30′
Rudergerät
Magnetický veslovací trenažér
Rameur magnétique
Rowing machine
Vogatore magnetico
Magnetische roeimachine
Remo magnético
Wioślarz magnetyczny
Магнітний гребний тренажер
Magnetický veslovací trenažér
RUDERGERÄT
HS-080R ASPEN
Notice! Please read this manual carefully before assembling and using this product; the
product appearance is subject to the actual product and is subject to change without prior
notice .
Magnetic Rowing Machine
5303D User Manual
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW / VISTA EXPLOSIONADA /
SCHÉMA DÉMONTÉ / VISTA ESPLOSA / EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН 1
NÁVOD K POUŽITÍ 3
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
INSTRUCTION 35
MANUAL DE INSTRUCCIONES 51
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 67
MANUALE DI ISTRUZIONI 83
GEBRUIKSAANWIJZING 99
INSTRUKCJA OBSŁUGI 115
NÁVOD NA POUŽITIE 131
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 147
1
4
12
92
93
91
42
89
89
88 82 88
57
9
9
3
4
58
6
49
19
59
59
95
96
95
96
19
49
6
20
97
17
A S6
B S17-19
65 14
20
18
73
72
90
72
19
53
70
62
63
64
71 19
61
87
43 39 41 36 37
33 34
32
30
27 28
35
43
29
31
100
26
38 38
43
1377 75
29 78 76
79 30
13
41
43
41
79
81
80
79
81
80
44 45
45 44
40
7
86 85
84
83
8
41
11
13
C S13-14-15 91
294
94
98
67
68
68
67
98
56
16
15
69
1
60
54
24 23
24
23
39
62
39
74
73 5
13 13
21 22 25
21
22
25
46
47
30
48
50
51
30
52
55
10
10
99
99
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW / VISTA EXPLOSIONADA /
SCHÉMA DÉMONTÉ / VISTA ESPLOSA / EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН