Znaleziono w kategoriach:
Wertykulatory (1)
Wróć
ERV 1801-37 ZV
Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter
Electric scarier/Aerator
Elektrische verticuteerder/gazonbeluchter
Scaricateur/aérateur électrique
Scaricatore e arieggiatore elettrico
Elektryczny wertykulator/Aerator
Elektricky vertikutator/provzdušňovač travniku
Elektrinis aeratorius / vejos skarikatorius
Escari cador y aireador eléctrico
Elektrický vertikutátor/prevzdušnovac trávnika
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d’utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
DE
GB
NL
FR
IT
PL
CZ
LT
ES
SK
A1 2 3
4
5
4
6
7
8
10 911
11
14
13
15
12
16
17
B
7
8
6
4
4
15
11
11
14
3
5
C
13
12
D
E
1920 17
16
2
1
F
18
14
1
2
Originalbetriebsanleitung ..............................................4
Translation of the original instructions for use .........20
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing..........35
Traduction de la notice d’utilisation originale ...........50
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ......66
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...............81
Překlad originálního návodu k obsluze......................97
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....112
Traducción del manual de instrucciones original ...126
Preklad originálneho návodu na obsluhu ................143
DE
GB
NL
FR
IT
PL
CZ
LT
ES
SK
4
DE
Inhalt
Einleitung .............................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .... 4
Allgemeine Beschreibung ................... 5
Lieferumfang ....................................... 5
Funktionsbeschreibung ....................... 5
Übersicht ............................................. 5
Technische Daten ................................. 6
Sicherheitshinweise ............................. 6
Allgemeine Sicherheitshinweise.......... 7
Restrisiken ........................................ 12
Montageanleitung ............................... 12
Griholm montieren ........................... 12
Fangsack montieren/leeren............... 13
Bedienung ........................................... 13
Arbeits-Positionen einstellen ............. 13
Ein- und Ausschalten ........................ 14
Arbeiten mit dem Gerät ..................... 14
Transport ............................................. 15
Reinigung/Wartung ............................ 15
Allgemeine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten .............................. 15
Auswechseln der Walze .................... 16
Lagerung ............................................. 16
Entsorgung/Umweltschutz ................ 16
Ersatzteile/Zubehör ............................ 17
Fehlersuche ........................................ 18
Garantie ............................................... 19
Reparatur-Service............................... 19
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-
ses Gerät wurde während der Produktion
auf Qualität geprüft und einer Endkont-
rolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit
Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.
Die Betriebsanleitung ist Bestand-
teil dieses Gerätes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung
des Gerätes mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie
beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Betriebsanlei-
tung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist für den häuslichen Ge-
brauch bestimmt:
- als Rasenlüfter für das Herauskäm-
men von Filz (bestehend aus Blättern,
Moos oder Unkraut) zwischen den
Grashalmen und das Einsammeln von
Blättern und Panzenresten.
- als Vertikutierer für das Bearbeiten der
Grasnarbe und das Regenerieren von
Rasen- und Grasächen.
Jede andere Verwendung, die in dieser
Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge-
lassen wird, kann zu Schäden am Gerät
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen.
Original EG-Konformitäts-
erklärung ........................................... 159
Explosionszeichnung ....................... 170
Grizzly Service-Center ..................... 171