Znaleziono w kategoriach:
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / Assembly instructions 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 2
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 3
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 3
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 3
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 3
CS Návod k použití / Montážní návod 4
ZH 用户手册 /组装说明 4
SK Návod na použitie / Montážny návod 4
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 4
FI Käyttöohje / Asennusohje 5
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 5
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 5
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 5
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 6
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 6
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 6
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 6
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 7
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 7
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 7
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 7
JP 取扱説明書 /施工説明書 8
AR يمجت اميع /دخت ي 8
UA Інструкції з використання / Інструкція по збірці 8
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 9
HE הבכרה תוארוה /שומיש תוארוה 10
A71
40468XX0
A41
40438XX0
A51
40448XX0
3
Español
Montaje
(ver página 11)
Indicaciones de seguridad
!Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
Indicaciones para el montaje
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la instalación
no se reconoce ningún daño de transporte o de
superficie.
• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de
instalación vigentes en el país respectivo.
Descripción de símbolos
No utilizar silicona que contiene ácido acético!
Dimensiones (ver página 12)
Repuestos (ver página 13)
Limpiar (ver página 14)
Nederlands
Montage
(zie blz. 11)
Veiligheidsinstructies
!Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De in de overeenkomstige landen geldende installa-
tierichtlijnen moeten nageleefd worden.
Symboolbeschrijving
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Maten (zie blz. 12)
Service onderdelen (zie blz. 13)
Reinigen (zie blz. 14)
Dansk
Montering
(se s. 11)
Sikkerhedsanvisninger
!Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
Monteringsanvisninger
• Før monteringen skal produktet kontrolleres for
transportskader. Efter monteringen godkendes
transportskader eller skader på overfladen ikke
længere.
• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte
land, skal overholdes.
Symbolbeskrivelse
Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!
Målene (se s. 12)
Reservedele (se s. 13)
Rengøring (se s. 14)
Polski
Montaż
(patrz strona 11)
Wskazówki bezpieczeństwa
!Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub
przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice
ochronne.
Wskazówki montażowe
• Przed montażem należy skontrolować produkt pod
kątem szkód transportowych. Po montażu nie widać
żadnych szkód transportowych ani szkód na
powierzchni.
• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych
obowiązujących w danym kraju.
Opis symbolu
Nie stosować silikonów zawierających kwas
octowy!
Wymiary (patrz strona 12)
Części serwisowe (patrz strona 13)
Czyszczenie (patrz strona 14)
11
1.
1.
2.
2.
≈0,5 l
1
3
2
4
12
m a x . 5 5
Ø 2 8
2 4 7
175
6 6Ø
9 8
91
9 2
81
57 / 5 7
0,5 l
~
~
91
9 8
5 0Ø
m a x . 5 5
71
Ø 2 8
2 4 7
175
6 6Ø
6 0
0,5 l
~
~
A71
40468XX0
A51
40448XX0
A41
40438XX0
m a x . 5 5
Ø 2 8
2 4 7
175
6 6Ø
9 8
91
9 2
57Ø
81
0,5 l
~
~
13
XX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade /
Acabamentos / Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie /
颜色代码 / Цветная кодировка / Värikoodaus / Färgkodning / Spalvos / Boje /
Coduri de culori / Χρώματα / Barve / Värvid / Krāsu kodi / Oznake boja / Fargekode /
Цветово кодиране / 仕上げ色 / Кольори / و / Renkler / Színkódolás / םיעבצ
00 = Chrome Plated
34 = Brushed Black
67 = Matt Black
80 = Stainless Steel Optic
93278000
93282XX0
(40438XX0)
(18x1,8)
93285XX0
(40448XX0)
93284XX0
(40468XX0)
93283XX0
(40448XX0 /
40468XX0)
93281XX0
(40438XX0)
A41
40438XX0
A51
40448XX0
A71
40468XX0