Znaleziono w kategoriach:
CZ UPOZORNĚNÍ:
1. Výrobek je sportovní potřebou, není hračka. Není dovoleno zpřístupnit ho dětem pro hraní. 2. Před použitím se ujistěte, že produkt není
poškozen. 3. Výrobek by měl být používán pouze k účelům, ke kterým je určen (tj. Gymnastická cvičení). 4. Abyste předešli poškození svalů,
před cvičením proveďte rozcvičku. 5. Doporučuje se provádět trénink v oblečení, které neomezují pohyb, a v botách vhodných pro daný typ
tréninku. 6. Pokud máte závratě nebo jakékoli bolesti, okamžitě zastavte cvičení. 7. Neumisťujte výrobek do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou lampy,
topení, krby, protože to může ho poškodit. 8. Poškozený produkt nesplňuje bezpečnostní podmínky. Neopravujte ho samostatně. 9. Doporučuje
se uschovat tento štítek.
DE WARNUNGEN:
1. Das Produkt ist ein Sportartikel und kein Spielzeug. Teilen Sie es nicht mit Ihren Kindern zum Spielen. 2. Stellen Sie vor dem Gebrauch
sicher, dass das Produkt unbeschädigt ist. 3. Das Produkt darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden (d.h. gymnastische
Übungen). 4. Um Muskelschäden zu vermeiden, wärmen Sie sich vor dem Training auf. 5. Es wird empfohlen, in Schuhen und einem Outt
zu trainieren, die für die Art des Trainings geeignet sind. 6. Wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie Schmerzen haben, hören Sie sofort mit
dem Training auf. 7. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Lampen, Heizungen oder Kaminen auf, da es dadurch
beschädigt werden kann. 8. Ein beschädigtes Produkt erfüllt nicht die Sicherheitsanforderungen. Reparieren Sie es nicht selbst. 9. Es wird
empfohlen, dieses Etikett aufzubewahren.
EN WARNINGS:
1. The product is a sports article, it is not a toy. It should not be made available to children for play. 2. Before use, make sure that the product
is not damaged. 3. The product should only be used for its intended purposes (i.e., gymnastic exercises). 4. To avoid muscle damage, warm
up before exercising. 5. It is recommended to to train in an outt that doesn’t restrict movement and in a footwear appropriate to the type of
training. 6. If you experience dizziness or you feel pain, while exercising, you must stop the exercises immediately. 7. Do not place the product
near heat sources such as lamps, radiators, replaces, as this may damage it. 8. A damaged product does not meet safety regulations. Do not
repair it by yourself. 9. It is recommended to keep the label.
ES ADVERTENCIAS:
1. Este producto es un artículo deportivo, no un juguete. No debe dejarse al alcance de los niños. 2. Antes de usarlo, asegúrese de que el
producto no esté dañado. 3. Utilice el producto únicamente para el propósito previsto (es decir, ejercicios gimnásticos). 4. Para evitar lesiones
musculares, realice un calentamiento antes del entrenamiento. 5. Se recomienda realizar el entrenamiento con ropa cómoda y calzado adecuado
al tipo de ejercicio. 6. En caso de mareos o cualquier molestia física, interrumpa inmediatamente el ejercicio. 7. No coloque el producto cerca
de fuentes de calor como lámparas, radiadores o chimeneas, ya que podría dañarse. 8. Un producto dañado no cumple con las condiciones
de seguridad. No intente repararlo usted mismo. 9. Se recomienda conservar esta etiqueta para futuras consultas.
FR AVERTISSEMENTS:
1. Le produit est un article de sport, ce n’est pas un jouet. Ne l’utilisez pas avec les enfants pour jouer. 2. Avant l’utilisation, assurez-vous que le
produit n’est pas endommagé. 3. Le produit doit être utilisé uniquement aux ns prévues (c’est-à-dire les exercices de gymnastique). 4. Pour
éviter les dommages musculaires, échauffez-vous avant de faire de l’exercice. 5. Il est recommandé de s’entraîner en vêtements non restrictives
et dans des chaussures adaptées au type d’entraînement. 6. Si vous vous sentez étourdi ou avez mal, arrêtez immédiatement de faire de
l’exercice. 7. Le produit endommagé ne répond pas aux exigences de sécurité. Ne le réparez pas vous-même. 8. Ne placez pas le produit
à proximité de sources de chaleur, telles que lampes, radiateurs, foyers, car cela pourrait l’endommager. 9. Il est recommandé de conserver
cette étiquette.
HU FIGYELMEZTETÉSEK:
1. A termék sporteszköz, nem játék. Gyermekek számára nem adható játék céljára. 2. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék
nem sérült. 3. A terméket kizárólag rendeltetésszerűen (azaz tornagyakorlatok végzésére) szabad használni. 4. Az izomsérülések elkerülése
érdekében edzés előtt végezzen bemelegítést. 5. Ajánlott olyan ruházatban edzeni, amely nem korlátozza a mozgást, valamint az edzés típusának
megfelelő lábbelit viselni. 6. Amennyiben edzés közben szédülést vagy fájdalmat tapasztal, azonnal hagyja abba a gyakorlatokat. 7. Ne
helyezze a terméket hőforrások, például lámpák, radiátorok vagy kandallók közelébe, mivel ez károsíthatja azt. 8. A sérült termék nem felel
meg a biztonsági előírásoknak. Ne végezzen saját kezű javítást. 9. Ajánlott a címkét megőrizni.
IT AVVERTENZE:
1. Questo prodotto è un articolo sportivo, non un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. 2. Prima dell’uso, assicurarsi che il prodotto
non sia danneggiato. 3. Utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti (cioè esercizi ginnici). 4. Per evitare lesioni muscolari, eseguire
un riscaldamento prima dell’allenamento. 5. Si consiglia di allenarsi con abbigliamento comodo e scarpe adatte al tipo di esercizio. 6. In caso di
capogiri o dolore sico, interrompere immediatamente l’esercizio. 7. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore come lampade, termosifoni
o caminetti, per evitare danni. 8. Un prodotto danneggiato non soddisfa i requisiti di sicurezza. Non tentare di ripararlo da soli. 9. Si consiglia
di conservare questa etichetta per consultazioni future.
Turnmatte klappbar
HS-065FM
ROT
HART
180 × 60 cm / 5 cm
Hegen Distribution Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
CZ Hegen Česko s.r.o.
Stavbařů 2201/36
734 01 Karviná-Mizerov
Hegen Deutschland GmbH
Chausseestraße 80D
17321 Löcknitz
DE
UK Hegen UK Ltd
Ealing Cross, 1st Floor, 85 Uxbridge Road
London, W5 5TH
DISTRIBUTION
Hegen Europe Sp. z o.o.
Sportowa 3A
32-080 Zabierzów
PL
IMPORTER
NL WAARSCHUWINGEN:
1. Dit product is een sportartikel, geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Controleer vóór gebruik of het product niet beschadigd
is. 3. Gebruik het product uitsluitend voor het bedoelde doel (namelijk gymnastiekoefeningen). 4. Doe een warming-up om spierschade te
voorkomen voordat u begint met trainen. 5. Het wordt aanbevolen te trainen in comfortabele kleding en geschikt schoeisel. 6. Stop onmiddellijk
met oefenen bij duizeligheid of lichamelijke klachten. 7. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals lampen, radiatoren
of open haarden – dit kan schade veroorzaken. 8. Een beschadigd product voldoet niet aan de veiligheidsnormen. Probeer het niet zelf te
repareren. 9. Bewaar dit etiket voor toekomstig gebruik.
PL OSTRZEŻENIA:
1. Produkt jest artykułem sportowym, nie jest zabawką. Nie należy udostępniać go dzieciom do zabawy. 2. Przed rozpoczęciem użytkowania,
należy upewnić się, że produkt nie jest uszkodzony. 3. Z produktu należy korzystać wyłącznie w celach, do których jest przeznaczony (tj.
ćiwczenia gimnastyczne). 4. W celu uniknięcia uszkodzenia mięśni, przed rozpoczęciem treningu należy wykonać rozgrzewkę. 5. Zaleca się
wykonywanie treningu w stroju nie krępującym ruchów oraz w obuwiu odpowiednim do rodzaju treningu. 6. W razie wystąpienia zawrotów głowy
lub jakiejkolwiek dolegliwości bólowej, należy natychmiast przerwać ćwiczenia. 7. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, jak
np. lampy, grzejniki, kominki, gdyż grozi to jego uszkodzeniem. 8. Uszkodzony produkt nie spełnia warunków bezpieczeństwa. Nie należy go
samodzielnie naprawiać. 9. Zaleca się zachowanie niniejszej etykiety.
RO AVERTISMENTE:
1. Produsul este un articol sportiv, nu este o jucărie. Nu trebuie pus la dispoziția copiilor pentru joacă. 2. Înainte de utilizare, asigurați-vă că
produsul nu este deteriorat. 3. Produsul trebuie utilizat exclusiv conform destinației sale (adică pentru exerciții gimnastice). 4. Pentru a evita
leziunile musculare, efectuați o încălzire înainte de antrenament. 5. Se recomandă antrenamentul într-o ținută care nu restricționează mișcarea
și cu încălțăminte adecvată tipului de antrenament. 6. Dacă apar amețeli sau dureri în timpul exercițiilor, opriți imediat antrenamentul. 7. Nu
amplasați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar lămpi, radiatoare sau șeminee, deoarece acest lucru îl poate deteriora. 8. Un produs
deteriorat nu respectă reglementările de siguranță. Nu îl reparați pe cont propriu. 9. Se recomandă păstrarea etichetei.
SK UPOZORNENIE:
1. Výrobok je športovým vybavením, nie je to hračka. Nedávajte ho deťom na hranie. 2. Pred použitím sa uistite, že produkt nie je
poškodený. 3. Výrobok sa smie používať len na účely, na ktoré je určený (t.j. gymnastické cvičenia). 4. Pred cvičením vykonajte rozcvičku,
aby nedošlo k poškodeniu svalov. 5. Cvičenie sa odporúča vykonávať v oblečení, ktoré neobmedzuje pohyby a v obuvi vhodnej pre daný typ
tréningu. 6. Ak máte závraty alebo bolesti, okamžite prestaňte cvičiť. 7. Výrobok neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú žiarovky,
ohrievače, krby, pretože by to mohlo poškodiť výrobok. 8. Poškodený výrobok nespĺňa bezpečnostné požiadavky. Neopravujte ho sami. 9. Tento
štítok sa odporúča uschovať.
UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
1. Продукт є спортивним обладнанням, а не іграшкою. Рекомендуємо тримати його подалі від дітей. 2. Перед початком тренування
обов’язково перевірте, чи продукт не пошкоджений. 3. Виріб слід використовувати виключно за призначенням (тобто для гімнастичних
вправ). 4. Щоб уникнути пошкодження м’язів, перед тренуванням обов’язково розігрівайтесь. 5. Рекомендовано тренуватися в одязі,
який не обмежує рухи та у взутті відповідному до типу тренування. 6. Якщо ви відчуваєте біль, дискомфорт або запаморочення під
час вправ, негайно припиніть тренування. 7. Не кладіть, не залишайте та не зберігайте продукт поблизу джерел тепла, зокрема ламп,
обігрівачів, камінів тощо. 8. Якщо виникли будь-які пошкодження, в жодному разі не використовуйте продукт та не ремонтуйте його
самостійно. 9. Рекомендуємо зберігати цю інструкцію.
Turnmatte klappbar
HS-065FM
ROT HART
180 × 60 cm / 5 cm
ÉLÉMENT(S)
D’EMBALLAGE +
NOTICE