Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HENDI
›
Instrukcja Wyciskarka do cytrusów HENDI 221204
Znaleziono w kategoriach:
Wyciskarki do cytrusów
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Wyciskarka do cytrusów HENDI 221204
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
English
..............................................................
6
Deutsch
..............................................................
8
Nederlands
........................................................
10
P
olski
.................................................................
12
F
r
anç
ais
.............................................................
15
It
aliano
...............................................................
17
Română
..............................................................
19
Ελλη
νικ
ά
.............................................................
21
Hrv
atski
..............................................................
24
Češ
tina
..............................................................
26
Magy
ar
...............................................................
28
У
країнський
.......................................................
30
Ees
ti k
eel
...........................................................
32
Latviski
...............................................................
34
Lietuvių
..............................................................
36
P
ortuguês
..........................................................
38
Español
..............................................................
40
Sl
o
v
enský
...........................................................
42
Dansk
.................................................................
44
Suomalainen
......................................................
47
Nor
sk
.................................................................
49
Sl
o
v
enščina
........................................................
51
Sv
enska
..............................................................
53
б
ълг
арски
.........................................................
55
Рус
ский
..............................................................
57
221204
CITRUS
JUICER
ELEC
TRIC
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
CITRUS JUICER ELECTRIC
ZITRUSPRESSE ELEKTRISCH
CITRUSPERS ELEKTRISCH
WYCISKARKA ELEKTRYCZNA DO
CYTRUSÓW
PRESSE-AGRUMES ÉLEC
TRIQUE
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
STORCĂ
TOR ELEC
TRIC CITRICE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΣΤΎ
ΦΤΗΣ
ELEKTRICNI SOKOVNIK ZA A
GRUME
ELEKTRICKÝ CITRUSOVÝ LIS
CITRUSPRÉS ELEKTROMOS
СОКОВИТИСКА
Ч ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ
ELEKTRILINE TSITRUSVILJAPRESS
ELEKTRISKĀ CITRUSAUGĻ
U SPIEDE
ELEKTRINĖ CITRUSINIŲ V
AISIŲ
SULČIASP
AUDĖ
ESPREMEDOR DE CITRINOS
ELÉTRICO
EXPRIMIDOR ELÉCTRICO DE
CÍTRICOS
ELEKTRICKÝ LIS NA CITRUSY
CITRUSSAFTPRESSER ELEKTRISK
SITRUSMEHUSTIN, SÄHKÖINEN
CITRUS JUICER ELEKTRISK
ELEKTRIČNI SOKOVNIK CITRUS
ELEKTRISK CITRUSJUICEPRESS
ЕЛЕКТРИЧЕСКА
СОКОИЗСТИСКВА
ЧКА ЗА ЦИТРУСИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ Э
ЛЕКТРИЧЕСКАЯ
GB: User
manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandl
eiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l
’utilisateur
IT:
Manuale utente
RO:
Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο
χρήστη
HR: Korisnički
priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasznál
ói
kézikönyv
UA: Посібник
користувача
EE: Kasutusjuhend
L
V:
Lietotāja r
okasgrāmata
L
T:
Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI:
Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG:
Ръково
дство за потребителя
RU: Руководство
пользоват
еля
2
GB:
NOTE: This manual is translated from original English manual using AI and machine translations.
DE: HINWEIS: Dieses Handbuch wur
de aus dem englischen Originalhandbuch mit KI und maschinellen Übersetzungen übersetzt.
NL:
OPMERKING: Deze handleiding is vertaald v
anuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machinev
ertalingen.
PL:
UWAGA: Niniejszy podr
ęcznik został przetłumaczony z oryginalnego podręcznika w języku angielskim przy uży
ciu AI i tłumaczeń maszynowych.
FR: REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l
’aide de l’IA et de traductions aut
omatiques.
IT
:
NOTE: Questo manual
e è tradotto dal manuale original
e in inglese utilizzando l
’intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.
RO:
NOT
Ă: Acest manual este tr
adus din manualul original în limba engleză folosind AI și tr
aduceri automate.
GR:
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αυτό το εγχ
ειρίδιο μεταφράζετ
αι από το πρωτό
τυπο αγγλικό εγχειρί
διο χρησιμοποιώ
ντας AI και αυτ
όματες μεταφράσεις
.
HR:
NAPOMENA: Ovaj priručnik je pre
veden iz izvornog englesk
og priručnika s AI i strojnim prije
vodima.
CZ:
POZNÁMKA: T
ato příručka je přel
ožena z původní anglick
é příručky pomocí umělé inteligenc
e a str
ojových př
ekladů.
HU:
MEG
JEGYZÉS: Ez a k
ézikönyv az er
edeti angol k
ézik
önyvből származik, mesterséges intelligencia és gépi f
ordítások segít
ségével.
UA:
ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійськог
о посібника з використанням ш
тучного інтелекту та машинного
перекладу
.
EE:
MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise k
eeles, kasutades AI ja masinate tõlk
eid.
L
V
:
PIEZĪME: Šī rokasgrāmata tiek tulk
ota no oriģinālās angļu valodas rokasgr
āmatas, izmantojot māk
slīgā intelekta un veļas mašīnas tulk
ojumus.
L
T:
P
ASTAB
A: Šis vadovas išv
erstas iš originalaus anglų kalbos v
adovo naudojant dirbtinį intelekt
ą ir mašininį vertimą.
PT
:
NOT
A: Este manual é traduzido do manual original em inglês utilizando IA e tr
aduções de máquinas.
ES:
NOT
A: Este manual est
á traducido del manual original en inglés utilizando IA y traduc
ciones automáticas.
SK: POZNÁMKA: T
áto príručka je preložená z pô
vodnej anglick
ej príručky pomocou umelej inteligencie a strojo
vého pr
ekladu.
DK:
BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den originale engelsk
e vejledning ved hjælp af AI og maskinover
sættelser
.
FI:
HUOMAUTUS: T
ämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta k
äyttäen tek
oälyä ja k
onekäännök
siä.
NO:
MERK: Denne håndbok
en oversettes fra den originale engelsk
e håndboken ved hjelp av AI og maskinov
ersettelser
.
SI:
OPOMBA: T
a priročnik je prev
eden iz izvirnega anglešk
ega priročnika z uporabo umetne inteligence in s
trojnih pr
evodov
.
SE:
NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelsk
a originalmanualen med AI och maskinöver
sättningar
.
BG:
ЗАБЕЛЕЖК
А: Т
ова ръководство е преве
дено от оригиналното английско рък
оводство с помощта на AI и машинни преводи.
RU:
ПРИМЕЧАНИЕ: Это руково
дство переве
дено из оригинального рук
оводства на английск
ом языке с испо
льзованием ИИ и машинных
перевод
ов.
GB:
Read user manual and k
eep this with the appliance.
DE:
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahr
en Sie es
zusammen mit dem Gerät auf
.
NL:
Lees de gebruikershandleiding en be
waar deze bij het
apparaat.
PL:
Należy przeczytać instrukcję obsługi i zacho
wać ją wraz
z urządzeniem.
FR:
Lisez le manuel d’utilisation et conservez-l
e avec
l
’appareil.
IT
:
Leggere il manual
e dell
’utente e conservarlo con l
’appa-
rec
chiatura.
RO:
Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împr
eună cu
aparatul.
GR:
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη κ
αι φυλάξτε το μαζί με τη
συσκευή.
HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajt
e ovo uz ur
eđaj.
CZ:
Př
ečtěte si uživatelsk
ou příručku a uschovejte ji u
spotřebič
e.
HU: Ol
vassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a k
és-
zülék k
özelében.
UA:
Прочитайте посібник користувача та тримайте його
разом із приладом.
EE:
Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda k
oos seadmega.
L
V
:
Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar
ierīci.
L
T:
Perskaitykite naudojimo instruk
ciją ir palikite ją su
prietaisu.
PT
:
Leia o manual do utilizador e guar
de-o juntamente com
o aparelho.
ES:
Lea el manual del usuario y consérv
elo con el aparat
o.
SK:
Prečítajt
e si návod na použitie a uschovajte ho spolu so
spotrebič
om.
DK:
Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med
apparatet.
FI:
Lue käyttöohje ja säil
ytä se laitteen mukana.
NO: Les bruksanvisningen og t
a vare på den.
SI:
Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z
napravo.
SE:
Läs bruk
sanvisningen och förvara den tillsammans med
produkten.
BG:
Прочетете ръково
дството за потреби
теля и го запаз
ете
заедно с уре
да.
RU: Прочтите руковод
ство пользова
теля и со
храните его
вместе с прибором.
GB:
For indoor use onl
y
.
DE:
Nur zur V
erwendung im Innenber
eich.
NL:
Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
FR:
Pour l
’usage à l’int
érieur seulement.
IT
:
Destinato solo all
’uso domestico.
RO:
Doar pentru uz la interior
.
GR:
Γ
ια χρήση μόνο σε εσω
τερικό χ
ώρο.
HR: Samo za unutarnju upotrebu.
CZ:
Pouze pr
o vnitřní použití.
HU: Csak beltéri használatra.
UA:
Використовувати тільки всередині приміщ
ень.
EE:
Ainult sisetingimustes kasutamiseks.
L
V
:
Tikai lietošanai telpās.
L
T:
Naudoti tik patalpoje.
PT
:
Apenas para uso int
erno.
ES:
Sólo para uso en int
eriores.
SK:
Iba na vnútorné použitie.
DK:
Kun til indendørs brug.
FI:
V
ain sisäkäyttöön.
NO: Kun til innendørs bruk.
SI:
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG:
Да се използва само на закрито.
RU: Использовать только в помещ
ениях.
INDOOR
READ MANUAL
3
1
1
2
3
4
5
2
6
7
8
4
GB: T
echnical specifications / DE: T
echnische Angaben / NL: T
echnische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech-
niques / IT
: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικ
ές παράμετροι / HR: T
ehnički podaci / CZ: T
echnická specifikace
/ HU: Műszaki adatok / UA: Т
ехнічні характеристики / EE: T
ehnilised andmed / L
V
: T
ehniskās specifikācijas / L
T
: T
echninės speci-
fikacijos / PT
: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas
/ SK: T
echnické špecifik
ácie / DK: T
eknisk
e specifikationer
/ FI: T
ekniset tiedot / NO: T
ekniske spesifik
asjoner / SI: T
ehnične specifikacije / SE: T
ekniska specifikationer / BG: Т
ехнически
спецификации / RU: Т
ехнические данные
A
221204
B
220-240V~ 50/60 Hz / 220-240В ~ 50/60 Г
ц
C
180W / Вт
D
10 minutes operation / 30 ~ 40 minutes cooling time
E
I
F
IPX1
G
308 x 218x (H) 463 mm / мм
H
9kg / кг
A:
GB:Item no. / DE:Art.-Nr
. / NL:Artikelnr
. / PL:Nr pozycji / FR:N° d’articl
e / IT:N. articolo / RO:Nr
. articolului/ GR:Αρ. είδους /
HR:Broj s
tavke / CZ:Pol
ožka č. / HU:Cikkszám / UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / L
V:Vienums Nr
. / L
T:Pr
ekės Nr
. / PT:Item n.o
/ ES:N.o de artículo / SK:Č. pol
ožky / DK:V
arenr
. / FI:Kohteen nro / NO:V
arenr
. / SI:Št. izdelka / SE:Art.nr / BG: Номер на елемент
/ RU:Номер позиции
B:
GB:Rated voltage and fr
equency / DE:Nennspannung und F
requenz / NL:Nominal
e spanning en frequentie / PL:Znamionowe
napięcie i częstotliwość / FR:T
ension et fréquenc
e nominales / IT:T
ensione e frequenza nominali / RO:T
ensiune nominală și
frecv
ență / GR:Ονομαστική τάση και συχν
ότητα / HR:Nazivni napon i fr
ekvencija / CZ:Jmenovité napětí a frekv
ence / HU:Névl
eg-
es feszültség és fr
ekvencia / UA:Номінальна напруга т
а частот
а / EE:Nimipinge ja -sagedus / L
V:Nominālais spriegums un
frekv
ence / L
T:V
ardinė įtampa ir dažnis / PT:T
ensão e frequência nominais / ES:T
ensión y frecuencia nominal
es / SK:Menovité
napätie a frekv
encia / DK:Nominel spænding og frekv
ens / FI:Nimellisjännite ja -taajuus / NO:Nominell spenning og fr
ekvens /
SI:Nazivna napetost in fr
ekvenca / SE:Märkspänning och fr
ekvens / BG: Номинално напрежение и честота / RU:Номинальное
напряжение и част
ота
C:
GB:Rated input power / DE:Nenneingangsleis
tung / NL:Nominaal ingangsvermogen / PL:Znamionowa moc wejścio
wa / FR:Pu-
issance d’entr
ée nominale / IT:Potenza nominale in ingr
esso / RO:Putere nominală de intrar
e / GR:Ονομαστική ισχύς εισόδου /
HR:Nazivna ulazna snaga / CZ:Jmenovitý vstupní výk
on / HU:Névleges bemeneti t
eljesítmény / UA:Номінальна вхідна потужність
/ EE: Nimisisendvõimsus / L
V:Nominālā ieejas jauda / L
T:Var
dinė įėjimo galia / PT:Potência de entrada nominal / ES: Potencia de
entrada nominal / SK:Menovitý vs
tupný výkon / DK:Nominel indgangseffekt / FI:Nimellistul
oteho / NO:Nominell inngangseffekt /
SI:Nazivna vhodna moč / SE:Märkineffekt / BG: Номинална вхо
дяща мощност / RU: Номинальная входная мощнос
ть
D:
GB: Short time operation: 10 minutes operation / 30 ~ 40 minutes cooling time
DE: Kurzzeitbetrieb: 10 Minuten Betrieb / 30 ~ 40 Minuten Abkühlzeit
NL: Korte tijd werking: 10 minuten werking / 30 ~ 40 minuten afkoeltijd
PL: Praca kr
ótkotrwała: 10 minut pracy / 30 ~ 40 minut chłodzenia
FR : Fonctionnement à c
ourte durée : 10 minutes de fonctionnement / 30 à 40 minutes de temps de r
efroidissement
IT: Funzionamento a br
eve termine: 10 minuti di funzionamento / 30 ~ 40 minuti di raffr
eddamento
RO: Funcționar
e pe termen scurt: 10 minute funcționare / 30 ~ 40 minute timp de răcir
e
GR: Σύντομος χρόνος λει
τουργίας: 10 λεπτά λειτουργίας / 30 ~ 40 λεπτ
ά χρόνος ψύξης
HR: Kratak rad: 10 minuta r
ada / 30 ~ 40 minuta vremena hlađenja
CZ: Krátkodobý pr
ovoz: 10 minut pr
ovozu / 30 ~ 40 minut chlazení
HU: Rövid idejű működés: 10 per
c működés / 30 ~ 40 per
c hűtési idő
UA: Короткий час роботи: 10 хвилин роботи / 30 ~ 40 хвилин о
холодж
ення
EE: Lühike kasutusaeg: 10 minutit tööd / 30 ~ 40 minutit jahutusaega
L
V: Īss darbības laiks: 10 minūtes ilga darbība / 30 ~ 40 minūtes ilga atdzesēšana
L
T: Trumpas v
eikimas: 10 minučių veikimas / 30 ~ 40 minučių aušinimo laikas
PT: Funcionamento a curt
o prazo: 10 minutos de funcionamento / 30 ~ 40 minutos de tempo de arr
efecimento
ES: Tiempo de funcionamiento corto: 10 minutos de funcionamiento / 30 ~ 40 minutos de tiempo de enfriamient
o
SK: Krátkodobá pr
evádzka: 10 minút pr
evádzky / 30 ~ 40 minút chladenia
DK: Kortvarig drift: 10 minutters drift / 30 ~ 40 minutter
s køletid
FI: L
yhytaikainen käyttö: 10 minuutin käyttö / 30–40 minuutin jäähdytysaika
NO : Kortvarig drift: 10 minutters drift / 30 ~ 40 minutter
s kjøletid
SI: Kratkotrajno del
ovanje: 10 minut del
ovanja / 30 ~ 40 minut hlajenja
SE:Korttidsdrift: 10 minuters drift/30 ~ 40 minuters av
svalningstid
BG: Кратко
трайна работа: 10 минути работ
а / 30 ~ 40 минути време за охлаждане
RU: Краткосрочная рабо
та: 10 минут работы / 30 ~ 40 минут охлаждения
5
E:
GB:Protection class (Class) / DE:Schutzklas
se (Klasse) / NL:Beschermingsklasse (klasse) / PL:Klasa ochr
ony (klasa) / FR:Classe
de protection (clas
se) / IT:Classe di pr
otezione (classe) / RO:Clasă de pr
otecție (clasă) / GR:Κλάση προστ
ασίας (κατηγορία) /
HR:Klasa zaštite (klasa) / CZ:T
řída ochrany (třída) / HU:Védelmi osztál
y (osztály) / UA:Клас захисту (клас) / EE:Kaitseklass (klass)
/ L
V:Aizsardzības klase (klase) / L
T:Apsaugos klasė (klasė) / PT:Classe de pr
oteção (classe) / ES:Clase de pr
otección (clase)
/ SK:T
rieda ochrany (trieda) / DK:Beskyttelsesklasse (klasse) / FI:Suojausluokka (luokka) / NO:Beskyttelsesklas
se (klasse) /
SI:Razred zaščite (r
azr
ed) / SE:Skyddsklass (klass) / BG:Клас на защита (Клас) / RU:Класс защиты (клас
с)
F:
GB: W
aterproof pr
otection rating / DE:W
asserdichtigkeitsschutzklasse / NL:Beschermingsgr
aad tegen water / PL:Klasa wo-
doodporności / FR:Indice de pr
otection étanche / IT:Grado di pr
otezione impermeabile / RO:Clasificare pr
otecție impermea-
bilă / GR:Βαθμός αδιάβροχης προστασίας / HR:V
odootporna zaštita / CZ:Odolnost pr
oti vodě / HU:Vízálló v
édelmi besorolás /
UA:Рейтинг водонепроникності / EE:V
eekindluse kaitseaste / L
V:Ūdensnecaurlaidības klase / L
T:Apsaugos nuo vandens klasė
/ PT:Classificação de pr
oteção à pr
ova de água / ES:Gr
ado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany pr
oti vode / DK:V
andtæt
beskyttelsesklassificering / FI:V
edenpitävä suojausluokitus / NO:Vannt
ett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pr
ed
vdorom v
ode / SE:V
attentät skyddsklassning / BG:Клас на водоус
тойчивост / RU:Рейтинг во
донепроницаемости
G:
GB:Dimensions / DE:Abmessungen / NL:Afmetingen / PL:Wymiary / FR:Dimensions / IT:Dimensioni / RO:Dimensiuni /
GR:Διαστάσεις / HR:Dimenzije / CZ:Rozměry / HU:Mér
etek / UA:Ро
зміри / EE:Mõõtmed / L
V:Izmēri / L
T:Matmenys / PT:Di-
mensões / ES:Dimensiones / SK:Rozmery / DK:Mål / FI:Mitat / NO:Mål / SI: Mere / SE:Mått / BG: Р
азмери / RU:Размеры
H:
GB:Net w
eight / DE:Nettogewicht / NL:Nettogewicht / PL:W
aga netto / FR:Poids net / IT:Peso netto / RO:Greut
ate netă /
GR:Καθαρό βάρος / HR:Neto težina / CZ:Čistá hmotnost / HU:Nett
ó tömeg / UA:Вага нетто / EE:Netokaal / L
V:Neto sv
ars /
L
T:Grynasis svoris / PT:Peso líquido / ES:Peso net
o / SK:Čistá hmotnosť / DK:Nettov
ægt / FI: Nettopaino / NO:Nettovekt / SI:Net
o
teža / SE:Nettovikt / BG: Нетно тег
ло / RU:Вес нетто
GB:
Remark: T
echnical specification is subjected to change without prior notification.
DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne v
orherige Ankündigung geändert wer
den.
NL:
Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
PL:
Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia.
FR: Remarque: La spécification technique peut êtr
e modifiée sans notification pr
éalable.
IT:
Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza pr
eavviso.
RO:
Observație: Specificația tehnică se poate modifica fără notificar
e prealabilă.
GR:
Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χ
ωρίς προειδοποίηση.
HR:
Napomena: T
ehničke specifikacije podložne su pr
omjenama bez prethodne obavijesti.
CZ:
Poznámka: T
echnická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.
HU:
Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
UA:
Зауваження: Т
ехнічні характерис
тики можуть змінюва
тися без попереднього повідомлення.
EE:
Märkus: T
ehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.
L
V:
Piezīme: T
ehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
L
T:
P
astaba: T
echninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
PT:
Observação: As especificaç
ões técnicas estão sujeitas a alteraç
ões sem notificação prévia.
ES:
Observación: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin pr
evio aviso.
SK: Poznámka: T
echnické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.
DK:
Bemærkning: T
ekniske specifikationer kan ændres uden forudgående var
sel.
FI:
Huomautus: T
eknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitus
ta.
NO:
Merknad: T
eknisk spesifikasjon kan endr
es uten forhåndsv
arsel.
SI:
Opomba: T
ehnične specifikacije se lahko spremenijo br
ez pr
edhodnega obvestila.
SE:
Anmärkning: T
ekniska specifikationer kan ändras utan för
egående meddelande.
BG:
Забележка: Т
ехническите спецификации подлеж
ат на промяна без предварит
елно уведомление.
RU:
Примечание. Т
ехнические характеристики могут быть изменены бе
з предварительного уведомления.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kart graficznych do 2000 zł [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking mokrych karm dla psa [TOP10]
Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]
Ranking hulajnóg dla 10-latka [TOP10]
Ranking ekspresów kolbowych [TOP10]
Jaki rozdrabniacz do gałęzi wybrać?
34 miliony kontrowersyjnych obrazów. Elon Musk i xAI kolejny raz przekraczają granicę z pomocą sztucznej inteligencji
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]
Ranking kompostowników [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]
Sprawdź więcej poradników