UK
DE CZ
PL
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, United Kingdom, W5 5TH
PL
Hegen Europe Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hula-Hop 103 cm HS-048HH
Upozornění
1. Výrobek je sportovní potřebou, není hračka. Není dovoleno zpřístupnit ho dětem pro hraní.
2. Před použitím se ujistěte, že produkt není poškozen.
3. Produkt by měl být používán pouze pro účely, pro které je určen (t.j. pro tness a silový trénink).
4. Abyste předešli poškození svalů, před cvičením proveďte rozcvičku.
5. Doporučuje se provádět trénink v oblečení, které neomezují pohyb, a v botách vhodných pro daný typ tréninku.
6. Pokud máte závratě nebo jakékoli bolesti, okamžitě zastavte cvičení.
7. Neumisťujte výrobek do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou lampy, topení, krby, protože to může ho poškodit.
8. Poškozený produkt nesplňuje bezpečnostní podmínky. Neopravujte ho samostatně.
9. Doporučuje se uschovat tento štítek.
Tréninková doporučení
1. Cvičení nezačínejte dříve než 30 minut po jídle.
2. Cvičení provádějte ve velkém prostoru.
3. Při cvičení zatněte břišní svaly. Hula-hop si opírejte hlavně o pas, abyste procvičili bederní a břišní svaly.
4. Neotáčejte obručí hula-hop příliš rychle. Doporučuje se udržovat rovnoměrný pohyb, aby se tělo uvolnilo. Nemusíte stát pevně na nohou,
můžete chodit pomalu, abyste se vyhnuli lokální únavě svalů a kloubů způsobené dlouhodobým a opakovaným tréninkem.
5. Hula-hop je aerobní cvičení, vstřebává kalorie, pro dosažení efektu štíhlého pasu se doporučuje točit hula-hop minimálně 30 minut.
Záruční podmínky
1. Zákazník má následující možnosti uplatnění reklamace:
• prostřednictvím kroků na webové stránce: https://hop-sport.cz/info/reklamace-zaruka/
• písemně na adresu:
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36,
734 01 Karviná-Mizerov
Česká republika
• e-mailem: info@hop-sport.cz
2. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena a kupující o tom musí být informován nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne
uplatnění reklamace, pokud se prodávající s kupujícím nedohodne na delší lhůtě. Pokud je třeba poslat produkt na opravu do zahraničí
nebo dovézt náhradní díly ze zahraničí, oprava může trvat déle.
3. Použije se právo země, do které bylo zboží dodáno, včetně záručních ustanovení. Neplatí Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní
koupi zboží.
4. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nesprávným používáním.
Ochrana životního prostředí
Tento výrobek je dodáván v obalu, aby byl chráněn před možným poškozením během přepravy. Obaly jsou vyrobené ze surovin,
které lze recyklovat. Tyto materiály vyhazujte podle jejich typu.
UK
DE CZ
PL
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, United Kingdom, W5 5TH
PL
Hegen Europe Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hula-Hoop 103 cm HS-048HH
Avertissements
1. Le produit est un article de sport, ce n’est pas un jouet. Ne l’utilisez pas avec les enfants pour jouer.
2. Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit n’est pas endommagé.
3. N’utilisez le produit qu’aux ns pour lesquelles il est prévu (c’-à-d. pour les exercices de tness et de musculation).
4. Pour éviter les dommages musculaires, échauffez-vous avant de faire de l’exercice.
5. Il est recommandé de s’entraîner en vêtements non restrictives et dans des chaussures adaptées au type d’entraînement.
6. Si vous vous sentez étourdi ou avez mal, arrêtez immédiatement de faire de l’exercice.
7. Le produit endommagé ne répond pas aux exigences de sécurité. Ne le réparez pas vous-même.
8. Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que lampes, radiateurs, foyers, car cela pourrait l’endommager.
9. Il est recommandé de conserver cette étiquette.
Recommandations de formation
1. Ne commencez à faire de l’exercice que 30 minutes après un repas.
2. Faites les exercices dans un grand espace.
3. Contractez vos muscles abdominaux pendant l’exercice. Posez le cerceau principalement sur votre taille pour exercer vos muscles
lombaires et abdominaux.
4. Ne faites pas tourner le cerceau trop vite. Il est recommandé de maintenir un mouvement constant pour détendre le corps. Vous n’avez
pas besoin de vous tenir debout avec raideur, vous pouvez marcher lentement pour éviter la fatigue musculaire et articulaire locale
causée par un entraînement long et répétitif.
5. Le hula-hooping est un exercice aérobique qui consomme des calories. Pour obtenir l’effet d’une taille ne, il est recommandé de faire
du hula-hoop pendant au moins 30 minutes.
Conditions de garantie
1. Le client a les possibilités suivantes pour signaler une réclamation:
• via le formulaire de réclamation sur le site web : www.hop-sport.de/reklamation/
• par écrit à l’adresse suivante:
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53,
22453 Hambourg
Allemagne
• par e-mail: service@hop-sport.de
2. Les défauts survenus pendant la période de garantie seront généralement réparés gratuitement dans un délai de 14 jours ouvrables
à compter de la date de livraison du produit défectueux. Si l’envoi de l’appareil pour réparation à l’étranger ou l’importation de pièces de
rechange de l’étranger est nécessaire, la réparation peut prendre plus de temps.
3. La loi du pays de livraison des marchandises s’applique, y compris les dispositions relatives à la garantie. La Convention des Nations
unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
4. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation incorrecte.
Protection de l’environnement
Ce produit est fourni dans un emballage pour le protéger de tout dommage pendant le transport. L’emballage est une matière
première non transformée et peut être recyclé. Jeter ces matériaux selon leur type.
UK
DE CZ
PL
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, United Kingdom, W5 5TH
PL
Hegen Europe Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hula-Hoop 103 cm HS-048HH
Warnings
1. The product is a sports article, it is not a toy. It should not be made available to children for play.
2. Before use, make sure that the product is not damaged.
3. Use the product only for the purposes for which it is intended (i.e.f For tness and weight training).
4. To avoid muscle damage, warm up before exercising.
5. It is recommended to to train in an outt that doesn’t restrict movement and in a footwear appropriate to the type of training.
6. If you experience dizziness or you feel pain, while exercising, you must stop the exercises immediately.
7. Do not place the product near heat sources such as lamps, radiators, replaces, as this may damage it.
8. A damaged product does not meet safety regulations. Do not repair it by yourself.
9. It is recommended to keep the label.
Training recommendations
1. Do not start exercising until 30 minutes after a meal.
2. Do the exercises in a large space.
3. Tighten your abdominal muscles during exercise. Rest the hula-hop mainly on your waist to exercises your lumbar and abdominal
muscles.
4. Do not spin the hula-hop too fast. It is recommended to maintain constant movement to relax the body. You don not have to stand stify
on your feet, you can walk slowly to avoid local muscle and joint fatigue caused by long-term and repetitive training.
5. Hula-hoping is an aerobic exercise that consumes calories. To achieve the effect of a slim waist it is recommended to hula-hop for at
least 30 minutes.
Warranty conditions
1. Customer has the following options for submitting a complaint:
• by lling the form on website: https://www.hop-sport.de/reklamation/
• in writing to the correspondence address:
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Germany
• by an email: service@hop-sport.de
2. Defects revealed during the warranty period will be removed free of charge within 14 working days from the date of delivery of device. If it
is necessary to send product for repair abroad or to import spare parts from abroad, the repair period may be extended.
3. The law of the country to which the goods were delivered shall apply, including warranty rules. CISG does not apply.
4. The warranty does not cover damage caused by improper use.
Environmental protection
This item has been packaged to protect it from potential damage during shipping. The packaging can be recycled. Discard these
materials according to their type.
UK
DE CZ
PL
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, United Kingdom, W5 5TH
PL
Hegen Europe Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hula-Hop 103 cm HS-048HH
Ostrzeżenia
1. Produkt jest artykułem sportowym, nie jest zabawką. Nie należy udostępniać go dzieciom do zabawy.
2. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy upewnić się, że produkt nie jest uszkodzony.
3. Z produktu należy korzystać wyłącznie w celach, do których jest przeznaczony (tj. do ćwiczeń tness i siłowych).
4. W celu uniknięcia uszkodzenia mięśni, przed rozpoczęciem treningu należy wykonać rozgrzewkę.
5. Zaleca się wykonywanie treningu w stroju nie krępującym ruchów oraz w obuwiu odpowiednim do rodzaju treningu.
6. W razie wystąpienia zawrotów głowy lub jakiejkolwiek dolegliwości bólowej, należy natychmiast przerwać ćwiczenia.
7. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, jak np. lampy, grzejniki, kominki, gdyż grozi to jego uszkodzeniem.
8. Uszkodzony produkt nie spełnia warunków bezpieczeństwa. Nie należy go samodzielnie naprawiać.
9. Zaleca się zachowanie niniejszej etykiety.
Zalecenia do treningu
1. Nie rozpoczynaj ćwiczeń do 30 minut po posiłku.
2. Ćwiczenia wykonuj na dużej przestrzeni.
3. Podczas ćwiczeń napnij mięśnie brzucha. Opieraj hula-hop głównie na talii, aby ćwiczyć mięśnie lędźwiowe i brzucha.
4. Nie obracaj hula-hop zbyt szybko. Zalecane jest utrzymywanie stałego ruchu, aby rozluźnić ciało. Nie musisz stać sztywno na nogach,
możesz powoli chodzić, aby uniknąć miejscowego zmęczenia mięśni i stawów spowodowanego długotrwałym i powtarzalnym treningiem.
5. Hula-hop to ćwiczenie aerobowe, pochłaniające kalorie, aby osiągnąć efekt wąskiej talii zaleca się kręcenie hula-hop przez minimum
30 minut.
Warunki gwarancji
1. Klient ma następujące możliwości zgłoszenia reklamacji:
• za pośrednictwem formularza reklamacyjnego na stronie internetowej: https://www.hop-sport.pl/serwis/
• pisemnie na adres korespondencyjny:
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3a
32-080 Zabierzów
Polska
• pocztą elektroniczną: serwis@hop-sport.com
2. Wady powstałe w okresie gwarancyjnym będą zazwyczaj usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego
produktu. W przypadku konieczności wysłania produktu do naprawy za granicę lub sprowadzenia części zamiennych z zagranicy,
naprawa może potrwać dłużej.
3. Zastosowanie ma prawo kraju, do którego dostarczono towar, w tym przepisy dotyczące gwarancji. Konwencja CISG nie ma zastosowania.
4. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.
Ochrona środowiska
Ten produkt jest dostarczany w opakowaniu, by uchronić go od ewentualnych uszkodzeń podczas transportu. Opakowania są
surowcami nieprzetworzonymi i mogą być recyklowane. Wyrzucaj te materiały według ich rodzaju.
UK
DE CZ
PL
Hegen Deutschland GmbH
Papenreye 53
22453 Hamburg
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, United Kingdom, W5 5TH
PL
Hegen Europe Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
Hula-Hop 103 cm HS-048HH
Upozornenie
1. Výrobok je športovým vybavením, nie je to hračka. Nedávajte ho deťom na hranie.
2. Pred použitím sa uistite, že produkt nie je poškodený.
3. Výrobok používajte iba na účely, na ktoré je určený (t.j. pre tness a silový tréning).
4. Pred cvičením vykonajte rozcvičku, aby nedošlo k poškodeniu svalov.
5. Cvičenie sa odporúča vykonávať v oblečení, ktoré neobmedzuje pohyby a v obuvi vhodnej pre daný typ tréningu.
6. Ak máte závraty alebo bolesti, okamžite prestaňte cvičiť.
7. Výrobok neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú žiarovky, ohrievače, krby, pretože by to mohlo poškodiť výrobok.
8. Poškodený výrobok nespĺňa bezpečnostné požiadavky. Neopravujte ho sami.
9. Tento štítok sa odporúča uschovať.
Tréningové odporúčania
1. Začnite cvičiť až 30 minút po jedle.
2. Cvičenie vykonávajte vo veľkom priestore.
3. Pri cvičení napnite brušné svaly. Nasaďte si Hula-hop okolo pása, aby ste si precvičili bedrové a brušné svaly.
4. Netočte s obručou príliš rýchlo. Na uvoľnenie tela sa odporúča udržiavať neustály pohyb. Nemusíte stáť nehybne, môžete vykonávať
pomalú chôdzu, aby ste sa vyhli lokálnej svalovej a kĺbovej únave spôsobenej dlhodobým a opakovaným tréningom.
5. Hula-hooping je aeróbne cvičenie, ktoré spaľuje kalórie.Pre dosiahnutie efektu štíhleho pásu sa odporúča tréning s obručou Hula-hop
aspoň 30 minút.
Záručné podmienky
1. Zákazník má nasledujúce možnosti uplatnenia reklamácie:
• prostredníctvom krokov na webovej stránke: https://hop-sport.sk/info/zaruka-a-servis/
• písemně na adresu
Hegen Česko s. r. o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Česká republika
• e-mailom: info@hop-sport.sk
2. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená a kupujúci o tom musí byť informovaný najneskôr do tridsiatich (30) dní odo
dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodne na dlhšej lehote. Ak je potrebné poslať produkt na opravu do
zahraničia alebo doviezť náhradné diely zo zahraničia, oprava môže trvať dlhšie.
3. Použije sa právo krajiny, do ktorej bol tovar dodaný, vrátane záručných ustanovení. Neplatí Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej
kúpe tovaru.
4. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nesprávnym používaním.
Ochrana životného prostredia
Tento produkt sa dodáva v obale, ktorý ho chráni pred možným poškodením počas prepravy. Obal je vyrobený zo surovín, ktoré je
možné recyklovať. Tieto obaly vyhadzujte a trieďte podľa ich typu.