Magnetický veslovací trenažér
CZ
Rudergerät
DE
Vogatore magnetico
IT
Magnetische roeimachine
NL
Rowing machine
EN
Remo magnético
ES
Rameur magnétique
FR
Wioślarz magnetyczny
PL
Aparat de vâslit magnetic
RO
Magnetický veslovací trenažér
SK
30′
HS-080R ASPEN
Mágneses evezőgép
HU Магнітний гребний тренажер
UA
Notice! Please read this manual carefully before assembling and using this product; the
product appearance is subject to the actual product and is subject to change without prior
notice .
Magnetic Rowing Machine
5303D User Manual
UPOZORNĚNÍ 1
WARNUNGEN 2
WARNINGS 3
ADVERTENCIAS 4
AVERTISSEMENTS 5
FIGYELMEZTETÉSEK 6
AVVERTENZE 7
WAARSCHUWINGEN 8
OSTRZEŻENIA 9
AVERTISMENTE 10
UPOZORNENIE 11
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 12
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW /
VISTA EXPLOSIONADA / SCHÉMA DÉMONTÉ / ROBBANTOTT NÉZET / VISTA ESPLOSA /
EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY / VEDERE EXPLODATĂ /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН 13
SEZNAM DÍLŮ / STÜCKLISTE / PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIÈCES /
ALKATRÉSZLISTA / ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA CZĘŚCI /
LISTA DE PIESE / ZOZNAM DIELOV / СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 14
MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / INSTALLATION /
ÖSSZESZERELÉS / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ /
ASAMBLARE / MONTÁŽ / УСТАНОВКА 26
NÁVOD K POUŽITÍ 34
BEDIENUNGSANLEITUNG 40
INSTRUCTION 46
MANUAL DE INSTRUCCIONES 52
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 58
IHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 64
MANUALE DI ISTRUZIONI 70
GEBRUIKSAANWIJZING 76
INSTRUKCJA OBSŁUGI 82
MANUAL DE UTILIZARE 88
NÁVOD NA POUŽITIE 94
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 100
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
SK
UA
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
SK
UA
1
CZ Upozornění
PŘEDPOUŽITÍMZAŘÍZENÍSIPOZORNĚPŘEČTĚTEVŠECHNYPOKYNY.USCHOVEJTESITYTO
POKYNYPROBUDOUCÍPOUŽITÍ.
1 Plnou bezpečnost a účinnost použití je možné dosáhnout za předpokladu, že zařízení je smontováno a používané v souladu s těmito pokyny.
Nezapomeňte informovat všechny uživatele zařízení o omezeních, varováních a bezpečnostních opatřeních. Nejsme zodpovědní za problémy
nebo zranění způsobené jednáním v rozporu s pravidly stanovenými v této příručce.
2 Výrobek se může používat pouze pro určený účel.
3 Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti dospělými osobami. Nenechávejte zařízení na místě přístupném dětem. Během tréninky
by děti měly být pod dohledem dospělých.
4 Přístroj by měl být skladován na suchém a teplém místě mimo přímého slunečního záření.
5 Vyvarujte se kontaktu počítače s vodou, protože voda by ho mohla poškodit nebo způsobit zkrat.
6 Zařízení není vhodné pro rehabilitační účely.
7 Zařízení může používat najednou jedna osoba.
8 Zařízení umístěte na rovný, stabilní a čistý povrch.
9 K ochraně podlahy pod zařízením se doporučuje použít koberec, podložku nebo jiný podklad.
10 Pod strojem v oblasti montáže položte vhodnou základnu (např. gumovou podložku, dřevěnou základnu atd.), aby nedošlo ke znečištění.
11 Před zahájením tréninku zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda jsou všechny části na svém místě.
12 Pokud máte jakékoliv zdravotní problémy / chronická onemocnění nebo jde-li o váš první trénink na tomto typu vybavení, před zahájením
cvičení se poraďte se svým lékařem. Nesprávný nebo nadměrný trénink může způsobit zranění.
13 Před použitím zařízení se zahřejte.
14 Pokud během cvičení na přístroji pociťujete bolest, nepravidelný srdeční rytmus, dušnost, závratě nebo nevolnost, okamžitě přestaňte cvičit.
Před pokračováním v cvičení byste měli vyhledat lékařskou pomoc.
15 Nenoste dlouhé, volné oblečení, které by se mohlo zachytit v pohyblivých částech.
16 Nezapomeňte na zapínání pásů na pedálech.
17 Zařízení používejte pouze tehdy, když je v pořádku z technické stránky. Pokud během používání zjistíte poškození některých komponentů
nebo uslyšíte rušivý zvuk ze zařízení, přestaňte cvičit. Nepoužívejte zařízení, dokud se problém nevyřeší.
18
Neprovádějte žádné opravy zařízení kromě těch, které jsou popsány v této příručce. V případě jakýchkoliv problémů kontaktujte servis
(kontaktní údaje jsou uvedeny dále v příručce).
19 Minimální volný prostor potřebný pro bezpečný provoz zařízení činí ne méně než dva metry.
20 Maximální povolená hmotnost uživatele je 130 kg.
21 Zařízení bylo vyrobeno v souladu s normou EN ISO 20957-7:2021-11 ve třídě H. C.