Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HENDI
›
Instrukcja Robot wielofunkcyjny HENDI 221761 1000W z wagą i funkcją gotowania
Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot wielofunkcyjny HENDI 221761 1000W z wagą i funkcją gotowania
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
221761
HENDICHEF
MUL
TI-PURPOSE FOOD
PROCESSOR
GB: User
manual
...............................................
10
DE: Benutzerhandbuch
.....................................
14
NL: Gebruikershandl
eiding
...............................
18
PL: Instrukcja obsługi
.......................................
22
FR: Manuel de l
’utilisat
eur
................................
27
IT:
Manuale utente
...........................................
31
RO:
Manual de utilizare
.....................................
35
GR: Εγχειρίδιο
χρήστη
........................................
40
HR: Korisnički
priručnik
....................................
44
CZ: Uživatelská příručka
...................................
48
HU: Felhasznál
ói
kézikönyv
...............................
52
UA: Посібник
користувача
...............................
56
EE: Kasutusjuhend
............................................
60
L
V:
Lietotāja r
okasgrāmata
..............................
64
L
T:
Naudojimo instruk
cija
................................
68
PT: Manual do utilizador
...................................
72
ES: Manual del usuario
.....................................
77
SK: Používateľská príručka
...............................
81
DK: Brugervejledning
........................................
85
FI: Käyttöopas
...................................................
89
NO: Brukerhåndbok
...........................................
93
SI:
Navodila za uporabo
...................................
97
SE: Användarhandbok
.......................................
101
BG:
Ръково
дство за потребителя
....................
104
RU: Руководство
пользоват
еля
.......................
109
GB
MUL
TI-PURPOSE F
OOD
PROCESSOR
DE
MEHRZWECK-
KÜCHENMASCHINE
NL
MUL
TIFUNCTIONELE
KEUKENMACHINE
PL
URZĄDZENIE
MUL
TIFUNKCY
JNE
FR
PRÉP
ARA
TEUR
ALIMENT
AIRE POL
YVALENT
IT
PROCESSORE PER
ALIMENTI MUL
TIUSO
RO
ROBOT DE BUC
Ă
T
ĂRIE
MUL
TIFUNCȚ
IONAL
HR
VIŠENAMJENSKI
MUL
TIPRAKTIK
CZ
MUL
TIFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ
HU
TÖBBCÉL
Ú KONYHAI
ROBOT
GÉP
UA
БАГ
А
ТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ
ПРИСТРІЙ
LV
DAUDZFUNKCIONĀLA
IEKĀRT
A
LT
DAUGIAFUNKCIS
PRIET
AISAS
FI
MONIKÄYTTÖINEN
MONITOIMIKONE
NO
MUL
TIFUNKSJONS
FOODPROSES
SOR
BG
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН РОБО
Т
ЗА ОБР
АБОТКА НА ХР
АНИ
SI
VEČNAMENSKI
PREDEL
OV
ALEC HRANE
SE
MA
TBEREDARE FÖR FLERA
ÄNDAMÅL
SK
MUL
TIFUNKČNÉ
ZARIADENIE
DK
MUL
TI-PURPOSE
FOODPROCES
SOR
ES
PROCESADOR DE
ALIMENTOS MUL
TIUSO
PT
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS MUL
TIUSOS
EE
AURUT
AMISE KOMPLEKT
SEADMETELE
GR
ΠΟΛ
ΥΜΗΧΆΝΗΜΆ
RU
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
2
GB:
Note: This manual is translated fr
om English using AI and machine translations.
DE:
Hinweis: Dieses Handbuch wir
d mithilfe von KI und maschinell
en Übersetzungen aus dem Englischen übersetzt.
NL:
Opmerking: Deze handleiding is vertaald vanuit het Engels met behulp van AI en machine
vertalingen.
PL:
Uwaga: Niniejsza instruk
cja została przetłumaczona z języka angielskiego przy uży
ciu sztucznej inteligencji i tłumaczeń maszynowych.
FR:
Remarque : Ce manuel es
t traduit de l
’anglais à l’aide de l
’IA et des traductions automatiques.
IT
:
Nota: Questo manuale è tradotto dall
’inglese utilizzando l
’IA e le traduzioni automatiche.
RO:
Notă: Acest manual este tr
adus din limba engleză folosind AI și tr
aduceri automate.
GR:
Σημείωση: Τ
ο παρόν εγχειρίδιο μεταφράζετ
αι από τα αγγλικ
ά με τη χρήση AI κ
αι μηχανικ
ών μεταφράσεω
ν.
HR:
Napomena: Ov
aj priručnik je prev
eden s englesk
og na UI i prijevoda sa str
ojeva.
CZ: P
oznámka: T
ato příručka je přel
ožena z angličtiny pomocí umělé inteligence a s
trojov
ého překladu.
HU:
Megjegyzés: Ez a kézik
önyv angol nyel
vr
ől, mesterséges intelligenciával és gépi f
ordít
ással k
észült.
UA:
Примітка: Цей посібник перекладається з англійськ
ої мови за допомогою штучного інте
лекту та машинного перекладу
.
EE: Märkus. Käesol
ev juhend on tõlgitud inglise k
eelest, kasutades AI ja masinate tõlk
eid.
L
V
:
Piezīme: Šī r
okasgrāmata no angļu v
alodas tiek tulk
ota, izmantojot māk
slīgā intelekta un mašīnlasāmos tulk
ojumus.
L
T:
Pastaba. Šis vado
vas išvers
tas iš anglų kalbos naudojant dirbtinio intelekto ir mašinos v
ertimus.
PT
: Nota: Este manual é traduzido a partir de inglês utilizando IA e traduções de máquinas.
ES: Nota: Es
te manual está traducido al inglés mediant
e IA y traducciones automáticas.
SK:
Poznámka: T
áto príručka je preložená z angličtiny pomoc
ou UI a str
ojových pr
ekladov
.
DK:
Bemærk: Denne vejledning er ov
ersat fra engelsk ved hjælp af AI og maskino
versættelser
.
FI:
Huomautus: T
ämä opas on käännetty englannik
si tek
oälyä ja k
onekäännöksiä käytt
äen.
NO:
Merk: Denne håndboken over
settes fra engelsk ved bruk av AI og maskinov
ersettelser
.
SI:
Opomba: T
a priročnik je pr
eveden iz angleščine z uporabo umetne inteligence in s
trojnih pr
evodo
v
.
SE: Obs! Denna handbok är öv
ersatt från engelska med AI och maskinö
versättningar
.
BG:
Забеле
жка: Т
ова ръковод
ство е преведено о
т английски с помощта на AI и машинен прево
д.
RU:
Примечание: Это рук
овод
ство перевед
ено с английск
ого языка с испо
льзованием ИИ и машинных перевод
ов.
GB:
Read user manual and k
eep this with the applian
-
ce.
DE:
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahr
en
Sie es zusammen mit dem Gerät auf
.
NL:
Lees de gebruikershandl
eiding en bewaar deze bij
het apparaat.
PL:
Należy przeczytać instruk
cję obsługi i zachować ją
wraz z urządzeniem.
FR:
Lisez le manuel d’utilisation et conservez-le avec
l
’appareil.
IT
:
Leggere il manuale dell
’utente e conservarlo c
on
l
’apparecchiatura.
RO:
Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împr
eună
cu aparatul.
GR:
Διαβάστε το εγχειρίδι
ο χρήστη και φυλ
άξτε το μαζ
ί
με τη συσκευή.
HR:
Pr
očitajte upute za uporabu i sačuvajte ovo uz
uređaj.
CZ: Př
ečtěte si uživatelskou příručku a uschov
ejte ji u
spotřebič
e.
HU:
Olvassa el a használati útmutatót, és tart
sa azt a
k
észülék k
özelében.
UA:
Прочитайте посібник користувача та тримайте
його разом із приладом.
EE: Lugege k
asutusjuhendit ja hoidk
e seda k
oos
seadmega.
L
V
:
Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to
k
opā ar ierīci.
L
T:
Perskaitykite naudojimo ins
truk
ciją ir palikite ją
su prietaisu.
PT
: Leia o manual do utilizador e guarde-o juntamen
-
te com o apar
elho.
ES: Lea el manual del usuario y c
onsérvelo con el
aparato.
SK:
Prečítajte si návod na použitie a uschov
ajte ho
spolu so spotrebič
om.
DK:
Læs brugervejledningen, og opbev
ar den sammen
med apparatet.
FI:
Lue käyttöohje ja säil
ytä se laitteen mukana.
NO:
Les bruksanvisningen og ta var
e på den.
SI:
Pr
eberite navodila za uporabo in jih shr
anite
skupaj z napravo.
SE: Läs bruk
sanvisningen och förvar
a den tillsam
-
mans med produkten.
BG:
Прочетете рък
оводство
то за потребителя и го
запазете заедно с уре
да.
RU:
Прочтите р
уково
дство по
льзователя и с
охраните
его вместе с прибором.
GB:
For indoor use onl
y.
DE:
Nur zur V
erwendung im Innenber
eich.
NL:
Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
FR:
Pour l
’usage à l
’intérieur seulement.
IT
:
Destinato solo all
’uso domestico.
RO:
Doar pentru uz la interior
.
GR:
Γ
ια χρήση μόν
ο σε εσωτερικό χ
ώρο.
HR:
Samo za unut
arnju upotrebu.
CZ: P
ouze pro vnitřní použití.
HU:
Csak beltéri használatra.
UA:
Використовувати тільки всере
дині приміщень.
EE: Ainult sisetingimus
tes kasutamisek
s.
L
V
:
Tikai liet
ošanai telpās.
L
T:
Naudoti tik patalpoje.
PT
: Apenas para uso interno.
ES: Sólo par
a uso en interiores.
SK:
Iba na vnútorné použitie.
DK:
Kun til indendørs brug.
FI:
V
ain sisäkäyttöön.
NO:
Kun til innendørs bruk.
SI:
Samo za uporabo v zaprtih pr
ostorih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG:
Да се използва само на закрито.
RU:
Испо
льзовать тольк
о в помещениях.
INDOOR
READ MANUAL
3
1
2
4
3
4
5
5
6
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Lenovo Legion Tab w wyjątkowej edycji Where Winds Meet. Gamingowy tablet przyciąga wzrok kapitalnym wzornictwem
Jak działa lampa na podczerwień? Zastosowanie lamp leczniczych
Ranking najlepszych urządzeń wielofunkcyjnych laserowych
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Ranking najlepszych telefonów z dobrym aparatem
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Mała płyta główna, wielkie możliwości. Biostar BIPTL-IHT obsłuży 16-rdzeniowy procesor Intela
Sprawdź więcej poradników