Znaleziono w kategoriach:
Hantle i ciężarki (22)
Wróć
CZ ZÁTĚŽOVÁVESTA
Materiál: Neopren
Výplň:Písek
Zátěž:10 kg
Upozornění:
1. Produkt je sportovní potřeba, nikoliv hračka. Nedávejte jej dětem na hraní. 2. Před zahájením používání se ujistěte, že produkt není poškozený. 3. Produkt je nutné používat
výhradně k účelům, ke kterým je určen (tj. k silovému tréninku). 4. Aby nedošlo k poškození svalů, je nutné se před zahájením tréninku rozcvičit. 5. Doporučuje se cvičit v oblečení,
které neomezuje v pohybu, a v obuvi vhodné pro daný typ tréninku. 6. V případě závratí nebo jakékoliv bolesti okamžitě přerušte cvičení. 7. Neumisťujte produkt v blízkosti zdrojů
tepla, jako jsou např. lampy, radiátory, krby, protože hrozí jeho poškození. 8. Poškozený produkt nesplňuje bezpečnostní požadavky. Neopravujte jej sami. 9. Doporučujeme tento
štítek uschovat.
DE GEWICHTSWESTE
Material: Neopren
Füllung:Sand
Gewicht:10 kg
Warnungen:
1. Das Produkt ist ein Sportartikel, kein Spielzeug. Kindern nicht zum Spielen überlassen. 2. Vor der Verwendung ist sicherzustellen, dass das Produkt nicht beschädigt ist. 3. Das
Produkt darf nur für die vorgesehenen Zwecke (d. h. für das Krafttraining) verwendet werden. 4. Um Muskelverletzungen zu vermeiden, sollte vor dem Training ein Aufwärmprogramm
durchgeführt werden. 5. Es wird empfohlen, das Training in Kleidung, die die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt, und in für die Art des Trainings geeignetem Schuhwerk
durchzuführen. 6. Beim Auftreten von Schwindel oder jeglichen Schmerzen ist das Training sofort abzubrechen. 7. Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Lampen,
Heizkörpern oder Kaminen abgelegt werden, da dies zu Beschädigungen führen kann. 8. Ein beschädigtes Produkt erfüllt nicht die Sicherheitsanforderungen. Reparieren Sie es nicht
selbst. 9. Es wird empfohlen, dieses Etikett aufzubewahren.
EN WEIGHTEDVEST
Material: Neoprene
Filling:Sand
Weight:10 kg
Warnings:
1. The product is a piece of sports equipment, not a toy. Do not allow children to play with it. 2. Before use, make sure that the product is not damaged. 3. Use the product only for its
intended purpose (i.e. for strength training). 4. To avoid muscle injury, perform a warm-up before starting your workout. 5. It is recommended to exercise in non-restricting clothing
and footwear suitable for the type of training. 6. If you experience dizziness or any pain, stop exercising immediately. 7. Do not place the product near heat sources, such as lamps,
radiators, or replaces, as this may cause damage. 8. A damaged product does not meet safety requirements. Do not repair it yourself. 9. It is recommended to keep this label.
ES CHALECOLASTRADO
Material: Neopreno
Relleno:Arena
Peso:10 kg
Advertencias:
1. El producto es un artículo deportivo, no un juguete. No permita que los niños jueguen con él. 2. Antes de empezar a utilizarlo, asegúrese de que el producto no está dañado. 3. El
producto debe utilizarse únicamente para los nes previstos (es decir, para el entrenamiento de fuerza). 4. Para evitar lesiones musculares, realice un calentamiento antes de iniciar
el entrenamiento. 5. Se recomienda entrenar con ropa que no limite los movimientos y con calzado adecuado para el tipo de entrenamiento. 6. En caso de mareo o de cualquier tipo
de dolor, interrumpa el ejercicio inmediatamente. 7. No coloque el producto cerca de fuentes de calor, como lámparas, radiadores o chimeneas, ya que esto podría dañarlo. 8. Un
producto dañado no cumple los requisitos de seguridad. No intente repararlo por su cuenta. 9. Se recomienda conservar esta etiqueta.
FR GILETLESTÉ
Matériau : Néoprène
Remplissage:Sable
Poids:10 kg
Avertissements:
1. Ce produit est un article de sport, ce n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. 2. Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit n’est pas endommagé. 3. Le produit
doit être utilisé exclusivement pour l’usage auquel il est destiné (c’est-à-dire pour la musculation). 4. An d’éviter toute blessure musculaire, échauffez-vous avant de commencer
l’entraînement. 5. Il est recommandé de s’entraîner avec des vêtements qui n’entravent pas les mouvements et des chaussures adaptées au type d’entraînement. 6. En cas de vertiges
ou de toute autre douleur, arrêtez immédiatement l’exercice. 7. Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des lampes, des radiateurs ou des cheminées, car
cela pourrait l’endommager. 8. Un produit endommagé ne répond plus aux exigences de sécurité. Ne le réparez pas vous-même. 9. Il est recommandé de conserver cette étiquette.
HU SÚLYMELLÉNY
Anyag:Neoprén
Töltet: Homok
Súly:10 kg
Figyelmeztetések:
1. A termék sporteszköz, nem játékszer. Ne adja gyermekeknek játszani. 2. A használat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a termék nem sérült-e. 3. A terméket kizárólag
a rendeltetésének megfelelő célra (azaz erősítő edzéshez) szabad használni. 4. Az izomsérülések elkerülése érdekében az edzés megkezdése előtt végezzen bemelegítést. 5. Javasolt
olyan ruházatban edzeni, amely nem akadályozza a mozgást, és a tréning típusának megfelelő lábbelit viselni. 6. Szédülés vagy bármilyen fájdalom fellépése esetén azonnal hagyja
abba az edzést. 7. Ne helyezze a terméket hőforrások, pl. lámpák, radiátorok, kandallók közelébe, mivel ez a termék károsodásához vezethet. 8. A sérült termék nem felel meg
a biztonsági követelményeknek. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. 9. Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt a címkét.
Gewichtsweste 10 kg
HS-010WW Schwarz
Hegen Distribution Sp. zo.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTIO N Hegen Europe Sp. zo.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
IMPORTER
IT GILETZAVORRATO
Materiale: Neoprene
Imbottitura:Sabbia
Peso:10 kg
Avvertenze:
1. Il prodotto è un articolo sportivo, non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. 2. Prima dell’uso, assicurarsi che il prodotto non sia danneggiato. 3. Il prodotto deve
essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti (ossia per l’allenamento della forza). 4. Per evitare lesioni muscolari, eseguire un riscaldamento prima di iniziare l’allenamento. 5. Si
consiglia di allenarsi con un abbigliamento che non limiti i movimenti e con calzature adeguate al tipo di allenamento. 6. In caso di vertigini o di qualsiasi tipo di dolore, interrompere
immediatamente l’esercizio. 7. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, come lampade, radiatori o caminetti, poiché ciò potrebbe danneggiarlo. 8. Un prodotto danneggiato
non soddisfa i requisiti di sicurezza. Non tentare di ripararlo da soli. 9. Si consiglia di conservare la presente etichetta.
NL GEWICHTSVEST
Materiaal: Neopreen
Vulling:Zand
Gewicht:10 kg
Waarschuwingen:
1. Het product is een sportartikel, geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. 2. Controleer voor gebruik of het product niet beschadigd is. 3. Gebruik het product uitsluitend
voor de doeleinden waarvoor het is bestemd (d.w.z. voor krachttraining). 4. Voer voor aanvang van de training een warming-up uit om spierletsel te voorkomen. 5. Het wordt
aanbevolen om te trainen in kleding die de bewegingsvrijheid niet beperkt en in schoeisel dat geschikt is voor het type training. 6. Stop onmiddellijk met oefenen als u duizelig wordt
of pijn ervaart. 7. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals lampen, radiatoren of open haarden, aangezien dit kan leiden tot schade aan het product. 8. Een
beschadigd product voldoet niet aan de veiligheidseisen. Repareer het niet zelf. 9. Het wordt aanbevolen om dit etiket te bewaren.
PL KAMIZELKAZOBCIĄŻENIEM
Materiał:Neopren
Wypełnienie:Piasek
Obciążenie: 10 kg
Ostrzeżenia:
1. Produkt jest artykułem sportowym, nie jest zabawką. Nie należy udostępniać go dzieciom do zabawy. 2. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy upewnić się, że produkt nie jest
uszkodzony. 3. Z produktu należy korzystać wyłącznie w celach, do których jest przeznaczony (tj. do ćwiczeń siłowych). 4. W celu uniknięcia uszkodzenia mięśni, przed rozpoczęciem
treningu należy wykonać rozgrzewkę. 5. Zaleca się wykonywanie treningu w stroju nie krępującym ruchów oraz w obuwiu odpowiednim do rodzaju treningu. 6. W razie wystąpienia
zawrotów głowy lub jakiejkolwiek dolegliwości bólowej, należy natychmiast przerwać ćwiczenia. 7. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, jak np. lampy, grzejniki, kominki,
gdyż grozi to jego uszkodzeniem. 8. Uszkodzony produkt nie spełnia warunków bezpieczeństwa. Nie należy go samodzielnie naprawiać. 9. Zaleca się zachowanie niniejszej etykiety.
RO VESTĂCUGREUTĂȚI
Material: Neopren
Umplutură:Nisip
Greutate:10 kg
Avertismente:
1. Produsul este un articol sportiv, nu este o jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu el. 2. Înainte de a începe utilizarea, asigurați-vă că produsul nu este deteriorat. 3. Produsul
trebuie utilizat exclusiv în scopurile pentru care este destinat (adică pentru antrenamentul de forță). 4. Pentru a evita leziunile musculare, efectuați o încălzire înainte de a începe
antrenamentul. 5. Se recomandă efectuarea antrenamentului în haine care nu limitează mișcările și în încălțăminte adecvată pentru tipul de antrenament. 6. În cazul apariției amețelilor
sau a oricărei dureri, întrerupeți imediat exercițiile. 7. Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar lămpi, radiatoare, șeminee, deoarece acest lucru poate duce la
deteriorarea sa. 8. Un produs deteriorat nu îndeplinește condițiile de siguranță. Nu îl reparați pe cont propriu. 9. Se recomandă păstrarea acestei etichete.
SK ZÁŤAŽOVÁVESTA
Materiál: Neoprén
Výplň:Piesok
Záťaž:10 kg
Upozornenia:
1. Produkt je športové vybavenie, nie je to hračka. Nedávajte ho deťom na hranie. 2. Pred začatím používania sa uistite, že produkt nie je poškodený. 3. Produkt používajte výlučne
na účely, na ktoré je určený (t. j. na silový tréning). 4. Aby ste predišli poškodeniu svalov, pred začatím tréningu vykonajte rozcvičku. 5. Odporúča sa vykonávať tréning v oblečení,
ktoré neobmedzuje pohyb, a v obuvi vhodnej pre daný typ tréningu. 6. V prípade výskytu závratov alebo akejkoľvek bolesti okamžite prerušte cvičenie. 7. Neumiestňujte produkt do
blízkosti zdrojov tepla, ako sú napr. lampy, radiátory, krby, pretože hrozí jeho poškodenie. 8. Poškodený produkt nespĺňa bezpečnostné podmienky. Neopravujte ho sami. 9. Odporúča
sa uschovať si túto etiketu.
UA ЖИЛЕТ-ОБВАЖНЮВАЧ
Матеріал:Неопрен
Наповнювач:Пісок
Вага:10 кг
Застереження:
1. Цей виріб є спортивним інвентарем, а не іграшкою. Не давайте його дітям для гри. 2. Перед початком використання переконайтеся, що виріб не пошкоджений. 3. Використовуйте
виріб лише за його прямим призначенням (тобто для силових тренувань). 4. Щоб уникнути травм м’язів, перед початком тренування виконайте розминку. 5. Рекомендується
виконувати тренування в одязі, що не сковує рухів, та у взутті, яке підходить для відповідного типу тренувань. 6. У разі запаморочення або будь-яких больових відчуттів негайно
припиніть виконання вправ. 7. Не розміщуйте виріб поблизу джерел тепла, як-от лампи, обігрівачі, каміни, оскільки це може призвести до його пошкодження. 8. Пошкоджений
виріб не відповідає вимогам безпеки. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно. 9. Рекомендується зберегти цю етикетку.
ÉLÉMENT(S)
D’EMBALLAGE +
NOTICE
HERGESTELT IN CHINA
Gewichtsweste 10 kg
HS-010WW Schwarz