
potencja
lnie
nie
-
bez
pieczną
sy
t
uac
ję
.
Nie
prze
-
st
rze
ganie
instr
uk
cji
może
pro
-
wadzi
ć d
o us
zk
o
dzenia m
ienia.
WA
Ż
N
E!
Prz
edsta
wi
a
pr
aktyczne
wska
-
z
ówk
i i in
ne w
aż
ne in
fo
rm
ac
je
.
OSTRZEŻEN
IE
Wskazuje
na
potencja
lnie
nie
-
bez
pieczną
s
y
t
uac
ję
.
Post
ępo
-
wanie
niezgo
dne
z
za
leceniami
może
spowo
dować
poważ
ne
obr
ażen
i
a
ciał
a,
a
w
s
kr
a
jn
y
ch
pr
z
yp
adkach
może
prowadzi
ć
n
aw
et do ś
mie
r
ci
.
Każde
uż
ycie
do
z
ast
osowań
k
o
-
me
rcyjn
ych
jest
ni
ez
godne
z
prz
e
-
znac
zeniem
ur
zą
dzenia.
P
ro
du
ce
nt
ni
e
p
o
n
os
i
o
d
p
ow
i
ed
zia
l
-
nośc
i
za
usz
k
odz
eni
a
w
związk
u
z
niew
ł
aś
ciw
ym
uż
y
t
k
owa
niem
pro
-
du
ktu
, a
re
kl
am
acje
z t
ego
t
ytułu
są
nieup
rawnion
e
.
Ry
z
yko
uszk
o
dzenia
ur
zą
dzenia
w
z
wi
ązku
z
niezgo
dnym
z
pr
zezna
-
c
z
eniem uż
y
tk
owaniem spr
zętu po
-
nos
i w
yłączni
e uż
ytk
owni
k.
Ogranic
zeni
e
odp
o
wie
dzialnośc
i
Wsz
y
st
kie
informa
cje
te
chnic
zne,
da
ne
i
in
stru
k
cje
dotyczące
i
nsta
la
-
cji,
o
bsł
ugi
o
raz
konser
wacji
z
awar
-
te
w
nin
ie
jsz
ej
in
str
uk
c
ji
obsłu
gi
,
s
ą
z
godn
e
z
n
aj
no
wsz
ym s
ta
ne
m
wie
-
dzy pr
odu
c
en
ta w mo
men
ci
e dru
k
u
in
str
uk
c
ji
.
Został
y
one
prz
yg
ot
o
wa
-
ne
zgod
ni
e
z
na
jle
pszą
wiedzą,
z
uw
zględnieniem
dot
ychczas
owej
wied
zy i spostrz
eż
eń p
rod
uc
e
nta
.
In
f
orm
ac
je
,
il
u
str
ac
je
i
opi
sy
te
j
i
n
-
str
uk
cj
i
nie
mogą
być
podsta
wą
r
osz
cze
ń
w
stos
u
nk
u
do
prod
uc
en
-
ta.
Pr
odu
c
en
t
nie
ponos
i
żadn
ej
odpo
-
wi
edzialno
ści
z
a
s
zk
o
dy
sp
owod
o
-
w
an
e:
niez
astos
owaniem
si
ę do
ins
truk
cji,
niew
ła
ści
w
y
m uż
yciem,
nieup
rawnion
ą naprawą
,
mo
dy
kacjami
technic
znymi,
stosowa
niem
niedoz
wolo
ny
ch
czę
-
ś
ci zami
ennych
.
Dzi
ał obs
ługi k
lien
ta
Jeśl
i
urządz
en
ie
Gr
aef
jest
usz
k
o
-
dz
one
,
sk
on
takt
uj
się
ze
sprz
eda
w
-
cą,
gen
er
al
n
ym
dystrybut
or
em
lu
b
ser
w
isem producenta.
Generaln
y dystr
ybutor na Polsk
ę:
Wei
ndich Sp.
J.
4
1-503 Chorzów ul. Adamieckiego 8
T
el.: +
48 32 7
4
6 9
1 91
Email: sklep@
gr
aef.pl
Ser
wis / wsparcie techniczne:
T
el.: +
48 32 7
4
6 9
1 5
1
Email.: serwis@weindich.pl
PL
Manualna
uniwers
alna krajalnica
H9 /
H91
3
U
WA
G
A
Nie
wł
aści
we uż
y
tkow
anie
może
stan
owić
za
gr
oż
en
ie
dl
a
uż
y
t
-
k
ownika.
Ur
z
ądzenie
m
oże
s
t
war
za
ć
ni
e
-
be
zpi
ecze
ństwo
,
jeśl
i
j
est
uż
y
t
-
k
ow
ane
do
cel
ów
i
nn
yc
h
niż
pr
z
ewidziane pr
z
ez producen
t
a.
K
orzystaj
z
urządz
en
i
a
t
yl
k
o
z
godn
ie z p
rze
z
na
cze
nie
m
.
Post
ępu
j
z
godn
ie
z
pr
oce
du
-
r
am
i
op
isa
n
ymi
w
ni
ni
ej
sz
ej
inst
ruk
cji o
bsł
ugi.
B
ezp
i
ec
z
e
ńs
t
wo
T
en
r
ozdział
zaw
iera
ważne
inf
or
-
macje
i
instruk
cje
bezpiec
z
eńst
wa
do
t
y
czące ob
słu
gi u
rządz
en
ia
.
Pro
dukt
ten
spe
ł
nia
w
y
magania
prze
pisó
w bez
pieczeń
st
wa
. Niewła
-
ściw
e
u
ż
yc
ie
moż
e
je
dn
ak
pr
ow
a
-
dz
ić
do
obr
aż
eń
ci
ała
i
/lub
usz
k
o
-
dzeń
mienia.
Instruk
cje bezpieczeńst
wa
C
elem
bezp
iec
zne
go
uż
y
t
k
o
wa
-
nia
ur
zą
dzenia,
nale
ż
y
po
stę
powa
ć
z
godn
ie
z
w
y
t
y
czn
ym
i
w
s
ka
zan
ymi
poniżej.
Nap
r
aw
y
urząd
ze
n
ia
mog
ą
być
w
y
k
ony
wan
e
t
y
lk
o
pr
zez
upraw
-
ni
on
y
serwis
dystrybut
or
a
l
ub
ser
w
is
producenta.
N
apr
aw
y
do
-
k
ony
wa
ne
p
rzez
os
oby
ni
eupraw
-
ni
one
mogą
sta
now
ić
zag
r
oż
en
ie
dla
bez
piec
zeń
st
wa
u
ż
y
tkownika.
Po
na
dt
o
nap
r
aw
a
prod
u
ktu
prze
z
os
ob
ę
nie
uprawnio
ną
j
es
t
je
dno
-
zn
acz
na z u
tr
a
tą gwa
ra
nc
ji
.
Nap
r
aw
a
sprz
ęt
u
w
okr
esi
e
gwa
-
r
an
cj
i
moż
e
by
ć
dok
on
an
a
jedyn
ie
prz
ez
au
t
or
yz
ow
an
y
ser
wi
s
Gr
aef
,
w
pr
zeciwnym
razie uż
y
tk
ownik
utraci
up
ra
wn
ie
ni
a z ty
tułu gw
ar
an
cj
i
.
W
ce
lu
nap
r
aw
y
urządz
en
i
a
wska
-
zan
e
jest
st
osow
an
ie
w
yłączn
ie
or
yginalnych
c
zęś
ci
zami
enny
ch.
Z
apew
nieni
e
bezp
iec
zne
go
uż
y
t
k
o
-
wa
n
ia
jest
zagw
a
ra
n
t
ow
an
e
t
yl
k
o
w
pr
z
yp
adku
sto
sowania
o
r
yginalnych
części
rm
y Gr
aef
.
Ur
z
ądzenie
nie
je
st
pr
zeznac
zo
-
ne
do
uż
y
tk
u
prz
e
z
o
sob
y
(
w
tym
dzie
ci)
z
o
granic
zeniami
z
yc
znymi,
senso
r
ycznymi lub umysł
ow
ymi, lub
osob
y
któ
r
ym
br
ak
uje
doświa
dcze
-
ni
a
i
/lub
wiedzy
,
ch
yba
że
osob
y
te
s
ą
na
dz
or
ow
an
e
p
r
ze
z
os
o
b
ę
o
dp
o
-
wi
edzialną
za
ich
b
ezpie
c
zeńst
wo
lu
b
ot
rz
ym
ał
y
in
str
uk
cj
e
od
te
j
oso
-
by
o
t
ym
,
j
ak
k
orzystać
z
u
rządz
e
-
nia.
Dzieci
p
owinn
y
po
dlegać
nadzoro
-
wi
, a
by
w
y
el
im
in
ow
ać
r
yz
yk
o ut
r
aty
zdr
owia lub ż
yci
a na sk
utek zabaw
y
spr
zę
tem.
Urządz
eni
e
mu
si
b
yć
uż
y
w
an
e
z
uc
h
w
y
t
em
ż
y
wności
i
wó
zki
em
,
ch
yba
że
ro
z
mi
ar
i
k
ształ
t
el
eme
n
-
t
ów
,
któ
re
na
leży
pl
ast
er
k
ować
na
to ni
e poz
wala.
Pier
wsze użycie
Instruk
cje bezpieczeńst
wa
Zakres i k
on
trola do
stawy
Ur
zą
dzenie
j
est
s
tandardowo
w
y
-
posaż
on
e w na
stęp
uj
ąc
e ele
men
t
y
.
rę
c
zna uniw
ers
alna
krajalnica,
1
9
0 ø m
m ząbk
ow
a
ne ost
rze
,
PL
Manualna
uniwers
alna krajalnica
H9 /
H91
4
U
WA
G
A
Uż
ytk
own
i
k jest sz
czegó
ln
ie n
a
-
rażony
na
us
zk
odzenie
mie
nia
pod
czas
pier
w
szego
urucho
-
mienia!
Nal
eży
prz
estrz
egać
poni
ższ
yc
h
zasa
d, a
by u
n
ik
nąć za
gr
oż
en
i
a
:
Nie na
leży
uży
wa
ć
op
ak
ow
a
-
ni
a
do
za
bawy
.
W
przec
iw
-
ny
m
w
y
p
a
d
ku
i
s
t
n
i
e
j
e
n
i
e
b
e
z
-
piec
zeńst
wo
udu
szenia.
wó
ze
k
w
yk
on
an
y
z
stal
i
n
ier
d
z
ew
-
nej,
instr
uk
cj
ę o
bsł
ugi.
Rozpak
ow
anie
C
elem
rozpak
owania
ur
zą
dzenia,
w
yk
on
aj n
ast
ępu
jąc
e cz
yn
nośc
i
:
w
yj
mi
j urząd
ze
ni
e z opa
k
ow
an
ia
,
usuń
wsz
y
stkie
element
y
opak
owa
-
nia,
usuń
w
szel
kie
naklej
ki
na
ur
ządze
-
ni
u
(
ni
e
us
uwa
j
tab
li
czki
zn
am
ion
o
-
w
ej
).
Ut
yliz
acja op
ak
owania
Op
ak
owanie
chroni
ur
zą
dzenie
pr
z
ed
uszk
odzeniem p
odc
zas
tran
s
-
po
r
tu.
Materia
ł
y
op
ak
owaniowe
s
ą
dob
ier
a
ne
pod
kąt
em
możl
iw
ości
ich
re
c
yklin
gu
i
minimaln
ego
o
d
-
dzia
ł
y
wania
na
ś
rodow
isk
o
natural
-
n
e.
Zwrot
opak
owań
do
punktów
rec
y
-
kling
ow
ych
poz
wala
na
zmnie
jsze
-
ni
e
il
ości
wy
t
wa
rzan
ych
odpad
ów
.
Nal
eży
prze
ka
zać
opa
k
owa
n
ie
do
punktu
odb
ioru
surowc
ów
w
tór
-
nych
.
Wy
magania dot
ycz
ące
miejsca instalacj
i
Dla
b
ezpie
c
zneg
o
i
niez
awodn
ego
dzia
łania
ur
zą
dzenia,
mi
ejsce
uż
y
t
-
k
owania
musi
spe
ł
niać
nast
ępują
ce
w
y
magania:
urząd
ze
n
ie
mu
s
i
by
ć
usta
wio
ne
n
a
pods
tawie
solidnej,
p
łaskiej,
p
o
zio
-
me
j
ora
z
an
typośli
z
go
we
j
o
w
ystar
-
c
zającej noś
noś
ci
,
k
oni
eczn
ym
jest
w
ybra
n
ie
taki
ej
lo
-
kaliza
cji
urz
ądzenia,
a
by
dzi
eci
nie
mogł
y
dotrz
eć
d
o
go
rącyc
h
po
-
wie
rzc
h
ni pro
du
ktu i
nie mogł
y
do
-
t
yk
ać k
ab
la za
si
l
aj
ące
go
.
K
onguracja
i funkcje
1
) Rączk
a
2
) Regu
l
ac
ja g
ru
bości c
ięci
a
3
) Wó
z
ek z sta
li n
ie
rd
z
ewn
ej
4
) Ząbk
ow
an
e ostrz
e
5
) Pr
o
l pr
ow
ad
ząc
y w
ó
ze
k
WA
Ż
N
E!
Jeśl
i
to
moż
liw
e
,
pr
os
i
my
o
za
-
chowani
e
or
yginalne
go
o
pa
-
k
owania
w
o
kresi
e
g
warancji,
celem
prawid
łowe
go
zapako
-
wania
w
pr
z
yp
adku
napraw
y
g
waranc
y
jnej.
1
2
3
4
5
PL
Manualna
uniwers
alna krajalnica
H9 /
H91
5
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Wiosenna Wyprzedaż!
Hisense Days Promocje
Zadbaj o formę z Ewą Chodakowską
Rowery do 50% TANIEJ
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki grill wybrać? O czym pamiętać przed zakupem?
Jak przewieźć rower samochodem?
Google przyznaje to otwarcie. Trend na rynku jest jasny i nieodwracalny
Ranking słuchawek dousznych przewodowych - jakie słuchawki wybrać?
Jaki smartwatch do 1000 zł jest najlepszy? Ranking polecanych modeli
Najlepszy komputer do 4000 zł - ranking polecanych zestawów
Przepisy na pyszne soki z sokowirówki
Najlepsze książki dla 2-latka - ranking książeczek dla dwulatka
PRAGMATA – recenzja. Kosmiczna gra akcji, która skradnie Wasze serca
Najlepsze pralki - ranking pralek [TOP10]
Ranking najlepszych gier planszowych dla dorosłych [TOP10]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking fotelików samochodowych [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników