Znaleziono w kategoriach:
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00222218
LA GOMERAWeather Station
Wetterstation
2
1
2
3
4
6
7
5
3
GOperating Instructions
Controls and displays
1. Backlight /Snooze
2. DCF radio symbol
3. Room temperatureand ambient humidity
4. Air pressure
5. Radio symbol measuring station
6. Outdoor temperatureand ambient humidity
7. Power supply unit connection socket
!
Important information -Quick-reference
guide:
•This quick-reference guide contains the most
important basic information, such as safety
instructions and the steps necessary to operate
the product.
•To help protect the environment and conserve
valuable rawmaterials, Hama does not issue a
printed manual and instead makes this available
exclusively as aPDF download.
•The full text of the manual is available at the
following Internet address:
www.hama.com -> 00222218 -> Downloads
•Save the manual on your computerfor reference and
print it out if possible.
1. Explanation of warning symbols and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates arisk of electric shock from touching
uninsulatedproduct partsthatmay carryhazardousvoltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructionsortodrawyour
attentiontospecichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package contents
•Weather station (base station for indoors /measuring station
for outdoors)
•2AA batteries
•1power supply unit
•These operating instructions
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating anduse it
in dry environments only.
•Do not use theproduct in areas in which electronic products are
not permitted.
•Do not position the product near interference elds, metal frames,
computers and televisions, etc. Electronic devices andwindow
frames have anegative effect on the function of the product.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any
and allservice work to qualied experts.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Keep the packaging material out of thereach of children duetothe
risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediatelyinaccordance with the
locally applicable regulations.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other
heat sources or in direct sunlight.
•Do not operate the product outside the power limits giveninthe
specications.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•As with allelectrical products, this device should be kept outofthe
reach of children.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Use the product only for the intended purpose
Warning -Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -
markings) and insert the batteries accordingly.Failuretodo
so could result in the batteries leaking or exploding.
•Only use batteries that match thespecied type. Keep the
instructions for the correct choice of batteries included with
the operating instructions of devices safe for futurereference.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts
and the polarity contacts.
•Do not allow children to change batteries without
supervision.
•Replace allthe batteries in aset at thesame time.
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different
types or from different manufacturers.
4
Warning -Batteries
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not burn batteries or heat them up.
•Never open, damage or swallow batteries or allow
them to enter the environment. They can contain toxic,
environmentally harmful heavy metals.
•Remove spent batteries from the product and dispose of
them without delay.
•Avoid storing, charging andusing in extreme temperatures
and at extremely low atmospheric pressures
(such as at high altitudes).
•Ensurethat batteries with damaged housings
do not come into contact with water.
•Keep batteries out of the reach of children.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or
power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and allservice work to qualied experts.
4. Setup
Warning
•Only operate the product from an approved socket thatis
connected to the public power supply.The socket must be
installed close to the product and must be easilyaccessible.
•Disconnect the product from the power supply using the On/
Off switch –ifthis is not available, unplug the power cord
from the socket.
•If using amulti-socket power strip, make surethat the total
power consumption of allconnected devices does not exceed
the socket strip's maximum throughput rating.
•If you willnot be using the product for aprolonged period,
disconnect it from mains power.
Inserting batteries /power supply
Measuringstation
•Remove the protective lm from the display.
•Open the battery compartmentonthe backand insert 2AA
batteries, observingthe correct polarity.
•Then close the battery compartment cover.
Base station
•Remove the protective lm from the display.
•Connect the supplied power supply unit to thepower
supply unit connection socket (7) on theback of the battery
compartment.
•Connect the weather station's power supplyunit toacorrectly
installed mains socket.
•Alternatively,you can also insert 2xAAbatteries. However
the display switches to unilluminated standby mode after 10
seconds with battery operation.
Note
•Please remember,during commissioning, to always insert the
batteries into the measuringstation rst.
5. Installation
Note -Installation
•We recommend initially positioning the base station and
measuring station at the preferred setup locations without
installing them and carrying out allthe settings -as
described in 6. Operation.
•Do not installthe station(s) until thesettings arecorrect and
the radio connection is stable
Note
•The range of the radio transmission between themeasuring
station and the base station is up to 50 minunobstructed
areas.
•Beforeinstalling, make surethat the radio transmissionis
not inuenced by interferingsignalsorobstacles such as
buildings, trees, vehicles, high-voltage power lines,etc.
•Before nal installation, make surethat thereissucient
reception between the desired installation locations.
•When installing the measuringstation, take caretoensure
this is positioned so that it is protected from direct sunlight
and rain.
•The international standardheight for measuring air
temperatureis1.25 m(4ft) above ground.
5
Warning
•Buy special or suitable installation material from aspecialist
dealer for wall-mounting.
•Ensurethat you do not installany faulty or damaged parts.
•Never apply force during assembly.These can damage the
product.
•Beforemounting, check that the wallyou have chosen is
suitable for the weight to be mounted. Also make sure
that thereare no electric, water,gas or other lines running
through the wallatthe mounting site.
•Do not mount the product above locations wherepersons
might sit or stand.
6. Operation
Connection to the measuring station
•After connection to the mains supply,the base station
automatically searches for aconnection to the measuring
station and carries out the initialsetup routine.
Note
•Initial setup takes around 3minutes.
•The radio symbol measuring station (5) ashes when
searching for aconnection.
•Avoid any operation of the buttons during this time!
Otherwise, errors and inaccuracies may occur in the values
and their transmission.
•The process is nished as soon as the indoor and outdoor
measurement data aredisplayed.
Note -faulty transmission of themeasured
values
•In some cases, interference caused by aWiFi network,
computer,TV, etc., for example, may cause the transmission
of measured values between the base andmeasuring
station to fail.
•If this happens,resynchronisethe stations by brieyremoving
thebatteriesfrombothstationsand reinsertingthem.
•If themeasuredvaluesare nottransmittedagain,replacethe
batteries with new ones.
•If necessary,choose anew location for the base station to
avoid the possible interference signals in the future.
•The measuring stationand basestation mustnot be
positioned more than 50 metres apart.
•Stay at least 2.5 maway from interference
Automatic setting according to the DCF signal
•After successful transmission of the indoor andoutdoor
temperatures between the measuringand base stations,the
weather station (after around 3minutes) automatically starts
searching for aDCF signal. The DCF radio symbol (2) ashes
during the search process. This can take afurther 7min.
•When the radio signal is received, the date andtime areset
automatically.
Note -setting the time
•If no DCF radio signal is received within the rst few minutes
of the initial setup procedure, the search is terminated. The
radio symbol disappears.
•In the event of reception problems, we recommend leaving
the clock standing overnightsince theinterference signals
aregenerally fewer in number at this time.
•Meanwhile, you can carry out amanual search for the
DCF radio signal at adifferent location or set thedate and
time manually.
•The clock automatically continues to search for the DCF
radio signal daily (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 and 05:00).
Once the signal is received successfully,the manually set
time and date areoverwritten.
7. Care and maintenance
•Only clean this product using alint-free, slightly dampcloth and
do not use any harsh cleaners.
•Ensurethat no water is able to enter theproduct.
8. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failuretoobserve
the operating instructions and/or safety notes.