Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Niszczarka HAMA Classic S60 Shredder P-2, Paski, Automatyczny Start/Stop, Funkcja cofania
CLASSIC S60
Shredder
Aktenvernichter
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
InstrukcjaobsЛugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpou!ití
Návod na pou!itie
Manual de instruções
Bruksanvisning
КИяЗюЗэέьюЗ ЕЗ οяέЕыИДьДΌřř
КъяЗюЗэέьюЗГДЗщέыИшюДżη
łχηΚσőΤ ΥВБчηΤ
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
00
050580
1
3
52 6 7
8
9
4
10
20
PInstrukcja obsЛugi
Budowa maszyny
1. GЛowica urzАdzenia
2. Wysuwane ramiц
3. Szczelina wejхciowa do papieru /kartplastikowych
4. Symbole ostrzegawcze
5. PrzeЛАcznik suwakowy
6. Pozycja „Fwd”(do przodu)
7. Pozycja „on /Auto” (automatyczna funkcja start/stop)
8. Pozycja „Off“ (urzАdzenie wyЛАczone)
9. Pozycja „Rev” (do tyЛu)
10. Przewód zasilajАcy (z tyЛuurzАdzenia)
1. Wprowadzenie
1.1 Informacje wstКpne
Dziцkujemy za zakup produktu фrmy Hama!
Prosimy poхwiцciуczas na przeczytanie niniejszej instrukcji ipodanych informacji wcaЛoхci.
Instrukcjцnaleтyprzechowywaуwbezpiecznymmiejscu,aby móczniej korzystaуw
przyszЛoхci. Wprzypadku odsprzedaтyurzАdzenia naleтyprzekazaуnowemu wЛaхcicielowi
równieтinstrukcjцobsЛugi.
Wskazówka –znaczenie instrukcji obsИugi
Nieprzestrzeganie instrukcji obsЛugi podczas korzystania zproduktu jest równowaтne
zniewЛaхciwym uтytkowaniem lub uтytkowaniem niezgodnymzprzeznaczeniem ijest
zabronione!
Wskazówka
Niniejsze urzАdzenie jest nowym sprzцtem nieuтywanym.
Ewentualnie wewnАtrz mogАznajdowaуsiцresztki хcinek powstaЛepodczas
wykonywania kontroli jakoхci iuruchomieсtestowych wprocesie produkcji.
1.2 Objaяnienie symboli ostrzegawczychiwskazówek
Ryzyko poraЗenia prюdem
Niniejszy symbol wskazuje na ryzyko kontaktu znieizolowanymi czцхciami produktu
znajdujАcymi siцpod napiцciem na tyle wysokim, тeistnieje zagroтenie poraтenia
prАdem.
OstrzeЗenie
Niniejszy symbol stosuje siцdo wskazania zaleceсdotyczАcych bezpieczeсstwalub w
celu zwrócenia uwagi na konkretne zagroтenia iniebezpieczeсstwa.
Wskazówka
Tensymbol wskazuje na dodatkowe informacje iistotne uwagi.
1.3 Zawartoяэ zestawu
•Niszczarka dokumentów „CLASSIC S60“
•Niniejsza instrukcja obsЛugi
2. Bezpieczeέstwo
2.1 UЗytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego uтytku domowego.
•Produktu naleтyuтywaуwyЛАcznie zgodnie zjego przeznaczeniem.
•Produkt jest przeznaczony wyЛАcznie do uтytku wpomieszczeniach.
•Chroniуprodukt przed brudem, wilgociАiprzegrzaniem.Korzystaуzproduktu wyЛАcznie
wsuchych pomieszczeniach.
•Nie uтywaуproduktu wbezpoхrednim sАsiedztwie grzejnikalub innych рródeЛciepЛaani
podbezpoхrednim dziaЛaniem promieni sЛonecznych.
•Nie uтywaуproduktu wwilgotnym otoczeniu ichroniуgo przed bryzgamiwody.
•Nie uтywaуproduktu poza granicami jego wydajnoхci okreхlonymi wdanych
technicznych.
•Nie korzystaуzproduktu na zasadzie pracy ciАgЛej,nie jest on do tego przystosowany.
•Nie uтywaуproduktu wmiejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urzАdzeс
elektronicznych.
•Nie upuszczaуproduktu inie naraтaуgo na silne wstrzАsy.
•Niniejszy produkt nie nadaje siцdo uтytkowania przez osoby, ЛАcznie zdzieуmi, o
ograniczonych zdolnoхciach фzycznych, sensorycznych lub umysЛowych bАdрbez
doхwiadczenia lub wiedzy,chyba тebцdАone nadzorowane przez osobцodpowiedzialnА
za ich bezpieczeсstwo bАdрzostanАprzez niАpoinstruowane wzakresie wЛaхciwego
uтywania produktu.
•Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do
obsЛugi przez dzieci!
•Opakowanie przechowywaуwmiejscu niedostцpnym dladzieci. Niebezpieczeсstwo
uduszenia.
•MateriaЛyopakowaniowe naleтyniezwЛocznie usunАу zgodnie zlokalnymiprzepisami
dotyczАcymi utylizacji.
•Nie wolno w тaden sposóbmodyфkowaуproduktu. Spowoduje to utratцprawa ztytuЛu
gwarancji.
•Zproduktu naleтykorzystaуwyЛАcznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.
•WyciАgajАckabel, chwytaуbezpoхrednio za wtyczkц,nigdy za sam kabel.
Wskazówka
Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia iloхci typowych dlagospodarstwa
domowego!
Wskazówka
GЛowicцurzАdzenia (1) moтna nakЛadaуna okrАgЛeiprostokАtne pojemniki na хmieci o
хrednicy/szerokoхci wzakresie od ok.28,8 do ok. 35,5 cm.
NastКpujюce dokumenty nadajюsiКlub NIE nadajюsiКdo niszczenia:
Papier
Papier ze zszywkami biurowymi
Paski magnetyczne kart ichipy elektroniczne dokumentów toтsamoхci
Dyski CD, DVD, Blu-Ray
Papier wzwoju, etykiety samoprzylepne, folie,papierowe gazety,karton,
zszywki biurowe, laminaty,plastik (za wyjАtkiem wczeхniej wymienionych
przedmiotów)
2.2 Podstawowe wskazówki dotyczюce bezpieczeέstwa
Wcelu bezpiecznego uтytkowania produktu naleтyprzestrzegaуnastцpujАcych wskazówek
bezpieczeсstwa:
•Przed kaтdym uтyciem sprawdzaуurzАdzenie podkАtem widocznych uszkodzeс
zewnцtrznych. Uszkodzone urzАdzenie nie moтezostaуuruchomione.
•Osoby,którezpowodu swoich ograniczonych zdolnoхci фzycznych, umysЛowych lub
motorycznych, nie sАwstanie bezpiecznie obsЛugiwaуten produkt, mogАzniego
korzystaуwyЛАczniepod nadzoremodpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu
przez niА.
•Uszkodzone podzespoЛymoтna wymieniaуwyЛАcznie na czцхci oryginalne. Tylkow
przypadku takich czцхci uтytkownik ma gwarancjц,тespeЛniajАonewymagania w
zakresie bezpieczeсstwa.
•Naleтychroniуswoje urzАdzenie przed wilgociАidostawaniem siцdo jego wnцtrza
cieczy lub róтnych przedmiotów.Przy kontakcie zcieczaminatychmiast odЛАczyу
urzАdzenie od prАdu.
OstrzeЗenie–niebezpieczeέstwo skaleczenia siКprzy kontakcie z
waИkami tnюcymi
Nie dotykaуwaЛków tnАcych.
Ryzyko poraЗeniaprюdem
•Nie otwieraуproduktu, awrazie uszkodzeсnie kontynuowaуjego obsЛugi.
•Nie uтywaуproduktu, jeтeli zasilacz AC,przewód zasilacza lub przewódzasilania
sieciowego sАuszkodzone.
•Nie próbowaуsamodzielnie konserwowaуlub naprawiaуproduktu. Wszelkie prace
konserwacyjne naleтypowierzyуodpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
21
2.3 Objaяnienie symboli na etykiecie produktu
OstrzeЗenie –niebezpieczeέstwo odniesienia obraЗeέ
Naleтyzwracaуuwagцna symboleostrzegawcze, aby uniknАу odniesienia obraтeсlub
zapobiec uszkodzeniu urzАdzenia.
Ogólny symbol ostrzegawczy
Przed uruchomieniem naleтyprzeczytaуdoЛАczonАinstrukcjц
obsЛugi.
Naleтykoniecznieprzestrzegaуwskazówek bezpieczeсstwa!
•PrzyrzАdten nie jest przeznaczonydouтytkowania przez
dzieci.
•Naleтyunikaуkontaktu rАk, odzieтylub wЛosów zotworem
wejхciowym.
•Kiedy urzАdzenie nie bцdzie uтytkowane przez dЛuтszy czas,
naleтyodЛАczyуwtyczkцzasilania.
Dzieci mogАkorzystaуzproduktu wyЛАcznie pod nadzorem.
Nie wolno wkЛadaуzszywek biurowych do szczeliny
wejхciowej.
Nie wkЛadaуrАkdoszczeliny wejхciowej.
Odzieтtrzymaуzdala od szczelinywejхciowej.
Biтuteriц,np. Лaсcuszki, trzymaуzdala od szczeliny
wejхciowej.
WЛosy trzymaуzdala od szczeliny wejхciowej.
WpobliтuurzАdzenia nie uтywaутadnych produktów w
aerozolach.
Do szczeliny wejхciowej niemoтna wkЛadaуpЛyt CD/DVD.
WЛoтyуmaks. 6arkuszy papieru jednoczeхnie do szczeliny
wejхciowej (patrz 7. Dane techniczne).
Szczelina wejхciowanakarty kredytowe. Do szczeliny
wejхciowej na karty kredytowe moтna wkЛadaуtylko jednА
kartцkredytowАjednoczeхnie.
Ostrakrawцdр!
Nie dotykaу!
3. Instalacja/montaЗ
OstrzeЗenie
•PodЛАczaуprodukt tylko do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.Gniazdko
elektryczne musi znajdowaуsiцwpobliтuproduktu ibyуЛatwo dostцpne.
•OdЛАczaуprodukt od sieci za pomocАwyЛАcznika zasilania —jeтeli nie jest on na
wyposaтeniu, wyciАgnАу przewód sieciowy zgniazda wtykowego.
•Wprzypadku wielu gniazd upewniуsiц,тepodЛАczone odbiorniki nie przekraczajА
dopuszczalnego caЛkowitego zuтyciaenergii.
•OdЛАczyуprodukt od zasilania sieciowego,jeтeli nie jest uтywany przez dЛuтszyczas.
•UmieхciуgЛowicцurzАdzenia (1) na odpowiednim pojemniku na хcinki. Wtym celu
naleтyewentualnie wysunАу wysuwane ramiц(2) tak daleko zgЛowicy urzАdzenia (1),
jak bцdzie to konieczne.
•Uwaтaу,aby gЛowica urzАdzenia (1) byЛadobrze osadzona na pojemniku na хcinki inie
koЛysaЛasiц.
Wskazówka
•Naleтyustawiуpojemnik na хcinki zzamontowanym produktem na równej, poziomej
iwystarczajАco stabilnej powierzchni.
•Wszystkie kable naleтypoprowadziуwtaki sposób, aby nie stwarzaЛyzagroтenia
potkniцciem.
•Nie zaginaуani nie zgniataуkabla.
•Chroniуprzewód zasilajАcy przed gorАcymi powierzchniamiiostrymi kАtami.
•PodЛАczyуprzewód zasilajАcy do prawidЛowo zamontowanego i Лatwo dostцpnego
gniazdka elektrycznego.
4. ObsИuga itryb pracy
Wskazówka
•Naleтypamiцtaу,тewprzypadku skЛadania papieru zwiцksza siцjego gruboху,przez
co moтedojху do przekroczenia maksymalnej liczby arkuszy.
•Naleтyzawsze odczekaуdo zakoсczenia procesu ciцcia, przedrozpoczцciem
kolejnego.
•Nie wolno uтywaуurzАdzenia dЛuтej niтprzez 2minuty wtrybie ciАgЛym.
•Naleтyregularnie opróтniaуpojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urzАdzenia.
4.1 WИюczanieurzюdzenia
•UstawiуprzeЛАcznik suwakowy (5) wpozycji „on/Auto“ (7).
•UrzАdzenie jest teraz gotowe do pracy.
4.2 WyИюczenie urzюdzenia
•UstawiуprzeЛАcznik suwakowy (5) wpozycji „Off” (8).
4.3 Rozdrabnianie papieru
•WЛoтyуpapier centralnie wszczelinцwejхciowА(3). AutomatyczniewЛАczАsiцwaЛki
tnАce.
•Puхciуpapier.Pozakoсczeniu procesu ciцcia urzАdzenie siцwyЛАcza.
4.4 Rozdrabnianiekart plastikowych
•WЛoтyуplastikowАkartцхrodkowo do szczeliny wejхciowej (3). Automatycznie wЛАczА
siцwaЛki tnАce.
•PuхciуplastikowАkartц.Pozakoсczeniu procesu ciцciaurzАdzenie ponownie siц
wyЛАcza.
4.5 Tryby pracy: praca do przodu /praca do tyИu
Wskazówka
Te tryby pracy sЛuтА do usuwania blokady mechanizmu tnАcego.
•UstawiуprzeЛАcznik suwakowy (5) wpozycji „Rev“ (9). WaЛki mechanizmutnАcego
obracajАsiцteraz wodwrotnym kierunku.
•UstawiaуprzeЛАcznik suwakowy (5) na zmianцwpozycji „Fwd“(6) ipozycji „Rev“(9).
Powtórzyуten proces ok. trzy razy.
•Nastцpnie naleтywyЛАczyуurzАdzenie –jak jesttoopisane wsekcji 4.2 WyИюczenie
urzюdzenia –iodЛАczyуprzewódzasilania.
•Ostroтnie usunАу ze szczeliny wejхciowej (3) spiцtrzony materiaЛprzeznaczony do
zniszczenia.
•Nastцpnie ponownie podЛАczyуurzАdzenie –zgodnie zopisem podanym wrozdziale 3.
Instalacja imontaЗ–doрródЛazasilania elektrycznego.
22
5. Konserwacja ipielКgnacja
Niebezpieczeέstwo –zagroЗenie utraty Зycia na skutekporaЗenia
prюdem elektrycznym
Przed przystАpieniem do czyszczenia naleтywyciАgnАу wtyczkцzgniazdkaelektrycznego.
OstrzeЗenie –niebezpieczeέstwo skaleczenia siКprzy kontakcie z
waИkami tnюcymi
Nie dotykaуwaЛkówtnАcych.
OstrzeЗenie –uszkodzenie urzюdzenia na skutek wilgoci
Upewniуsiц,тepodczas czyszczenia do urzАdzenia nie przedostaje siцwilgoу,aby
uniknАу nieodwracalnego uszkodzenia urzАdzenia.
5.1 OpróЗnianie pojemnika
•NaleтywyЛАczyуurzАdzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 WyИюczenie urzюdzenia
–iodЛАczyуprzewód zasilania.
•ZdjАу gЛowicцurzАdzenia (1) zpojemnikanaхcinki.
•Opróтniуpojemnik na хcinki.
•Ponownie zaЛoтyуgЛowicцurzАdzenia (1) na pojemnik na хcinki.
•Nastцpnie ponownie podЛАczyуurzАdzenie –zgodnie zopisem podanymwrozdziale 3.
Instalacja imontaЗ–doрródЛazasilania elektrycznego.
5.2 Czyszczenie urzюdzenia
•NaleтywyЛАczyуurzАdzenie –jak jest to opisane wsekcji 4.2 WyИюczenie urzюdzenia
–iodЛАczyуprzewód zasilania.
•UrzАdzenie naleтyczyхciуza pomocАsuchej хciereczki. Przy silniejszych zabrudzeniach
moтna nieco nawilтyухciereczkц.
•Nastцpnie naleтycaЛkowicie osuszyуurzАdzenie.
•Nastцpnie ponownie podЛАczyуurzАdzenie –zgodnie zopisem podanymwrozdziale 3.
Instalacja imontaЗ–doрródЛazasilania elektrycznego.
5.3 Czyszczenie/smarowanie waИków tnюcych
Wskazówka
•NaleтysmarowaуwaЛki tnАce po kaтdym opróтnieniu pojemnikanaхcinki, aby
przedЛuтyутywotnoху niszczarki.
•Ofertцodpowiednich хrodków do czyszczenia moтna znaleру na stronie
https://hama.com.
•WЛАczyуurzАdzenie zgodnie zopisem wrozdziale 4.1WИюczanie urzюdzenia.
5.3.1 Czyszczenie za pomocюяrodka Hama do czyszczenianiszczarekdo
dokumentów (numer artykuИu: 113820)
•Nanieху хrodek Hama do czyszczenia niszczarek do dokumentów (numer artykuЛu:
113820) wkilku liniach na arkusz papieru wformacie A4.
•WЛoтyуpapier centralnie wszczelinцwejхciowА(3).
•Po zakoсczeniu procesu ciцcia urzАdzenie ponownie jest gotowe do pracy.
5.3.2 Czyszczenie za pomocюpapieru czyszczюcego
•WЛoтyуpapier czyszczАcy centralnie wszczelinцwejхciowА(3). Automatycznie wЛАczА
siцwaЛki tnАce.
•Po zakoсczeniu procesu ciцcia urzАdzenie ponownie jest gotowe do pracy.
6. Usuwanie usterek
Usterka MoЗliwy powód UsuniКcie
WaЛki tnАce nie wЛАczajА
siцautomatycznie po
wЛoтeniu materiaЛów
przeznaczonych do ciцcia.
PrzeЛАcznik suwakowy (5)
jest ustawiony wpozycji
„Off“ (8).
UstawiуprzeЛАcznik
suwakowy (5) wpozycji
„on /Auto“ (7).
Przewód zasilajАcy (10)
nie jest prawidЛowo
podЛАczony.
Upewniуsiц,тewtyczka
jest prawidЛowo
podЛАczona do gniazdka
elektrycznego.
Gniazdko nie dostarcza
napiцcia.
Sprawdziуbezpieczniki
wdomu.
UrzАdzenie jest
uszkodzone.
PowiadomiуdziaЛ
wsparcia klienta.
Usterka MoЗliwy powód UsuniКcie
UrzАdzenie wyЛАcza siцpo
dЛuтszym uтytkowaniu i
nie moтna go ponownie
wЛАczyу.
UrzАdzenie jest zbyt
gorАce.
WyЛАczyуurzАdzenie i
odczekaуco najmniej 30
minut, aтostygnie.
7. Dane techniczne
Napiцcie wejхciowe 220–240 V~
Czцstotliwoху zasilania 50 Hz
Maks. pobór mocy 180 W
Wymiary (szer.xwys. xgЛ.) 30,0 x12,0 x7,0 cm
Waga (netto) 1219 g
Waga (brutto) 1372 g
Poziom haЛasu na biegu jaЛowym 74 dB
Maks. wydajnoху ciцciapapieru (70 g/m")6arkuszy (papier w
formacie A4)*
Maks. wydajnoху ciцcia papieru (80 g/m")6arkuszy (papier w
formacie A4)*
Maks. wydajnoху ciцcia kart plastikowych 1sztuka
Maks. szybkoху ciцcia 3,8 m/minutц
Maks. szerokoху wciАganego papieru /kart plastikowych 220 mm
Rozmiar хcinek papieru /kart plastikowych 6mm
Maks. czas ciАgЛej pracy 2minuty
Znamionowy czas spoczynku min. 30 minut
Klasa ochronnoхci (wg DIN 66399) 1
Poziomy bezpieczeсstwa (wg DIN 66399) P-2, T-2, E-2
*Grubszy papier,wilgoуlubnapiцcie inne niтdopuszczalne mogАznacznie zmniejszyу
wydajnoху.
8. WyИюczenie odpowiedzialnoяci ztytuИugwarancji
Wszelkie zawarte wniniejszej instrukcji obsЛugi informacje techniczne, dane oraz wskazówki
dotyczАce obsЛugi sАzgodne zaktualnymi danymidostцpnymi wmomencie oddania do
druku isАpodaneprzy wziцciu pod uwagцnaszych doхwiadczeсiwiedzy.
Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialnoхci inie udziela тadnej gwarancji ztytuЛu
szkód wynikajАcych zniewЛaхciwego montaтu, instalacji, niewЛaхciwego uтytkowania
urzАdzenia ani ztytuЛuszkód wynikajАcych zpostцpowania niezgodnie zinstrukcjАobsЛugi
iwskazówkami bezpieczeсstwa.