Znaleziono w kategoriach:
Zestawy prysznicowe (16)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw prysznicowy natynkowy HANSGROHE Vernis Blend 26089670 z deszczownicą Czarny mat
2
2
0
4
/
l
l
0
-
1
-
1
3
l
l
2
/
l
l
'
0
6
M
l
(
4
+
3
X
X
4
+
3
4
0
-
1
-
2
3
l
l
7
6
3
8
6
3
0
3
4
5
7
6
2
1
8
a
8
Z
2
3
'
3
M
l
(
@
q
l
Z
s
t
q
d
m
e
d
s
s
F
q
d
Z
r
d
䅸
滑
油
1
-
3
-
2
-
1
)
4
l
l
'
1
M
l
(
4
-
5
-
0
-
5
-
Q
'
0
1
w
1
(
0
-
1
-
'
0
1
w
1
+
4
(
2
-
7
6
3
,
Q
"
8
7
1
2
/
/
/
/
'
0
1
w
1
+
4
(
C
D
m
h
b
g
s
h
l
K
h
d
e
d
q
t
l
e
Z
m
f
d
m
s
g
Z
k
s
d
m
E
Q
m
d
e
Z
h
s
o
Z
r
o
Z
q
s
h
d
c
d
k
Z
e
n
t
q
m
h
s
t
q
d
D
M
n
q
c
d
q
Z
r
Z
m
d
w
s
q
Z
H
S
m
n
m
b
n
m
s
d
m
t
s
n
m
d
k
u
n
k
t
l
d
c
h
e
n
q
m
h
s
t
q
Z
D
R
m
n
h
m
b
k
t
h
c
n
d
m
d
k
r
t
l
h
m
h
r
s
q
n
M
K
a
d
g
n
n
q
s
m
h
d
s
s
n
s
g
d
s
k
d
u
d
q
h
m
f
r
o
Z
j
j
d
s
C
J
h
j
j
d
l
d
c
h
k
d
u
d
q
h
m
f
r
n
l
e
Z
m
f
O
S
m
â
n
h
m
b
k
t
ë
c
n
m
n
u
n
k
t
l
d
c
d
e
n
q
m
d
b
h
l
d
m
s
n
O
K
M
h
d
i
d
r
s
b
y
ę
ś
b
h
ą
c
n
r
s
Z
v
x
B
R
m
d
m
ë
r
n
t
č
à
r
s
ë
c
n
c
à
u
j
x
R
J
m
h
d
i
d
r
ø
č
Z
r
ť
n
t
c
n
c
à
u
j
x
Y
G
不
在
供
货
范
围
内
Q
T
н
е
в
к
л
ю
ч
е
н
о
в
о
б
ъ
е
м
п
о
с
т
а
в
к
и
E
H
d
h
j
t
t
k
t
s
n
h
l
h
s
t
j
r
d
d
m
R
U
l
d
c
e
õ
k
i
d
q
d
i
k
d
u
d
q
Z
m
r
d
m
K
S
m
ė
q
Z
o
q
h
c
d
c
Z
l
Z
G
Q
M
h
i
d
r
Z
c
q
µ
Z
m
n
t
h
r
o
n
q
t
b
h
Q
N
m
t
d
r
s
d
h
m
b
k
t
r
í
m
r
d
s
t
k
k
h
u
q
Z
s
D
K
δ
ε
ν
π
ε
ρ
ι
λ
α
μ
β
ά
ν
ε
τ
α
ι
σ
τ
ο
ν
π
α
ρ
α
δ
ο
τ
έ
ο
ε
ξ
ο
π
λ
ι
σ
μ
ό
R
K
M
h
u
j
k
i
t
č
d
m
n
D
S
d
h
r
h
r
Z
k
c
t
j
n
l
o
k
d
j
s
h
r
K
U
j
n
l
o
k
d
j
s
ā
m
d
s
h
d
j
o
h
d
f
ā
c
ā
s
r
R
Q
M
h
i
d
r
Z
c
q
µ
Z
m
n
t
h
r
o
n
q
t
b
h
M
N
h
j
j
d
l
d
c
h
k
d
u
d
q
Z
m
r
d
m
A
F
н
е
с
е
с
ъ
д
ъ
р
ж
а
в
о
б
е
м
а
н
а
д
о
с
т
а
в
к
а
I
O
別
手
配
部
品
T
>
в
к
о
м
п
л
е
к
т
п
о
с
т
а
в
к
и
н
е
в
х
о
д
и
т
ь
>
Q
ا
و
ت
ح
م
د
ر
ي
ة
م
س
م
S
Q
S
d
r
k
h
l
Z
s
j
Z
o
r
Z
l
fl
m
Z
c
Z
g
h
k
c
d
ğ
h
k
c
h
q
G
T
Z
r
y
à
k
k
ë
s
à
r
h
d
f
x
r
è
f
m
d
l
s
Z
q
s
Z
k
l
Z
y
y
Z
G
D
ה
ר
ט
ס
ק
א
ט
י
ר
פ
ל
ש
ה
נ
מ
ז
ה
3
-
2
-
2
-
3
-
3
-
5
-
1
)
4
l
l
0
-
1
)
4
l
l
0
-
@
q
l
Z
s
t
q
d
m
e
d
s
s
F
q
d
Z
r
d
䅸
滑
油
@
q
l
Z
s
t
q
d
m
e
d
s
s
F
q
d
Z
r
d
䅸
滑
油
@
q
l
Z
s
t
q
d
m
e
d
s
s
F
q
d
Z
r
d
䅸
滑
油
1
-
1
-
4
-
Ö
5
l
l
5
/
l
l
0
-
1
-
0
3
0
3
0
2
0
4
8
b
0
1
0
0
Z
0
0
a
0
/
2
4
1
-
0
-
0
-
1
-
y
-
A
-
3
1
°
B
e
n
q
d
w
Z
l
o
k
d
3
1
°
B
9
2
l
h
m
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
2
5
C
D
Q
d
h
m
h
f
t
m
f
r
d
l
o
e
d
g
k
t
m
f
.
F
Z
q
Z
m
s
h
d
.
J
n
m
s
Z
j
s
E
Q
Q
d
b
n
l
l
Z
m
c
Z
s
h
n
m
o
n
t
q
k
d
m
d
s
s
n
x
Z
f
d
.
F
Z
q
Z
m
s
h
d
r
.
B
n
m
s
Z
b
s
D
M
B
k
d
Z
m
h
m
f
q
d
b
n
l
l
d
m
c
Z
s
h
n
m
.
V
Z
q
q
Z
m
s
x
.
B
n
m
s
Z
b
s
H
S
Q
Z
b
b
n
l
Z
m
c
Z
y
h
n
m
d
c
h
o
t
k
h
y
h
Z
.
F
Z
q
Z
m
y
h
Z
.
B
n
m
s
Z
s
s
n
D
R
Q
d
b
n
l
d
m
c
Z
b
h
n
m
d
r
o
Z
q
Z
k
Z
k
h
l
o
h
d
y
Z
.
F
Z
q
Z
m
s
ë
Z
.
B
n
m
s
Z
b
s
n
M
K
@
Z
m
a
d
u
d
k
h
m
f
d
m
h
m
y
Z
j
d
q
d
h
m
h
f
h
m
f
.
F
Z
q
Z
m
s
h
d
.
B
n
m
s
Z
b
s
C
J
Q
d
m
f
ö
q
h
m
f
r
u
d
i
k
d
c
m
h
m
f
.
F
Z
q
Z
m
s
h
.
J
n
m
s
Z
j
s
O
S
Q
d
b
n
l
d
m
c
Z
æ
ô
d
r
c
d
k
h
l
o
d
y
Z
.
F
Z
q
Z
m
s
h
Z
.
B
n
m
s
Z
b
s
n
O
K
Y
Z
k
d
b
d
m
h
d
c
n
s
x
b
y
ą
b
d
o
h
d
k
ę
f
m
Z
b
i
h
.
F
v
Z
q
Z
m
b
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
B
R
C
n
o
n
q
t
č
d
m
ë
j
č
h
r
s
ě
m
ë
.
Y
à
q
t
j
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
R
J
N
c
o
n
q
ø
č
Z
m
h
Z
o
q
d
č
h
r
s
d
m
h
d
.
Y
à
q
t
j
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
Y
G
清
洁
指
南
.
担
保
.
接
触
Q
T
Р
е
к
о
м
е
н
д
а
ц
и
и
п
о
о
ч
и
с
т
к
е
.
Г
а
р
а
н
т
и
я
.
К
о
н
т
а
к
т
ы
E
H
O
t
g
c
h
r
s
t
r
r
t
n
r
h
s
t
r
.
S
Z
j
t
t
.
J
n
r
j
d
s
t
r
R
U
Q
d
m
f
õ
q
h
m
f
r
q
d
j
n
l
l
d
m
c
Z
s
h
n
m
d
q
.
F
Z
q
Z
m
s
h
.
B
n
m
s
Z
b
s
n
K
S
U
Z
k
x
l
n
q
d
j
n
l
d
m
c
Z
b
h
i
n
r
.
F
Z
q
Z
m
s
h
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
Z
h
G
Q
O
q
d
o
n
q
t
j
d
y
Z
č
h
–
ć
d
m
i
d
.
F
Z
q
Z
m
b
h
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
Q
N
Q
d
b
n
l
Z
m
c
ă
q
h
o
d
m
s
q
t
b
t
q
ă
ţ
Z
q
d
.
F
Z
q
Z
m
ţ
h
d
.
B
n
m
s
Z
b
s
D
K
Σ
ύ
σ
τ
α
σ
η
κ
α
θ
α
ρ
ι
σ
μ
ο
ύ
.
Ε
γ
γ
ύ
η
σ
η
.
ε
π
α
φ
ή
R
K
O
q
h
o
n
q
n
č
h
k
n
y
Z
č
h
–
č
d
m
i
d
.
F
Z
q
Z
m
b
h
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
D
S
O
t
g
Z
r
s
t
r
r
n
n
u
h
s
t
r
d
c
.
F
Z
q
Z
m
s
h
h
.
J
n
m
s
Z
j
s
K
U
S
ī
q
ī
–
Z
m
Z
r
h
d
s
d
h
j
t
l
h
.
F
Z
q
Z
m
s
h
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
h
R
Q
O
q
d
o
n
q
t
j
d
y
Z
č
h
–
ć
d
m
i
d
.
F
Z
q
Z
m
b
h
i
Z
.
J
n
m
s
Z
j
s
M
N
@
m
a
d
e
Z
k
h
m
f
e
n
q
q
d
m
f
i
ö
q
h
m
f
.
F
Z
q
Z
m
s
h
.
J
n
m
s
Z
j
s
A
F
П
р
е
п
о
р
ъ
к
а
з
а
п
о
ч
и
с
т
в
а
н
е
.
Г
а
р
а
н
ц
и
я
.
К
о
н
т
а
к
т
I
O
お
手
入
れ
の
方
法
.
保
証
に
つ
い
て
.
ご
連
絡
先
T
>
Р
е
к
о
м
е
н
д
а
ц
і
ї
з
ч
и
щ
е
н
н
я
.
Г
а
р
а
н
т
і
я
.
к
о
н
т
а
к
т
>
Q
ا
ص
.
ا
م
ض
.
ي
ظ
ن
ت
ا
ي
و
S
Q
S
d
l
h
y
k
d
l
d
õ
m
d
q
h
r
h
.
F
Z
q
Z
m
s
h
.
S
d
l
Z
r
G
T
S
h
r
y
s
ë
s
à
r
h
s
Z
m
à
b
r
n
j
.
F
Z
q
Z
m
b
h
Z
.
è
q
h
m
s
j
d
y
è
r
G
D
ש
י
א
.
ת
ו
י
ר
ח
א
.
י
ו
ק
י
נ
ל
ת
ו
צ
ל
מ
ה
ר
ש
ק
t
t
t
-
g
X
m
r
e
o
n
g
d
-
b
n
l
.
b
i
d
X
m
h
m
e
,
o
d
b
n
l
l
d
m
c
X
s
h
n
m
t
t
t
-
g
X
m
r
e
o
n
g
d
-
b
n
l
.
t
X
o
o
X
m
s
x
C
D
D
h
m
e
Z
b
g
r
Z
t
a
d
q
9
J
Z
k
j
k
ã
r
r
s
r
h
b
g
u
n
m
c
d
m
M
n
o
o
d
m
f
Z
m
y
k
d
h
b
g
s
Z
a
q
t
a
a
d
k
m
-
E
Q
K
Z
o
q
n
o
q
d
s
è
d
m
s
n
t
s
d
r
h
l
o
k
h
b
h
s
è
9
k
d
r
c
è
o
ó
s
r
e
n
q
l
è
r
r
t
q
k
d
r
a
t
r
d
r
è
k
Z
r
s
h
p
t
d
r
d
m
r
h
k
h
b
n
m
d
r
’
è
k
h
l
h
m
d
m
s
o
Z
q
t
m
r
h
l
o
k
d
o
Z
r
r
Z
f
d
c
d
k
Z
l
Z
h
m
-
D
M
I
t
r
s
b
k
d
Z
m
9
r
h
l
o
k
x
q
t
a
n
u
d
q
s
g
d
r
o
q
Z
x
m
n
y
y
k
d
r
s
n
q
d
l
n
u
d
k
h
l
d
r
b
Z
k
d
-
H
S
E
Z
b
h
k
d
c
Z
o
t
k
h
q
d
9
H
k
b
Z
k
b
Z
q
d
u
h
d
m
d
d
k
h
l
h
m
Z
s
n
r
d
l
o
k
h
b
d
l
d
m
s
d
c
Z
f
k
h
t
f
d
k
k
h
d
k
Z
r
s
h
b
h
h
m
r
h
k
h
b
n
m
d
-
D
R
E
à
b
h
k
Z
r
d
n
9
K
Z
b
Z
k
r
d
o
t
d
c
d
q
d
s
h
q
Z
q
r
d
m
b
h
k
k
Z
l
d
m
s
d
e
q
n
s
Z
m
c
n
b
n
m
k
n
r
c
d
c
n
r
c
d
k
Z
r
s
n
a
d
q
Z
r
d
k
à
r
s
h
b
Z
r
c
d
r
h
k
h
b
n
m
Z
-
M
K
D
d
m
u
n
t
c
h
f
r
b
g
n
n
m
9
J
Z
k
j
j
Z
m
d
d
m
u
n
t
c
h
f
u
Z
m
c
d
m
n
o
o
d
m
v
n
q
c
d
m
f
d
v
q
d
u
d
m
-
C
J
D
m
j
d
k
q
d
m
f
ö
q
h
m
f
9
C
d
s
d
q
k
d
s
Z
s
e
i
d
q
m
d
j
Z
k
j
Z
fi
d
i
q
h
m
f
d
q
e
q
Z
r
s
q
ä
k
d
c
x
r
d
q
m
d
-
O
S
R
h
l
o
k
d
r
l
d
m
s
d
k
h
l
o
n
9
n
b
Z
k
b
à
q
h
n
o
n
c
d
r
d
q
r
h
l
o
k
d
r
l
d
m
s
d
q
d
s
h
q
Z
c
n
c
Z
r
r
Z
k
h
é
m
b
h
Z
r
Z
s
q
Z
u
è
r
c
d
e
q
h
b
æ
â
n
-
O
K
O
n
o
q
n
r
s
t
b
y
x
r
s
n
9
O
ę
b
y
j
h
l
n
ż
m
Z
b
Z
ı
j
h
d
l
ı
Z
s
v
n
n
b
y
x
ś
b
h
ć
y
j
Z
l
h
d
m
h
Z
-
B
R
I
d
c
m
n
c
t
–
d
č
h
r
s
è
9
U
Z
o
d
m
m
è
t
r
Z
y
d
m
h
m
x
l
ů
µ
d
s
d
y
m
n
o
j
ů
r
m
Z
c
m
n
n
c
r
s
q
Z
m
h
s
n
s
ř
d
m
ë
l
-
R
J
I
d
c
m
n
c
t
b
g
n
č
h
r
s
ü
9
U
n
c
m
ü
j
Z
l
d
ň
r
Z
c
à
y
n
–
s
d
s
ë
m
b
d
k
j
n
l
ľ
Z
g
j
n
n
c
r
s
q
à
m
h
ť
-
Y
G
清
洁
9
只
需
要
揉
搓
花
洒
表
面
的
出
水
孔
即
可
去
除
水
垢
-
Q
T
П
р
о
с
т
о
т
а
ч
и
с
т
к
и
9
и
з
в
е
с
т
ь
о
ч
е
н
ь
л
е
г
к
о
с
т
и
р
а
е
т
с
я
с
у
т
о
л
щ
е
н
и
й
-
E
H
X
j
r
h
m
j
d
q
s
Z
h
r
d
r
s
h
o
t
g
c
Z
r
9
j
Z
k
j
h
m
u
n
h
g
d
k
o
n
r
s
h
g
h
d
q
n
Z
h
q
s
h
m
x
o
x
h
r
s
ã
-
R
U
D
m
j
d
k
s
Z
s
s
f
õ
q
Z
q
d
m
s
9
c
d
s
ã
q
k
ã
s
s
Z
s
s
s
Z
a
n
q
s
j
Z
k
j
e
q
ä
m
m
n
o
o
n
q
m
Z
-
K
S
O
Z
o
q
Z
r
s
Z
–
u
Z
q
Z
9
j
Z
k
j
ė
r
k
d
m
f
u
Z
h
m
t
f
q
Z
m
c
n
l
n
r
m
t
n
j
h
k
o
n
r
-
G
Q
I
d
c
m
n
r
s
Z
u
m
n
č
h
r
s
n
9
J
Z
l
d
m
Z
b
r
d
r
Z
r
u
h
l
k
Z
j
n
t
j
k
Z
m
i
Z
r
h
y
a
n
č
h
m
Z
-
Q
N
O
t
q
ş
h
r
h
l
o
k
t
b
t
q
Z
s
9
B
Z
k
b
Z
q
t
k
r
d
í
m
c
d
o
ă
q
s
d
Z
y
ă
t
ş
n
q
c
d
o
d
m
n
c
t
q
h
o
q
h
m
e
q
d
b
Z
q
d
-
D
K
Α
π
λ
ά
τ
έ
λ
ε
ι
α
κ
α
θ
α
ρ
ι
ό
τ
η
τ
α
9
Τ
α
ά
λ
ά
τ
α
μ
π
ο
ρ
ο
ύ
ν
ν
α
α
φ
α
ι
ρ
ε
θ
ο
ύ
ν
μ
ε
μ
ε
γ
ά
λ
η
ε
υ
κ
ο
λ
ί
α
α
π
ό
τ
α
σ
τ
ό
μ
ι
α
-
R
K
O
q
d
o
q
n
r
s
n
č
h
r
s
n
9
Z
o
m
d
m
d
b
r
d
y
k
Z
g
j
n
s
n
o
n
c
q
f
m
d
y
u
n
y
k
h
č
j
n
u
-
D
S
K
h
g
s
r
Z
k
s
o
t
g
Z
r
9
k
t
o
i
Z
r
Z
Z
a
m
t
o
o
t
c
d
k
s
k
h
g
s
r
Z
k
s
l
Z
g
Z
g
ô
ô
q
t
c
Z
-
K
U
U
h
d
m
j
ā
q
–
Z
s
ī
q
ī
–
Z
m
Z
9
j
Z
ļ
ķ
h
r
m
n
h
y
u
h
q
y
ī
i
t
l
h
d
l
h
q
u
h
d
f
k
h
m
n
q
t
a
h
m
ā
l
r
-
R
Q
I
d
c
m
n
r
s
Z
u
m
n
č
h
r
s
n
9
J
Z
l
d
m
Z
b
r
d
r
Z
r
u
h
l
k
Z
j
n
r
j
h
c
Z
r
Z
h
y
a
n
č
h
m
Z
-
M
N
R
h
l
o
d
k
q
d
m
f
i
ö
q
h
m
f
9
U
d
c
ä
f
m
h
j
j
d
d
q
c
d
s
k
d
s
s
ä
e
i
d
q
m
d
j
Z
k
j
e
q
Z
m
t
o
o
d
m
d
-
A
F
П
р
о
с
т
о
ч
и
с
т
о
9
В
а
р
о
в
и
к
ъ
т
л
е
с
н
о
м
о
ж
е
д
а
с
е
и
з
т
ъ
р
с
и
о
т
у
д
е
б
е
л
е
н
и
я
т
а
-
I
O
簡
単
に
清
掃
9
カ
ル
キ
は
ノ
ズ
ル
部
を
こ
す
る
こ
と
で
簡
単
に
除
去
で
き
ま
す
-
T
>
П
р
о
с
т
е
о
ч
и
щ
е
н
н
я
9
п
о
т
р
і
т
ь
р
о
з
п
и
л
ю
в
а
л
ь
н
і
ф
о
р
с
у
н
к
и
+
щ
о
б
в
и
д
а
л
и
т
и
в
а
п
н
я
н
и
й
н
а
л
і
т
-
>
Q
-
ة
ئ
ا
ن
ء
ز
د
د
ة
و
ه
س
ر
ي
ج
ق
س
ي
،
ي
ظ
ن
ت
ه
S
Q
R
Z
c
d
b
d
s
d
l
h
y
9
J
h
q
d
æ
+
c
ú
ğ
ú
l
k
d
q
k
d
j
n
k
Z
x
b
Z
n
u
Z
k
Z
m
Z
a
h
k
h
q
-
G
T
D
f
x
r
y
d
q
ű
d
m
s
h
r
y
s
Z
9
Z
u
ë
y
j
ő
d
f
è
r
y
d
m
j
õ
m
m
x
d
m
k
d
c
õ
q
y
r
õ
k
g
d
s
ő
Z
b
r
n
l
ò
j
q
ò
k
-
G
D
ת
י
נ
ב
א
ק
י
ח
ר
ה
ל
י
ד
כ
ה
ז
ת
ה
ה
ת
ו
י
פ
ת
א
ף
ש
פ
ש
9
ת
ו
ק
נ
ל
ט
ו
ש
פ
ך
י
ר
צ
1
/
l
l
9
0
l
h
m
8
3
1
3
5
/
/
/
'
3
M
l
(
l
Z
w
-
0
/
l
h
m
1
/
l
l
0
4
2
1
3
P
T
H
B
J
B
K
D
@
M
2
6
9
0
l
h
m
8
3
1
3
5
/
/
/
l
Z
w
-
0
/
l
h
m
1
/
l
l
2
-
0
-
3
-
1
-
2
/
l
l
2
/
l
l
'
0
6
M
l
(
0
-
2
-
1
)
4
l
l
1
-
@
q
l
Z
s
t
q
d
m
e
d
s
s
F
q
d
Z
r
d
䅸
滑
油
0
-
1
-
1
)
4
l
l
'
1
M
l
(
Q
n
s
.
Q
n
t
f
d
.
Q
d
c
.
Q
n
r
r
n
.
Q
n
i
n
.
Q
n
n
c
.
Q
ö
c
.
U
d
q
l
d
k
g
n
.
B
y
d
q
v
n
m
x
.
Č
d
q
u
d
m
à
.
Č
d
q
u
d
m
à
.
红
色
/
К
р
а
с
н
ы
й
.
O
t
m
Z
h
m
d
m
.
Q
õ
c
.
Q
Z
t
c
n
m
Z
.
B
q
u
d
m
Z
.
Q
n
ş
t
.
J
ό
κ
κ
ι
ν
ο
.
Q
c
d
č
Z
.
O
t
m
Z
m
d
.
R
Z
q
j
Z
m
Z
.
B
q
u
d
m
Z
.
Q
ö
c
.
Ч
е
р
в
е
н
о
.
Q
d
c
.
Ч
е
р
в
о
н
и
й
.
ر
م
/
J
fl
q
l
fl
y
fl
.
O
h
q
n
r
.
ם
ו
ד
א
0
/
l
l
'
1
/
M
l
(
0
/
l
l
4
5
3
0
2
1
4
0
6
7
1
5
2
3