Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HENDI
›
Instrukcja Sokowirówka HENDI 221105
Znaleziono w kategoriach:
Sokowirówki
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Sokowirówka HENDI 221105
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
GB: User
manual
...............................................
8
DE: Benutzerhandbuch
.....................................
11
NL: Gebruik
er
shandl
eiding
...............................
15
PL:
Ins
truk
cja obsługi
.......................................
19
FR:
Manuel de l
’utilisat
eur
................................
23
IT:
Manual
e ut
ent
e
...........................................
27
RO:
Manual de utilizar
e
.....................................
30
GR: Εγχειρί
δι
ο
χρήστη
........................................
34
HR: Korisnički
priručnik
....................................
38
CZ:
Uživ
at
elská příručka
...................................
41
HU: F
elhasznál
ói
k
ézik
önyv
...............................
45
UA: Посібник
к
орис
тувача
...............................
49
EE: Kasutusjuhend
............................................
52
L
V:
Liet
ot
āja r
okasgr
āmat
a
..............................
56
L
T:
Naudojimo ins
truk
cija
................................
59
PT:
Manual do utilizador
...................................
63
ES:
Manual del usuario
.....................................
66
SK: P
oužív
at
eľská
príručka
...............................
70
DK: Brugerv
ejl
edning
........................................
74
FI: Käytt
öopas
...................................................
77
NO: Bruk
erhåndbok
...........................................
81
SI:
Nav
odila za upor
abo
...................................
84
SE: Anv
ändarhandbok
.......................................
88
BG:
Рък
ово
дс
тво за по
требит
еля
....................
91
RU: Рук
ово
дс
тво
по
льзова
т
еля
.......................
95
221105
JUICE EXTRA
C
T
OR
GB: User
manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandl
eiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l
’utilisateur
IT:
Manuale utente
RO:
Manual de utilizar
e
GR: Εγχειρίδιο
χρήστη
HR: Korisnički
priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasznál
ói
kézikönyv
UA: Посібник
користувача
EE: Kasutusjuhend
L
V:
Lietotāja rokasgrāmata
L
T:
Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI:
Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG:
Рък
оводство за потребителя
RU: Руководство
пользоват
еля
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
JUICE EXTRAC
TOR
ENTSAFTER
CENTRIFUGALE JUICER
SOKOWIRÓ
WKA
CENTRIFUGE -
EXTRACTEUR
DE JUS
ESTRA
TTORE
STORC
Ă
TOR CENTRIFUG
AL
FRUCTE
ΦΥΓ
ΟΚΕΝΤΡΙΚΟ
Σ
ΑΠΟΧΥΜΩ
ΤΉΣ
SOKOVNIK
Š
ŤÁVO
VA
R
GYÜMÖL
CSCENTRIFUGA
ШНЕКОВИЙ
СОКОВИТИСКА
Ч
MAHLAPRESS
SUL
U SPIEDE
SUL
ČIASPAUDĖ
EXTRA
TOR DE SUMO
EXTRACT
OR DE ZUMO
CENTRÍFUGO
ODŠŤA
VOV
AČ
CENTRIFUGALJUICEEKSTRAKTOR
KESKIP
AKOISMEHUN
POIST
A
JA
SENTRIFUGALEKSTRAKT
OR
EKSTRAKTOR
CENTRIFUGALNEGA SOKA
CENTRIFUGALSAFTEXTRAKTOR
СОКОИЗС
ТИСКВА
ЧКА
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ/ШНЕКОВАЯ
СОКОВЫЖИМАЛК
А
2
GB:
NOTE: This manual is translated from original English manual using AI and machine tr
anslations.
DE: HINWEIS: Dieses Handbuch wur
de aus dem englischen Originalhandbuch mit KI und maschinellen Übersetzungen übersetzt.
NL:
OPMERKING: Deze handleiding is vertaald v
anuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machine
vertalingen.
PL:
UWAGA: Niniejszy podr
ęcznik został przetłumaczony z oryginalnego podręcznik
a w języku angielskim przy użyciu AI i tłumaczeń maszynowych.
FR: REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l
’aide de l’IA et de tr
aductions automatiques.
IT
:
NOTE: Questo manual
e è tradotto dal manuale originale in inglese utilizzando l
’intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.
RO:
NOT
Ă: Acest manual est
e tradus din manualul original în limba engleză fol
osind AI și traduceri automate.
GR:
ΣΉΜΕΊΩΣΉ: Αυτό το εγχ
ειρίδιο μεταφρά
ζεται από το πρωτ
ότυπο αγγ
λικό εγχειρίδιο χ
ρησιμοποιώντας AI κ
αι αυτόματες μεταφράσεις.
HR:
NAPOMENA: Ovaj priručnik je pr
eveden iz izvornog englesk
og priručnika s AI i strojnim prijevodima.
CZ:
POZNÁMKA: T
ato příručka je přel
ožena z původní anglické příručky pomocí umělé inteligenc
e a str
ojových překladů.
HU:
MEG
JEGYZÉS: Ez a kézik
önyv az eredeti angol k
ézikönyvből származik, mester
séges intelligencia és gépi for
dítások segítségével.
UA:
ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійськог
о посібника з використанням штучного інтелекту та машинного
перекладу
.
EE:
MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise k
eeles, kasutades AI ja masinate tõlk
eid.
L
V
:
PIEZĪME: Šī rok
asgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu val
odas rok
asgrāmatas, izmantojot māk
slīgā intelekta un veļas mašīnas tulk
ojumus.
L
T
:
P
AST
ABA: Šis vadovas išv
erstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtinį intel
ektą ir mašininį vertimą.
PT
:
NOT
A: Este manual é traduzido do manual original em inglês utilizando IA e traduções de máquinas.
ES:
NOT
A: Este manual está tr
aducido del manual original en inglés utilizando IA y traducciones automáticas.
SK: POZNÁMKA: T
áto príručka je prel
ožená z pôvodnej anglickej príručky pomoc
ou umelej inteligencie a str
ojového prekladu.
DK:
BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den original
e engelske vejledning ved hjælp af AI og maskino
versættelser
.
FI:
HUOMAUTUS: T
ämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaast
a käyttäen tek
oälyä ja k
onekäännöksiä.
NO:
MERK: Denne håndbok
en oversettes fr
a den originale engelsk
e håndboken ved hjelp av AI og maskinover
settelser
.
SI:
OPOMBA: T
a priročnik je pre
veden iz izvirnega angleškega prir
očnika z uporabo umetne inteligence in str
ojnih prevodov
.
SE:
NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanual
en med AI och maskinöversättningar
.
BG:
ЗАБЕЛЕЖК
А: Т
ова ръковод
с
тво е превед
ено от оригиналното английск
о ръководство с помощ
та на AI и машинни преводи.
RU:
ПРИМЕЧАНИЕ: Это руково
дство переведено из оригинального р
уководства на анг
лийском язык
е с использованием ИИ и машинных
перевод
ов.
GB:
Read user manual and k
eep this with the appliance.
DE:
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es
zusammen mit dem Gerät auf
.
NL:
Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het
apparaat.
PL:
Należy przeczytać instrukcję obsługi i zacho
wać ją wraz
z urządzeniem.
FR:
Lisez le manuel d’utilisation et conservez-l
e avec
l
’appareil.
IT
:
Leggere il manual
e dell
’utente e conservarlo con l
’appa
-
rec
chiatura.
RO:
Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împr
eună cu
aparatul.
GR:
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη κ
αι φυλάξτε το μαζί με τη
συσκευή.
HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajt
e ovo uz ur
eđaj.
CZ:
Př
ečtěte si uživatelskou příručku a uscho
vejte ji u
spotřebič
e.
HU: Ol
vassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a k
és
-
zülék k
özelében.
UA:
Прочитайте посібник користувача та тримай
те його
разом із приладом.
EE:
Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda k
oos seadmega.
L
V
:
Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to k
opā ar
ierīci.
L
T
:
Perskaitykite naudojimo ins
trukciją ir palikite ją su
prietaisu.
PT
:
Leia o manual do utilizador e guarde-o juntamente com
o aparelho.
ES:
Lea el manual del usuario y consérv
elo con el aparat
o.
SK:
Prečítajt
e si návod na použitie a uschovajte ho spolu so
spotrebič
om.
DK:
Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med
apparatet.
FI:
Lue käyttöohje ja säil
ytä se laitteen mukana.
NO: Les bruksanvisningen og t
a vare på den.
SI:
Pr
eberite navodila za uporabo in jih shranit
e skupaj z
napravo.
SE:
Läs bruk
sanvisningen och förvara den tillsammans med
produkten.
BG:
Прочетете ръково
дството за потребите
ля и го запазете
заедно с уре
да.
RU: Прочтите руковод
с
тво пользова
теля и со
храните его
вместе с прибором.
GB:
For indoor use onl
y
.
DE:
Nur zur Verw
endung im Innenbereich.
NL:
Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
FR:
Pour l
’usage à l
’intérieur seulement.
IT
:
Destinato solo all
’uso domestico.
RO:
Doar pentru uz la interior
.
GR:
Για χ
ρήση μόνο σε εσω
τερικό χ
ώρο.
HR: Samo za unutarnju upotrebu.
CZ:
Pouze pr
o vnitřní použití.
HU: Csak beltéri használatra.
UA:
Використовувати тільки вс
ередині приміщень.
EE:
Ainult sisetingimustes kasutamiseks.
L
V
:
Tikai lietošanai telpās.
L
T
:
Naudoti tik patalpoje.
PT
:
Apenas para uso interno.
ES:
Sólo para uso en int
eriores.
SK:
Iba na vnútorné použitie.
DK:
Kun til indendørs brug.
FI:
V
ain sisäkäyttöön.
NO: Kun til innendørs bruk.
SI:
Samo za uporabo v zaprtih pr
ostorih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG:
Да се използва само на закрито.
RU: Использовать только в помещ
ениях.
INDOOR
READ MANUAL
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
2
N
L
1
3
5
7
2
MA2
MA1
KW
SW
CD
KD
C
S
M
EA
EP
PTO
MO
ACL
ACR
OUT
4
6
8
220-240V~ 50/60 Hz
220-240В~ 50/60 Г
ц
MF
B
A
C
F
F
F
E
F
F
F
C
C
D
D
G
A
B
B
A
3
4
5
5
6
7
8
9
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników