Znaleziono w kategoriach:
Glebogryzarki (1)
Wróć
EGT 1545
Elektro-Gartenhacke
Motobineuse électrique
Zappa elettrica da giardino
Elektrische tuinhak
Elektryczna motyka ogrodowa
Electric Garden Hoe
Elektrický zahradní kultivátor
Elektrinis kultivatorius
Azada de jardín eléctrica
Elektrický záhradný kultivátor
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Translation of the original instructions for use
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Preklad originálneho návodu na obsluhu
DEDE
FR
IT
NL
PL
GB
CZ
LT
ES
SK
6
4
3
1
2
11
5
7
8
9
10
15
17
16
12
13
18
13
14
19
20
2
3
22
23
23
23
24
26
1b
21
4
4
9 10
27
28
2
1a
11
25
2
6
22
2222
6
4
5
2
5
41
1
23
3
4
Originalbetriebsanleitung .......................................................................... 5
Traduction de la notice d’utilisation originale ...................................... 17
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ................................ 29
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing .................................... 41
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ......................................... 53
Translation of the original instructions for use .................................. 65
Překlad originálního návodu k obsluze ............................................... 76
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ............................... 87
Traducción del manual de instrucciones original .............................. 98
Preklad originálneho návodu na obsluhu ..........................................110
DE
FR
LT
IT
NL
PL
GB
CZ
SK
ES
5
DE
Die Betriebsanleitung ist Bestand-
teil dieses Gerätes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung
des Gerätes mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie
beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Betriebsanlei-
tung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist für das Hacken und Zerklei-
nern grobscholligen Bodens und für die
Einarbeitung von Dünger, Torf und Kom-
post im häuslichen Bereich bestimmt.
Jede andere Verwendung, die in dieser
Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge-
lassen wird, kann zu Schäden am Gerät
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Der Benutzer ist für Unfälle oder Schäden
an anderen Menschen oder deren Eigen-
tum verantwortlich.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er-
wachsene bestimmt. Kinder sowie Per-
sonen, die mit dieser Betriebsanleitung
nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei
Regen oder feuchter Umgebung ist ver-
boten. Dieses Gerät ist nicht zur gewerbli-
chen Nutzung geeignet.
Bei gewerblichem Einsatz erlischt die
Garantie.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht wur-
den.
Inhalt
Bestimmungsgemäße Verwendung .... 5
Allgemeine Beschreibung .................. 6
Lieferumfang ....................................... 6
Übersicht ............................................. 6
Funktionsbeschreibung ....................... 6
Technische Daten ................................. 6
Sicherheitshinweise ............................. 7
Symbole in der Betriebsanleitung ....... 7
Bildzeichen auf dem Gerät .................. 7
Allgemeine Sicherheitshinweise.......... 8
Montageanleitung ............................... 12
Räder montieren ............................... 12
Griholme montieren ......................... 13
Bedienung ........................................... 13
Ein- und Ausschalten ........................ 13
Arbeitshöhe einstellen ....................... 13
Arbeitshinweise ................................. 13
Reinigung/Wartung ............................ 14
Allgemeine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten .............................. 14
Hackmesser austauschen ................. 15
Lagerung ............................................. 15
Garantie ............................................... 16
Reparatur-Service............................... 16
Entsorgung/Umweltschutz ................ 16
Ersatzteile/Zubehör ............................ 16
Original EG-Konformitäts-
erklärung ........................................... 121
Service-Center .................................. 133
Explosionszeichnung ....................... 135