-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
SLICER PROFI LINE
210000, 210017, 210031, 210048, 210086, 970294
2
Keep these instructions with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pour l’usage à l’intérieur seulement.
Destinato solo all’uso domestico.
Doar pentru uz la interior.
Использовать только в помещениях.
Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.
For item 210017 only.
Nur für Artikel 210017.
Alleen voor artikel 210017.
Dla pozycji numer 210017 tylko.
Pour l’article 210017 seulement.
Solo per articolo 210017.
Numai pentru articolul 210017.
Только для элемента 210017.
Για το στοιχείο 210017 μόνο.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to
the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.
Safety regulations
• This appliance is intended for commercial use only.
• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for as described in this
manual.
• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and
improper use.
• Keep the appliance and electrical plug away from water and other liquids. In the event
the appliance falls into water, immediately remove the power plug from the socket. Do
not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow
these instructions will cause life threatening risks.
• Never attempt to open the housing of the appliance by yourself.
• Do not insert objects into the housing of the appliance.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance by yourself, repairs
are only to be conducted by qualified personnel.
• Never use a damaged appliance! When it’s damaged, disconnect the appliance from the
socket and contact the retailer.
• Warning! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids.
• Never hold the appliance under running water.
• Regularly check the power plug and cord for any damage. When damaged it must be
replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury.
• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away
from open fire. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the
plug instead.
• Make sure that the power cord and/or extension cord do not cause a trip hazard.
• Never leave the appliance unattended during use.
• Warning!
As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power
source.
• Turn off the appliance before unplugging it from the socket.
• Connect the power plug to an easily accessible electrical socket so that in case of emergency
the appliance can be unplugged immediately.
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied together with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned
on the appliance label.
• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do
so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original
parts and accessories.
3
NLEN
4
EN
• This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.
• This appliance should, under any circumstances, not be used by children.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children.
• WARNING: ALWAYS switch off the appliance and unplug from power socket before
cleaning, maintenance or storage.
Special Safety Regulations
• CAUTION! Unplug before cleaning, maintenance or repair!
• CAUTION! Two-person handling required!
• CAUTION! Read instruction manual before operation, cleaning or maintenance!
• The food to be sliced must be thawed, unpacked and free from bones before it can be
sliced with the appliance. Do not use the appliance for slicing frozen food, vegetables or
for any other purpose.
• Use the appliance only as described in the manual.
• Any other use might lead to damage to the appliance or personal injury.
• This appliance should be operated by trained personnel.
• Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.)
Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames. Always operate the
appliance on a level, stable, clean, heat-resistant and dry surface.
• Danger of injury! Care is needed when handling the blade, especially when removing the
blade for cleaning. Wear protective gloves (not supplied) if necessary.
• Caution! Securely route the power cord if necessary in order to prevent unintentional
tripping over and falling.
• Do not use the appliance before it is properly assembled with the blade, blade guard and
the food holder.
• Do not use the appliance near explosive or flammable materials, credit cards, magnetic
discs or radios.
• Never bypass any safety interlocks on the appliance.
• WARNING: Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction.
• WARNING: ALWAYS switch OFF the appliance and unplug from electrical power supply
before cleaning, maintenance or storage.
• WARNING: ALWAYS keep hands, long hair and clothing away from the moving parts.
• Allow at least 20 cm spacing around the appliance for ventilation purpose during use.
• WARNING! Take great care when handling the cutting discs. Wear protective gloves (not
supplied) if necessary.
5
EN
Intended use
• This appliance is intended for professional use.
•
The appliance is designed only for slicing foodstuff,
e. g. meats, cheese, breads, etc. Any other use may
lead to damage to the appliance or personal injury.
• Operating the appliance for any other purpose
shall be deemed a misuse of the device. The user
shall be solely liable for improper use of the de-
vice.
Grounding installation
This appliance is classified as protection class
I and must be connected to a protective ground.
Grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
This appliance is fitted with a power cord that has a
grounding wire and grounded plug. The plug must
be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded.
Information on the slicer
General precautions
• The slicer must be operated only by highly qual-
ified people who are fully aware of the safety
measures described in this manual.
•
In case of personnel rotation, training is to be pro-
vided in advance
.
•
Although the slicer is equipped with safety devices
in the dangerous points, it is recommended not to
touch
the blade and the moving components.
•
Before starting cleaning and maintenance opera-
tions, disconnect the slicer plug from the supply
.
•
Assess the residual risks carefully when protec-
tion devices are removed to carry out cleaning and
maintenance
.
• Cleaning and maintenance require great concen-
tration.
•
A regular control of the electric supply cord is abso-
lutely necessary; a worn-out or damaged cord can
expose users to great electric shock hazard
.
•
If the slicer shows malfunctions, it is recommended
not to use or attempt to repair the device; please
call the “SERVICE CENTRE”
.
•
Do not use the slicer for frozen products, meat
and fish with bones and any products other than
foodstuffs.
•
Do not use the slicer without the meat pusher
when the meat is nearly finished.
•
Do not place yourself in a dangerous position, the
blade may cause injuries.
The manufacturer and/or the seller is not liable in
the following cases:
- if the slicer has been tampered by non-author-
ized personnel;
- if some parts have been substituted by non-orig-
inal spare parts;
- if the instructions included in this manual are not
followed accurately;
- if the slicer is not cleaned and oiled with the right
products.
Safety systems installed in the slicer
The slicer is equipped with:
•
a micro-switch which stops the slicer in case the
tie rod for blade guard is removed; the micro-switch
prevents from restarting the slicer if the guard has
not been set in the switch-off position
.
•
a relay in the control box which requires the restart
of the slicer when a power cut occurs
.
Even though slicers are provided with electrical and
mechanical protections (when the slicer is operat-
ing and for maintenance and cleaning operations),
there are still RESIDUAL RISKS that cannot be
eliminated completely; these risks are specified in
this manual under WARNING. The blade and other
parts of the machine can cause cuts and injuries.
