Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HENDI
›
Instrukcja Kruszarka do lodu HENDI 271520
Znaleziono w kategoriach:
Pozostały drobny sprzęt do kuchni
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Kruszarka do lodu HENDI 271520
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
English
..............................................................
6
Deutsch
..............................................................
8
Nederlands
........................................................
10
P
olski
.................................................................
12
F
r
anç
ais
.............................................................
15
It
aliano
...............................................................
17
Română
..............................................................
19
Ελλη
νικ
ά
.............................................................
21
Hrv
atski
..............................................................
24
Češ
tina
..............................................................
26
Magy
ar
...............................................................
28
У
країнський
.......................................................
30
Ees
ti k
eel
...........................................................
32
Latviski
...............................................................
34
Lietuvių
..............................................................
36
P
ortuguês
..........................................................
38
Español
..............................................................
40
Sl
o
v
enský
...........................................................
42
Dansk
.................................................................
44
Suomalainen
......................................................
46
Nor
sk
.................................................................
48
Sl
o
v
enščina
........................................................
50
Sv
enska
..............................................................
52
б
ълг
арски
.........................................................
54
Рус
ский
..............................................................
57
271520
ICE CR
USHER
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
ICE CRUSHER
EISCRUSHER
IJSVERGRUIZER
KRUSZARKA DO L
ODU
CONCASSEUR À
GLAÇONS
TRIT
A
GHIACCIO
ZDROBITOR GHEA
Ț
Ă
ΠΑΓ
ΟΘΡ
Α
ΎΣΤΗΣ
DROBILICA ZA LED
DROBILKA LEDU
JÉGDARÁL
Ó
ПОДРІБНЮВ
А
Ч ЛЬОДУ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ
JÄÄPURUST
AJA
LEDUSSMAL
CINĀ
T
ĀJS
LEDO TRUPINTUV
AS
PICADOR DE GEL
O
PICADOR DE HIEL
O
DRVIČKA ĽADU
ISKNUSER – ELEKTRISK
JÄÄNMURSKAIN –
SÄHKÖINEN
ISKNUSER – ELEKTRISK
REZALNIK LEDU –
ELEKTRIČNI
ISKROSS – ELEKTRISK
ЛЕДОТРОША
ЧКА
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ЛЬДА
GB: User
manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandl
eiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l
’utilisateur
IT:
Manuale utente
RO:
Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο
χρήστη
HR: Korisnički
priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasznál
ói
kézikönyv
UA: Посібник
користувача
EE: Kasutusjuhend
L
V:
Lietotāja r
okasgrāmata
L
T:
Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI:
Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG:
Ръководство за по
требителя
RU: Руководство
пользоват
еля
2
GB:
NOTE: This manual is tr
anslated from original English manual using AI and machine tr
anslations.
DE: HINWEIS: Dieses Handbuch wur
de aus dem englischen Originalhandbuch mit KI und maschinellen Übersetzungen übersetzt.
NL:
OPMERKING: Deze handleiding is vertaald v
anuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machinev
ertalingen.
PL:
UWAGA: Niniejszy podr
ęcznik został przetłumaczony z ory
ginalnego podręcznik
a w języku angielskim przy użyciu AI i tłumaczeń maszynowych.
FR: REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l
’aide de l
’IA et de traductions automatiques.
IT
:
NOTE: Questo manual
e è tradotto dal manuale original
e in inglese utilizzando l
’intelligenza artificial
e e le traduzioni automatiche.
RO:
NOT
Ă: Acest manual este tradus din manualul original în limba engleză f
olosind AI și traduc
eri automate.
GR:
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αυτό το εγχ
ειρίδιο μεταφράζετ
αι από το πρωτό
τυπο αγγ
λικό εγχ
ειρίδιο χρησιμοποι
ώντας AI κ
αι αυτόματες μεταφράσεις
.
HR:
NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izv
ornog englesk
og priručnika s AI i str
ojnim prijev
odima.
CZ:
POZNÁMKA: T
ato příručka je př
eložena z původní anglick
é příručky pomocí umělé int
eligence a str
ojových př
ekladů.
HU:
MEGJEG
YZÉS: Ez a k
ézik
önyv az eredeti angol k
ézikönyvből származik, mesterséges intelligencia és gépi f
ordít
ások segítségével.
UA:
ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійськ
ого посібника з вик
ористанням штучного інте
лекту та машинного
перекладу
.
EE:
MÄRKUS: Käesolev k
asutusjuhend on tõlgitud originaal inglise k
eeles, kasut
ades AI ja masinate tõlk
eid.
L
V
:
PIEZĪME: Šī r
okasgrāmata tiek tulk
ota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmat
as, izmantojot mākslīgā intel
ekta un veļas mašīnas tulk
ojumus.
L
T:
P
AST
ABA: Šis v
adovas išver
stas iš originalaus anglų kalbos vado
vo naudojant dirbtinį intelektą ir mašininį v
ertimą.
PT
:
NOT
A: Este manual é traduzido do manual original em inglês utilizando IA e traduç
ões de máquinas.
ES:
NOT
A: Este manual está traducido del manual original en inglés utilizando IA y traduc
ciones automáticas.
SK: POZNÁMKA: T
áto príručka je preložená z pôvodnej anglick
ej príručky pomocou umelej inteligencie a strojo
vého pr
ekladu.
DK:
BEMÆRK: Denne vejledning er o
versat fra den original
e engelsk
e vejledning ved hjælp af AI og maskino
versættelser
.
FI:
HUOMAUTUS: T
ämä opas on käännetty alkuperäises
tä englanninkielisestä oppaast
a käyttäen tek
oäl
yä ja k
onekäännök
siä.
NO:
MERK: Denne håndbok
en oversett
es fra den originale engelsk
e håndbok
en ved hjelp av AI og maskino
versettelser
.
SI:
OPOMBA: T
a prir
očnik je pre
veden iz izvirnega anglešk
ega prir
očnika z uporabo umetne int
eligence in str
ojnih pr
evodov
.
SE:
NOTERA: Denna handbok är öv
ersatt från den engelska originalmanual
en med AI och maskinöversättningar
.
BG:
ЗАБЕЛЕЖКА: Т
ова рък
овод
ство е превед
ено от оригиналното английск
о рък
овод
ство с помощта на AI и машинни преводи.
RU:
ПРИМЕЧАНИЕ: Это руковод
ство перевед
ено из оригинального руков
одства на анг
лийском язык
е с использ
ованием ИИ и машинных
перевод
ов.
GB:
R
ead user manual and k
eep this with the appliance.
DE:
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahr
en Sie es
zusammen mit dem Gerät auf
.
NL:
Lees de gebruik
ershandleiding en bewaar deze bij het
apparaat.
PL:
Należy przeczytać instrukcję obsługi i zacho
wać ją wraz
z urządzeniem.
FR:
Lisez le manuel d’utilisation et conservez-l
e avec
l
’appar
eil.
IT
:
Leggere il manual
e dell
’utente e c
onservarlo con l
’appa-
rec
chiatura.
RO:
Citiți manualul de utilizare și păs
trați-l împr
eună cu
aparatul.
GR:
Διαβάστε το εγχ
ειρίδιο χρήστη κ
αι φυλάξ
τε το μαζί με τη
συσκευή.
HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajt
e ovo uz ur
eđaj.
CZ:
Př
ečtěte si uživatelsk
ou příručku a uscho
vejte ji u
spotřebič
e.
HU: Ol
vassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a k
és-
zülék k
özelében.
UA:
Прочитайте посібник користувача та тримай
те його
разом із приладом.
EE:
Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda k
oos seadmega.
L
V
:
Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to k
opā ar
ierīci.
L
T:
Perskaitykite naudojimo ins
truk
ciją ir palikite ją su
prietaisu.
PT
:
Leia o manual do utilizador e guar
de-o juntamente com
o aparelho.
ES:
Lea el manual del usuario y consérv
elo con el aparat
o.
SK:
Prečítajt
e si návod na použitie a uschovajte ho spolu so
spotrebič
om.
DK:
Læs brugervejl
edningen, og opbevar den sammen med
apparatet.
FI:
Lue käyttöohje ja säil
ytä se laitteen mukana.
NO: Les bruksanvisningen og t
a vare på den.
SI:
Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z
napravo.
SE:
Läs bruk
sanvisningen och förvara den tillsammans med
produkten.
BG:
Прочетете рък
ово
дството за потребите
ля и го запазете
заедно с уре
да.
RU: Прочтите руковод
ство пользова
теля и со
храните его
вместе с прибором.
GB:
F
or indoor use only
.
DE:
Nur zur V
erwendung im Innenber
eich.
NL:
Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
FR:
Pour l
’usage à l
’intérieur seulement.
IT
:
Destinato solo all
’uso domestico.
RO:
Doar pentru uz la interior
.
GR:
Γ
ια χρήση μόνο σε εσωτερικό χ
ώρο.
HR: Samo za unutarnju upotrebu.
CZ:
Pouze pr
o vnitřní použití.
HU: Csak beltéri használatra.
UA:
Використовувати тільки вс
ередині приміщень.
EE:
Ainult sisetingimustes kasutamiseks.
L
V
:
Tikai lietošanai telpās.
L
T:
Naudoti tik patalpoje.
PT
:
Apenas para uso interno.
ES:
Sólo para uso en int
eriores.
SK:
Iba na vnútorné použitie.
DK:
Kun til indendørs brug.
FI:
V
ain sisäkäyttöön.
NO: Kun til innendørs bruk.
SI:
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG:
Да се изпо
лзва само на закрито.
RU: Использовать только в помещ
ениях.
INDOOR
READ MANUAL
3
1
1
2
4
3
4
GB: T
echnical specifications / DE: T
echnische Angaben / NL: T
echnische gegevens / PL: Dane t
echniczne / FR: Données tech-
niques / IT
: Par
ametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικ
ές παράμετροι / HR: T
ehnički podaci / CZ: T
echnická specifikace
/ HU: Műszaki adatok / UA: Т
ехнічні характеристики / EE: T
ehnilised andmed / L
V
: T
ehniskās specifikācijas / L
T
: T
echninės speci-
fikacijos / PT
: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: T
echnick
é špecifikácie / DK: T
ekniske specifikationer
/ FI: T
ekniset tiedot / NO: T
eknisk
e spesifikasjoner
/ SI: T
ehnične specifikacije / SE: T
ekniska specifikationer / BG: Т
ехни
чески
спецификации / RU: Т
ехнические данные
A
271520
B
230V ~ 50/60Hz / 230В ~ 50/60Г
ц
C
70W / Вт
D
II
E
170 x 260 x (H)460mm / мм
A:
GB:Item no. / DE:Art.-Nr
. / NL:Artikelnr
. / PL:Nr pozycji / FR:N° d’article / IT:N. artic
olo / RO:Nr
. articolului/ GR:Αρ. είδους /
HR:Broj s
tavke / CZ:Pol
ožka č. / HU:Cikkszám / UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / L
V:Vienums Nr
. / L
T:Prekės Nr
. / PT:Item n.o
/ ES:N.o de artículo / SK:Č. pol
ožky / DK:V
arenr
. / FI:Kohteen nro / NO:V
arenr
. / SI:Št. izdelka / SE:Art.nr / BG:Номер на елемент
/ RU:Номер позиции
B:
GB:Rated v
oltage and frequency / DE:Nennspannung und F
r
equenz / NL:Nominal
e spanning en fr
equentie / PL:Znamionowe
napięcie i częstotliwość / FR:T
ension et fréquence nominal
es / IT:T
ensione e frequenza nominali / RO:T
ensiune nominală și
frecv
ență / GR:Ονομαστική τάση και συχν
ότητα / HR:Nazivni napon i fr
ekv
encija / CZ:Jmenovité napětí a fr
ekvence / HU:Né
vleg-
es feszültség és fr
ekvencia / UA:Номінальна напруга т
а частот
а / EE:Nimipinge ja -sagedus / L
V:Nominālais spriegums un
frekv
ence / L
T:V
ardinė įt
ampa ir dažnis / PT:T
ensão e fr
equência nominais / ES:T
ensión y frecuencia nominal
es / SK:Menovité
napätie a frekv
encia / DK:Nominel spænding og frekv
ens / FI:Nimellisjännite ja -taajuus / NO:Nominell spenning og fr
ekvens /
SI:Nazivna napetost in fr
ekvenca / SE:Märkspänning och fr
ekvens / BG:Номинално напреж
ение и често
та / RU:Номинальное
напряжение и част
ота
C:
GB:Rated input power / DE:Nenneingangsl
eistung / NL:Nominaal ingangsv
ermogen / PL:Znamionowa moc wejściowa / FR:Pu-
issance d’entr
ée nominal
e / IT:Potenza nominal
e in ingr
esso / RO:Puter
e nominală de intrar
e / GR:Ονομαστική ισχύς ει
σόδου /
HR:Nazivna ulazna snaga / CZ:Jmenovitý vstupní výk
on / HU:Névleges bemeneti t
eljesítmény / UA:Номінальна вхідна потужність
/ EE:Nimisisendvõimsus / L
V:Nominālā ieejas jauda / L
T:V
ar
dinė įėjimo galia / PT:Potência de entr
ada nominal / ES:Potencia de
entrada nominal / SK:Menovitý vs
tupný výkon / DK:Nominel indgangseffekt / FI:Nimellistul
oteho / NO:Nominell inngangseff
ekt /
SI:Nazivna vhodna moč / SE:Märkineffekt / BG:Номинална вхо
дяща мощност / RU:Номинальная входная мощнос
ть
D:
GB:Protection class (Class) / DE:Schutzklasse (Klasse) / NL:Beschermingsklas
se (klasse) / PL:Klasa ochr
ony (klasa) / FR:Classe
de protection (clas
se) / IT:Classe di pr
otezione (classe) / RO:Clasă de pr
otecție (clasă) / GR:Κλάση προστ
ασίας (κατηγορία) /
HR:Klasa zaštite (klasa) / CZ:T
řída ochrany (třída) / HU:V
édelmi osztál
y (osztál
y) / UA:Клас захисту (клас) / EE:Kaitseklas
s (klass)
/ L
V:Aizsardzības klase (klase) / L
T:Apsaugos klasė (klasė) / PT:Classe de proteção (classe) / ES:Clase de pr
otec
ción (clase)
/ SK:T
rieda ochrany (trieda) / DK:Beskyttelsesklasse (klasse) / FI:Suojausluokka (luokka) / NO:Beskyttelsesklas
se (klasse) /
SI:Razred zaščite (r
azr
ed) / SE:Skyddsklass (klass) / BG:Клас на защита (Клас) / RU:Класс защиты (клас
с)
E:
GB:Dimensions / DE:Abmessungen / NL:Afmetingen / PL:Wymiary / FR:Dimensions / IT:Dimensioni / RO:Dimensiuni /
GR:Διαστάσεις / HR:Dimenzije / CZ:Rozměry / HU:Mér
etek / UA:Ро
зміри / EE:Mõõtmed / L
V:Izmēri / L
T:Matmenys / PT:Di-
mensões / ES:Dimensiones / SK:Rozmery / DK:Mål / FI:Mitat / NO:Mål / SI:Mere / SE:Mått / BG:Р
азмери / RU:Размеры
5
GB:
Remark: Technic
al specification is subjected to change without prior notification.
DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne v
orherige Ankündigung geändert wer
den.
NL:
Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder v
oorafgaande kennisgeving.
PL:
Uwaga: Specyfikacja techniczna może zost
ać zmieniona bez powiadomienia.
FR: Remarque: La spécification technique peut êtr
e modifiée sans notification pr
éalable.
IT:
Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza pr
eavviso.
RO:
Observație: Specificația tehnic
ă se poate modifica fără notific
are pr
ealabilă.
GR:
Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγ
ραφές μπορούν να αλλ
άξουν χωρίς προειδοποίηση.
HR:
Napomena: T
ehničke specifikacije podl
ožne su pr
omjenama bez pr
ethodne obavijesti.
CZ:
Poznámka: T
echnická specifikace se může změnit bez př
edchozího upozornění.
HU:
Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
UA:
Зауваження: Т
ехнічні характеристики мо
жуть змінюватися бе
з попереднього повідомлення.
EE:
Märkus: T
ehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.
L
V:
Piezīme: T
ehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
L
T:
Pastaba: T
echninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
PT:
Observação: As especificações técnicas es
tão sujeitas a alteraç
ões sem notificação pr
évia.
ES:
Observación: Las especificaciones técnicas est
án sujetas a cambios sin pr
evio aviso.
SK: Poznámka: T
echnické špecifikácie podliehajú zmenám bez pr
edchádzajúceho oznámenia.
DK:
Bemærkning: Teknisk
e specifikationer kan ændres uden f
orudgående varsel.
FI:
Huomautus: T
eknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitus
ta.
NO:
Merknad: T
eknisk spesifikasjon kan endr
es uten forhåndsv
arsel.
SI:
Opomba: T
ehnične specifikacije se lahko spr
emenijo br
ez pr
edhodnega obvestila.
SE:
Anmärkning: T
ekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
BG:
Забележка: Т
ехническит
е спецификации подлежа
т на промяна без предварително уведомление.
RU:
Примечание. Т
ехнические характеристики могут быть изменены без предварительног
о уведомления.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Co przyniesie aktualizacja 2.4 Wuthering Waves? Pełne spojrzenie na nadchodzące nowości
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników