Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL CZ
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE UK
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor,
85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
Hula-Hop 98 cm HS-064HH
Upozornění
1. Výrobek je sportovní potřebou, není hračka. Není dovoleno zpřístupnit ho dětem pro hraní.
2. Před použitím se ujistěte, že produkt není poškozen.
3. Produkt by měl být používán pouze pro účely, pro které je určen (t.j. pro tness a silový trénink).
4. Abyste předešli poškození svalů, před cvičením proveďte rozcvičku.
5. Doporučuje se provádět trénink v oblečení, které neomezují pohyb, a v botách vhodných pro daný typ tréninku.
6. Pokud máte závratě nebo jakékoli bolesti, okamžitě zastavte cvičení.
7. Neumisťujte výrobek do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou lampy, topení, krby, protože to může ho poškodit.
8. Poškozený produkt nesplňuje bezpečnostní podmínky. Neopravujte ho samostatně.
9. Doporučuje se uschovat tento štítek.
Tréninková doporučení
1. Cvičení nezačínejte dříve než 30 minut po jídle.
2. Cvičení provádějte ve velkém prostoru.
3. Při cvičení zatněte břišní svaly. Hula-hop si opírejte hlavně o pas, abyste procvičili bederní a břišní svaly.
4. Neotáčejte obručí hula-hop příliš rychle. Doporučuje se udržovat rovnoměrný pohyb, aby se tělo uvolnilo. Nemusíte stát pevně na nohou, můžete chodit
pomalu, abyste se vyhnuli lokální únavě svalů a kloubů způsobené dlouhodobým a opakovaným tréninkem.
5. Hula-hop je aerobní cvičení, vstřebává kalorie, pro dosažení efektu štíhlého pasu se doporučuje točit hula-hop minimálně 30 minut.
Záruční podmínky
1. Zákazník má následující možnosti uplatnění reklamace:
• prostřednictvím kroků na webové stránce: https://hop-sport.cz/servis/
• písemně na adresu:
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Česká republika
• e-mailem: info@hop-sport.cz
2. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena a kupující o tom musí být informován nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne uplatnění reklamace,
pokud se prodávající s kupujícím nedohodne na delší lhůtě. Pokud je třeba poslat produkt na opravu do zahraničí nebo dovézt náhradní díly ze
zahraničí, oprava může trvat déle.
3. Použije se právo země, do které bylo zboží dodáno, včetně záručních ustanovení. Neplatí Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
4. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nesprávným používáním.
Ochrana životního prostředí
Tento výrobek je dodáván v obalu, aby byl chráněn před možným poškozením během přepravy. Obaly jsou vyrobené ze surovin, které lze
recyklovat. Tyto materiály vyhazujte podle jejich typu.
Návod k použití byl vytištěn na recyklovatelném papíře. Třiďte ho v souladu s platnými pravidly.
CZ
VYROBENO V ČÍNĚ
Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL CZ
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE UK
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor,
85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
Hula-Hoop 98 cm HS-064HH
Warnungen
1. Das Produkt ist ein Sportartikel und kein Spielzeug. Teilen Sie es nicht mit Ihren Kindern zum Spielen.
2. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Produkt unbeschädigt ist.
3. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck (d. h. für Fitness- und Krafttraining).
4. Um Muskelschäden zu vermeiden, wärmen Sie sich vor dem Training auf.
5. Es wird empfohlen, in Schuhen und einem Outt zu trainieren, die für die Art des Trainings geeignet sind.
6. Wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie Schmerzen haben, hören Sie sofort mit dem Training auf.
7. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Lampen, Heizungen oder Kaminen auf, da es dadurch beschädigt werden kann.
8. Ein beschädigtes Produkt erfüllt nicht die Sicherheitsanforderungen. Reparieren Sie es nicht selbst.
9. Es wird empfohlen, dieses Etikett aufzubewahren.
Trainingsempfehlungen
1. Beginnen Sie erst 30 Minuten nach einer Mahlzeit mit dem Training
2. Trainieren Sie auf einer großen Fläche.
3. Spannen Sie Ihre Bauchmuskeln beim Training an. Legen Sie den Hula-Hoop-Reifen hauptsächlich auf Ihre Taille, um Ihre Lenden- und Bauchmuskeln
zu trainieren.
4. Drehen Sie den Hula-Hoop-Reifen nicht zu schnell. Es wird empfohlen, eine gleichmäßige Bewegung beizubehalten, um den Körper zu entspannen.
Sie müssen nicht starr auf den Füßen stehen, sondern können langsam gehen, um eine lokale Ermüdung der Muskeln und Gelenke zu vermeiden, die
durch langes und wiederholtes Training verursacht wird.
5. Hula-Hop ist eine aerobe Übung, die Kalorien absorbiert. Um eine schlanke Taille zu erreichen, wird empfohlen, den Hula-Hop mindestens 30 Minuten
lang zu drehen.
Gewährleistungsbedingungen
1. Sie haben folgende Möglichkeiten, um Ihre Reklamation zu melden:
• via Reklamationsformular auf der Internetseite
• schriftlich an folgende Adresse:
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
Deutschland
• via E-Mail:
•
2. Mängel, die innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten, werden im Regelfall innerhalb von 14 Werktagen ab dem Zustelldatum des mangelhaften
Artikels kostenlos beseitigt. Falls das Gerät zur Reparatur ins Ausland geschickt oder Ersatzteile aus dem Ausland beschafft werden müssen, kann
die Reparatur länger dauern.
3. Es gilt das Recht des Landes, einschließlich der Gewährleistungsbestimmungen, in das die Ware geliefert wird. UN-Kaufrecht gilt nicht.
4. Die Gewährleistung gilt nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Benutzung entstanden sind.
Umweltschutz
Dieses Produkt wird in einer Verpackung geliefert, um es vor möglichen Transportschäden zu schützen. Die Verpackung ist unverarbeitetes
Rohmaterial und kann recycelt werden. Entsorgen Sie diese nach den geltenden Vorschriften der örtlichen Abfallentsorgung.
Die Bedienungsanleitung wurde auf recycelbarem Papier gedruckt. Bitte entsorgen Sie sie gemäß den geltenden Vorschriften zur
Mülltrennung.
DE
Reklamationsformular E-mail
DE hop-sport.de/reklamation/ info@hop-sport.de
AT hop-sport.at/reklamation/ support@hop-sport.at
HERGESTELLT IN CHINA
Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL CZ
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE UK
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor,
85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
Hula-Hoop 98 cm HS-064HH
Warnings
1. The product is a sports article, it is not a toy. It should not be made available to children for play.
2. Before use, make sure that the product is not damaged.
3. Use the product only for the purposes for which it is intended (i.e. for tness and weight training).
4. To avoid muscle damage, warm up before exercising.
5. It is recommended to to train in an outt that doesn’t restrict movement and in a footwear appropriate to the type of training.
6. If you experience dizziness or you feel pain, while exercising, you must stop the exercises immediately.
7. Do not place the product near heat sources such as lamps, radiators, replaces, as this may damage it.
8. A damaged product does not meet safety regulations. Do not repair it by yourself.
9. It is recommended to keep the label.
Training recommendations
1. Do not start exercising until 30 minutes after a meal.
2. Do the exercises in a large space.
3. Tighten your abdominal muscles during exercise. Rest the hula-hop mainly on your waist to exercises your lumbar and abdominal muscles.
4. Do not spin the hula-hop too fast. It is recommended to maintain constant movement to relax the body. You don not have to stand stify on your feet,
you can walk slowly to avoid local muscle and joint fatigue caused by long-term and repetitive training.
5. Hula-hoping is an aerobic exercise that consumes calories. To achieve the effect of a slim waist it is recommended to hula-hop for at least 30 minutes.
Warranty conditions
1. Customer has the following options for submitting a complaint:
• by lling the form on website: https://hop-sport.uk/complaints/
• in writing to the correspondence address:
Hegen UK Ltd
Ealing Cross 1st Floor
85 Uxbridge Road
London
United Kingdom
W5 5TH
• by an email: support@hop-sport.com
2. Defects revealed during the warranty period will be removed free of charge within 14 working days from the date of delivery of device. If it is necessary
to send product for repair abroad or to import spare parts from abroad, the repair period may be extended.
3. The law of the country to which the goods were delivered shall apply, including warranty rules. CISG does not apply.
4. The warranty does not cover damage caused by improper use.
Environmental protection
This item has been packaged to protect it from potential damage during shipping. The packaging can be recycled. Discard these materials
according to their type.
The user manual is printed on recyclable paper. Please sort it according to local recycling guidelines.
EN
MADE IN CHINA
Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL CZ
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE UK
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor,
85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
ES Hula-Hoop 98 cm HS-064HH
Advertencias
1. Este producto es un artículo deportivo, no un juguete. No debe ponerse a disposición de los niños para que jueguen con él.
2. Antes de utilizarlo, asegúrate de que el producto no presente daños.
3. Utiliza el producto únicamente para los nes para los que está destinado (es decir, para el tness y el entrenamiento con pesas).
4. Para evitar lesiones musculares, calienta antes de hacer ejercicio.
5. Se recomienda entrenar con ropa que no limite los movimientos y con calzado adecuado para el tipo de entrenamiento.
6. Si sientes mareos o dolor mientras haces ejercicio, debes interrumpir los ejercicios inmediatamente.
7. No coloques el producto cerca de fuentes de calor, como lámparas, radiadores o chimeneas, ya que esto podría dañarlo.
8. Un producto dañado no cumple con las normas de seguridad. No lo repares por tu cuenta.
9. Se recomienda conservar la etiqueta.
Recomendaciones de entrenamiento
1. No empiece a hacer ejercicio hasta 30 minutos después de una comida.
2. Realice los ejercicios en un espacio amplio.
3. Contraiga los músculos abdominales durante el ejercicio. Apoye el hula-hop principalmente en la cintura para ejercitar los músculos lumbares y
abdominales.
4. No hagas girar el hula-hop demasiado rápido. Se recomienda mantener un movimiento constante para relajar el cuerpo. No es necesario que te quedes
de pie con el cuerpo rígido; puedes caminar lentamente para evitar la fatiga muscular y articular localizada causada por un entrenamiento prolongado
y repetitivo.
5. El hula-hop es un ejercicio aeróbico que quema calorías. Para conseguir una cintura más delgada, se recomienda practicar hula-hop durante al menos
30 minutos.
Condiciones de la garantía
1. El cliente dispone de las siguientes opciones para presentar una reclamación:
• mediante el formulario de reclamación disponible en el sitio web: https://hop-sport.es/reclamacion/
• por escrito a la siguiente dirección:
Hegen Distribution Sp. z o.o.
ul. Sportowa 3a
32-080 Zabierzów
Polonia
• por correo electrónico: support@hop-sport.es
2. Los defectos que se presenten durante el período de garantía serán normalmente reparados sin coste adicional en un plazo de 14 días laborables
a partir de la fecha de recepción del producto defectuoso. En caso de que sea necesario enviar el dispositivo al extranjero para su reparación o importar
piezas de repuesto, el proceso de reparación puede tardar más.
3. Se aplicará la legislación del país al que se haya entregado el producto, incluidas las disposiciones relativas a la garantía. La Convención de Viena
(CISG) no será aplicable.
4. La garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado.
Protección del medio ambiente
Este artículo ha sido embalado para protegerlo de posibles daños durante el envío. El embalaje es reciclable. Deseche estos materiales
según su tipo.
El manual de instrucciones está impreso en papel reciclable. Sepáralo según las normas de reciclaje locales.
FABRICADO EN CHINA
Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL CZ
Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE UK
Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor,
85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
Hula-Hoop 98 cm HS-064HH
Avertissements
1. Le produit est un article de sport, ce n’est pas un jouet. Ne l’utilisez pas avec les enfants pour jouer.
2. Avant l’utilisation, assurez-vous que le produit n’est pas endommagé.
3. N’utilisez le produit qu’aux ns pour lesquelles il est prévu (c’-à-d. pour les exercices de tness et de musculation).
4. Pour éviter les dommages musculaires, échauffez-vous avant de faire de l’exercice.
5. Il est recommandé de s’entraîner en vêtements non restrictives et dans des chaussures adaptées au type d’entraînement.
6. Si vous vous sentez étourdi ou avez mal, arrêtez immédiatement de faire de l’exercice.
7. Le produit endommagé ne répond pas aux exigences de sécurité. Ne le réparez pas vous-même.
8. Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que lampes, radiateurs, foyers, car cela pourrait l’endommager.
9. Il est recommandé de conserver cette étiquette.
Recommandations de formation
1. Ne commencez à faire de l’exercice que 30 minutes après un repas.
2. Faites les exercices dans un grand espace.
3. Contractez vos muscles abdominaux pendant l’exercice. Posez le cerceau principalement sur votre taille pour exercer vos muscles lombaires et abdominaux.
4. Ne faites pas tourner le cerceau trop vite. Il est recommandé de maintenir un mouvement constant pour détendre le corps. Vous n’avez pas besoin de vous
tenir debout avec raideur, vous pouvez marcher lentement pour éviter la fatigue musculaire et articulaire locale causée par un entraînement long et répétitif.
5. Le hula-hoop est un exercice d’aérobie qui brûle des calories. Pour obtenir un effet amincissant au niveau de la taille, il est recommandé de pratiquer
le hula-hoop pendant au moins 30 minutes.
Conditions de garantie
1. Le client a les possibilités suivantes pour signaler une réclamation:
• via le formulaire de réclamation sur le site web
• par écrit à l’adresse suivante:
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
Allemagne
• via E-Mail:
2. Les défauts survenus pendant la période de garantie seront généralement réparés gratuitement dans un délai de 14 jours ouvrables à compter de la
date de livraison du produit défectueux. Si l’envoi de l’appareil pour réparation à l’étranger ou l’importation de pièces de rechange de l’étranger est
nécessaire, la réparation peut prendre plus de temps.
3. La loi du pays de livraison des marchandises s’applique, y compris les dispositions relatives à la garantie. La Convention des Nations unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
4. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation incorrecte.
Protection de l’environnement
Ce produit est fourni dans un emballage pour le protéger de tout dommage pendant le transport. L’emballage est une matière première non
transformée et peut être recyclé. Jeter ces matériaux selon leur type.
Le manuel d’utilisation est imprimé sur du papier recyclable. Veuillez le trier conformément aux consignes locales de tri.
FR
FABRIQUÉ EN CHINE
Formulaire de réclamation E-mail
FR hop-sport.fr/reclamation/ support@hop-sport.fr
BE hop-sport.be/reclamation/ support@hop-sport.be