CZ
DE
IT
NL
EN
ES
FR
PL
RO
Magnetický veslovací trenažér
Magnetický veslovací trenažér
Magnetisches Rudergerät
Vogatore magnetico
Magnetische roeimachine
Magnetic rowing machine
Remo magnético
Rameur magnétique
Wioślarz magnetyczny
Aparat de vâslit magnetic
SK
Mágneses evezőgép
HU Магнітний гребний тренажер
UA
HS-095R SPIKE
30′
UPOZORNĚNÍ 1
WARNUNGEN 2
WARNINGS 3
ADVERTENCIAS 4
AVERTISSEMENTS 5
FIGYELMEZTETÉSEK 6
AVVERTENZE 7
WAARSCHUWINGEN 8
OSTRZEŻENIA 9
AVERTISMENTE 10
UPOZORNENIE 11
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 12
ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW /
VISTA EXPLOSIONADA / SCHÉMA DÉMONTÉ / ROBBANTOTT NÉZET / VISTA ESPLOSA /
EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY / VEDERE EXPLODATĂ /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН 13
SEZNAM DÍLŮ / STÜCKLISTE / PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIÈCES /
ALKATRÉSZLISTA / ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA CZĘŚCI /
LISTA DE PIESE / ZOZNAM DIELOV / СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 15
MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / INSTALLATION /
ÖSSZESZERELÉS / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ /
ASAMBLARE / MONTÁŽ / УСТАНОВКА 27
NÁVOD K POUŽITÍ 36
BEDIENUNGSANLEITUNG 39
INSTRUCTION 42
MANUAL DE INSTRUCCIONES 45
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 48
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51
MANUALE DI ISTRUZIONI 54
GEBRUIKSAANWIJZING 57
INSTRUKCJA OBSŁUGI 60
MANUAL DE UTILIZARE 63
NÁVOD NA POUŽITIE 66
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
SK
UA
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
SK
UA
1
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE SI TYTO
POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
1 Plná bezpečnost a účinnost používání může být dosažena pouze za předpokladu, že je zařízení sestaveno a používáno v souladu s
návodem. Dbávejte na to, aby uživatelé zařízení byli informováni o všech omezeních, varováních a bezpečnostních opatřeních. Neneseme
odpovědnost za problémy nebo zranění způsobená jednáním, které je v rozporu se zásadami stanovenými v tomto návodu.
2 Produkt smí být používán výhradně v souladu s jeho určením.
3 Zařízení je určeno pouze pro domácí použití dospělými osobami. Nenechávejte zařízení na místě přístupném dětem. Během tréninku by
nezletilé osoby měly být pod dohledem dospělých.
4 Zařízení by mělo být skladováno na suchém a teplém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.
5 Je nutné zabránit kontaktu počítače s vodou, protože to může způsobit jeho poškození nebo vznik elektrického zkratu.
6 Zařízení není vhodné pro rehabilitační účely.
7 Zařízení může současně používat pouze jedna osoba.
8 Postavte zařízení na vodorovný, stabilní, rovný, čistý povrch, který je zbaven jiných předmětů.
9 Doporučuje se použít pod zařízení koberec, podložku nebo jiný ochranný podklad na podlahu.
10 Umístěte vhodnou podložku (např. gumovou rohož, dřevěnou podložku atd.) pod zařízení v oblasti montáže, abyste zabránili znečištění.
11 Před zahájením tréninku zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda jsou všechny jeho části na svých místech.
12 Pokud trpíte jakýmikoli zdravotními potížemi / chronickými onemocněními, nebo pokud se jedná o první trénink na tomto typu zařízení,
zkonzultujte před zahájením tréninků svůj stav s lékařem nebo specialistou. Nesprávný nebo nadměrný trénink může způsobit poškození
zdraví.
13 Před zahájením používání zařízení proveďte rozcvičku.
14 Pokud během cvičení na zařízení pociťujete bolest, nepravidelný tlukot srdce, dušnost, závratě nebo nevolnost, okamžitě přestaňte cvičit.
Před pokračováním v cvičení byste měli vyhledat lékařskou pomoc.
15 Nenoste dlouhé, volné oblečení, které by mohlo být zachyceno pohyblivými částmi zařízení.
16 Pamatujte na zapnutí popruhů umístěných na pedálech.
17 Používejte zařízení pouze tehdy, je-li v technicky bezvadném stavu. Pokud zjistíte vadné komponenty nebo během používání uslyšíte ze
zařízení neobvyklý zvuk, přerušte cvičení. Nepoužívejte zařízení, dokud nebude problém odstraněn.
18 Neprovádějte žádná seřizování ani úpravy zařízení kromě těch, které jsou popsány v tomto návodu. V případě problémů kontaktujte servis
(kontaktní údaje jsou uvedeny v další části návodu).
19 Minimální volný prostor vyžadovaný pro bezpečný provoz zařízení činí nejméně dva metry.
20 Maximální přípustné zatížení je 150 kg.
21 Zařízení bylo vyrobeno v souladu s normou EN ISO 20957-7:2021-11.
CZ Upozornění