PL
Skrócona instrukcja obsługi
OPIS PRODUKTU
URZĄDZENIE
PANEL STEROWANIA
1. Kontrolka i przycisk WŁ./TRYBU
CZUWANIA
2. Kontrolka Awarii zasilania lub
Długotrwałej awarii zasilania (patrz niżej
w tabeli Alarmu)
3. Przycisk Temperatury chłodziarki/
Szybkiego chłodzenia
4. Kontrolki led Temperatury chłodziarki
5. Przycisk Zatrzymaj alarm
(patrz niżej w tabeli Alarmu)
6. Przycisk aktywny tlen
7. Kontrolki led Temperatury zamrażarki
8. Przycisk Temperatury zamrażarki /
Szybkiego mrożenia
1. Pojemnik do przechowywania warzyw i
owoców*
2. Strefa przechowywania delikatnych
produktów 0°C/
Bezpieczne odmrażanie*
3. Komora zamrażania i przechowywania
zamrożonej żywności
4. Półka na nabiał*
5. Wyjmowane półki*
6. Kontrolka temperatury*
7. Stojak na butelki *
8. Półka na butelki*
9. Stopki poziomujące
10. Aktywny tlen
* Liczba akcesoriów i/lub położenie mogą być
różne; dostępne tylko w niektórych modelach.
3
6
7
8
9
2
4
5
1
10
1
4
7
8
5
2
3
6
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP
PRODUKTU HOTPOINT ARISTON
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie
www . hotpoint . eu/ register
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać te
instrukcje.
AKCESORIA
PÓŁKA NA BUTELKI
PIERWSZE UŻYCIE
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie.
Po włączeniu urządzenia należy odczekać co najmniej 4–6 godzin
przed włożeniem żywności do chłodziarki i komory zamrażarki..
Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje
podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. Zostają
podświetlone domyślne (fabryczne) wartości ustawień komory
chłodziarki - zamrażarki.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
FUNKCJE
KONTROLKA/PRZYCISK WŁ./TRYBU CZUWANIA
Aby ustawić tryb czuwania, naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3
sekundy. Wszystkie ikony zostaną wyłączone z wyjątkiem kontrolki Wł./
Tryb czuwania. Aby ponownie włączyć urządzenie, ponownie (krótko)
naciśnij ten przycisk.
USTAWIANIE TEMPERATURY CHŁODZIARKI
Aby ustawić temperaturę chłodziarki, nacisnąć przycisk °C Chłodziarki.
Temperaturę chłodziarki można regulować w zakresie od +2°C do + 8°C.
O ustawieniu informują diody LED temperatury chłodziarki.
SZYBKIE CHŁODZENIE
Za pomocą funkcji Szybkie chłodzenie można zwiększyć wydajność
chłodzenia komory chłodziarki. Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy
do komory zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość żywności.
W celu włączenia funkcji Szybkie chłodzenie naciśnij przycisk °C
Chłodziarki i przytrzymaj przez 3 sekundy. Gdy jest aktywna, kontrolki
LED temperatury chłodziarki wskazują funkcję Szybkiego chłodzenia
zapalając się w kolejności przedstawionej obok. Funkcja zostaje
automatycznie wyłączona po 6 godzinach lub można ją wyłączyć
ręcznie, ponownie naciskając przycisk °C Chłodziarki.
USTAWIANIE TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
Urządzenie jest ustawione fabrycznie do pracy z zalecaną temperaturą,
wynoszącą -18°C. Aby ustawić temperaturę zamrażarki, nacisnąć
przycisk °C Zamrażarki. Temperaturę zamrażarki można regulować
w zakresie od -16°C do -24°C. O wybranym ustawieniu informują diody
temperatury zamrażarki.
SZYBKIE ZAMRAŻANIE
Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przypadku wkładania dużych
ilości żywności do komory zamrażarki. Na 24 godziny przez włożeniem
świeżej żywności do zamrożenia nacisnąć i przytrzymać przez 3 s.
przycisk Zamrażarka, aby włączyć funkcję „Szybkie zamrażanie”. Gdy
jest aktywna, kontrolki LED temperatury zamrażarki wskazują funkcję
Szybkiego zamrażania, zapalając się w kolejności przedstawionej obok.
Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w
górnym koszu komory zamrażarki. Funkcja zostaje automatycznie
wyłączona po 48 godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie, ponownie
naciskając przycisk °C Zamrażarki.
OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI
W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody
LED, które zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim
zużyciu energii. Jeśli oświetlenie LED nie działa, należy skontaktować
się z serwisem w celu jego wymiany.
ALARM PRZERWY W ZASILANIU
W przypadku przerwy w dopływie prądu urządzenie będzie
automatycznie monitorowało temperaturę w komorze zamrażarki po
przywróceniu zasilania. Jeżeli temperatura w zamrażarce wzrośnie
powyżej zera, po przywróceniu zasilania włączy się ikona Przerwy w
zasilaniu , będzie migać ikona Alarmu oraz rozlegnie się sygnał
alarmu dźwiękowego. Aby wyłączyć alarm, jeden raz nacisnąć przycisk
resetowania .
SMART DISPLAY (INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ)
Ta opcjonalna funkcja pozwala oszczędzać energię. Aby włączyć
inteligentny wyświetlacz, należy jednocześnie nacisnąć przyciski
Chłodziarka °C oraz Zamrażarka °C i przytrzymać je przez
minimum 3 sekundy do chwili, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Aby wyłączyć tę funkcję, powtórz tę samą procedurę. Należy pamiętać,
że ta funkcja nie powoduje odłączenia urządzenia od zasilania, a
jedynie zmniejszenie poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny.
KONTROLKA TEMPERATURY*
Kontrolka temperatury informuje użytkownika, że temperatura w
tej komorze jest wystarczająco niska do przechowywania żywności,
poprzez wyświetlenie „OK".
1. Należy zwrócić uwagę, że „OK" pojawia się dokładnie na lampce
kontrolki (patrz ilustracja niżej).
2. Jeśli komunikat „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest
zbyt wysoka: należy ustawić niższą temperaturę i odczekać około 10
godzin do czasu, aż temperatura się ustabilizuje.
3. Sprawdzić ponownie lampkę kontrolki: jeśli to konieczne, dokonać
ponownej zmiany ustawień, powtarzając początkowe działania. Jeśli do
chłodziarki włożono duże ilości jedzenia lub jej drzwiczki były ostatnio
często otwierane, niewyświetlanie komunikatu OK jest zjawiskiem
normalnym. Należy odczekać przynajmniej 10 godzin przed zmianą
położenia pokrętła PRACA CHŁODZIARKI do wyższego ustawienia.
STREFA PRZECHOWYWANIA DELIKATNYCH PRODUKTÓW 0°C/
BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE*
Komora zaprojektowana z myślą o utrzymywaniu świeżości delikatnych
potraw, takich jak mięso czy świeże ryby. Niska temperatura komory
umożliwia przechowywanie żywności aż do jednego tygodnia (testowane
na produktach mięsnych), bez zmiany ich wartości odżywczych, wyglądu
i smaku. Komora doskonale nadaje się również do zdrowego rozmrażania
żywności, ponieważ rozmrażanie w niskich temperaturach zapobiega
ewentualnemu rozprzestrzenianiu się mikroorganizmów, zachowując
jednocześnie smak i właściwości organoleptyczne dania. Nie nadaje się
do przechowywania owoców, warzyw i zielonej sałaty. Może być używana
do przechowywania świeżego, nadziewanego makaronu, a nawet dań
gotowanych i resztek jedzenia.
Więcej szczegółów na temat funkcji można znaleźć w Use and Care Guide (Instrukcji
obsługi i konserwacji) urządzenia / na ostatniej stronie podano informacje, w jaki sposób
można otrzymać Use and Care Guide (Instrukcję obsługi i konserwacji) urządzenia
PL
AKTYWNY TLEN
To urządzenie uwalnia cząsteczki ozonu wewnątrz chłodziarki;
ozon jest naturalną substancją eliminującą nieprzyjemne zapachy i
zapobiegającą rozwojowi bakterii. Automatycznie określa ilość ozonu
wymaganą do przedłużenia świeżości produktów żywnościowych,
eliminuje nieprzyjemne zapachy i zapobiega gromadzeniu się
bakterii. Wewnątrz chłodziarki może być nieznacznie wyczuwalny
charakterystyczny zapach ozonu. Taki sam zapach może czasami
powstawać podczas burzy, ze względu na ozon wytwarzany w
trakcie wyładowań atmosferycznych; jest to zjawisko normalne. Ilość
wytwarzana przez urządzenie jest bardzo mała i szybko maleje wraz
z działaniem antybakteryjnym.Urządzenie jest aktywowane poprzez
naciśnięcie dedykowanego przycisku na panelu sterowania. Przy
włączonym aktywnym tlenie, urządzenie wykonuje cykl powtarzany
do momentu, aż przycisk zostanie ponownie wciśnięty. Emisja ozonu
zostanie wykryta przez zapalenie zielonej diody znajdującej się na
urządzeniu z funkcją aktywnego tlenu znajdującym się w komorze
chłodziarki, a cykl czuwania (bez emisji strefowej) rozpocznie się, gdy
zapali się niebieskie światło.
POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA WARZYW I OWOCÓW*
Szuady na owoce i warzywa, w które wyposażona jest lodówka,
są specjalnie zaprojektowane w celu przechowywania owoców i
warzyw, tak aby zachowywały świeżość i zapach. Otworzyć regulator
wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność (np. owoce)
w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć go (pozycja A), aby
zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. warzywom).
A
B
A
B
PÓŁKI*
Zastosowanie specjalnych prowadnic umożliwia wyjmowanie półek, a
także regulację ich wysokości, co umożliwia łatwe przechowywanie dużych
pojemników i produktów.
TABELA ALARMÓW
TYP ALARMU SYGNAŁ PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Alarm otwartych
drzwi
Zostaje włączony sygnał dźwiękowy i miga
kontrolka Alarmu .
Drzwi są otwarte przez ponad 2 minuty. Zamknij drzwi lub naciśnij przycisk Wyłączenie
alarmu, aby wyłączyć alarm akustyczny.
Alarm
temperaturowy
Wyświetlacz temperatury miga (°C) i
kontrolka Alarmu pozostaje włączona.
Temperatura w komorze jest
nieprawidłowa. Nacisnąć przycisk Wyłączenia Alarmu ; sygnał
dźwiękowy wyłączy się, wyświetlacz temperatury
(°C) zacznie migać, a kontrolka Alarmu
pozostanie włączona do chwili osiągnięcia
temperatury < -10°C.
Alarm Trybu Party Kontrolka Tryb Party miga i zostaje
uruchomiony alarm dźwiękowy.
Minęło 30 min od włączenia funkcji
Trybu Party. Czas na wyjęcie butelki z
zamrażarki (zobacz Instrukcja obsługi,
aby uzyskać szczegółowe informacje).
Naciśnij przycisk Zatrzymaj Alarm i wyjmij
butelkę z zamrażarki.
Alarm długiej
awarii zasilania Ikona Awarii zasilania pozostaje włączona,
kontrolka Alarmu miga, podobnie jak
wyświetlacz temperatury (°C).
Długa przerwa w dopływie prądu,
mogąca spowodować wzrost
temperatury wewnętrznej do 0°C.
Nacisnąć przycisk Wyłączenia Alarmu ; sygnał
dźwiękowy wyłączy się, wyświetlacz temperatury
(°C) zacznie migać, a kontrolka Alarmu
pozostanie włączona do chwili osiągnięcia
temperatury < -10°C.
NIEKTÓRE ODGŁOSY PRACY SŁYSZALNE DLA UŻYTKOWNIKA
Syczenie po włączeniu urządzenia po raz
pierwszy lub po dłuższej przerwie.
Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca przechodzi do
przewodów rurowych.
Odgłos „BRRR" wydawany przez pracującą
sprężarkę chłodziarki.
Brzęczenie, gdy zaczyna pracować zawór wody
lub wentylator.
Trzaskanie, gdy zaczyna działać sprężarka.
Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany przez termostat,
który włącza się za każdym uruchomieniem
sprężarki.
PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI
I NAPOJÓW
Legenda
STREFA NISKIEJ TEMPERATURY
Zalecana do przechowywania napojów, mleka oraz
produktów, takich jak nabiał, produkty delikatesowe,
jogurty, jajka, masło, sosy, marynaty, desery
SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE
STREFA NISKIEJ TEMPERATURY:
STREFA PRZECHOWYWANIA DELIKATNYCH
PRODUKTÓW 0°C/ BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE*
Zalecana do przechowywania mięsa, ryb, wędlin, świeżo
przygotowanych potraw z makaronu, potraw gotowanych,
pozostałości potraw.
Ta strefa jest również zalecana do rozmrażania potraw.
SZUFLADA STREFY SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Zalecana do zamrażania świeżej i gotowanej żywności.
SZUFLADY ZAMRAŻARKI - ZWYKŁE MROŻENIE
Zalecane do przechowywania mrożonek i lodów.
Uwaga: Odcienie szarości kolejnych pozycji legendy nie
odpowiadają kolorom szuad
KOMORA CHŁODZIARKI
Używać pojemników wielokrotnego użytku
– plastikowych, metalowych, aluminiowych i
szklanych lub folii samoprzylepnej.
Żywność i napoje, które mogą wydzielać
lub przyjmować zapachy należy zawsze
przechowywać w zamkniętych pojemnikach
lub pod przykryciem.
Gdy w chłodziarce przechowywana
jest niewielka ilość żywności, zaleca się
korzystanie z półek nad pojemnikiem
na owoce i warzywa, ponieważ jest to
najzimniejszy obszar w komorze.
Produkty żywnościowe wydzielające duże
ilości gazu etylenowego i produkty wrażliwe
na ten gaz, takie jak owoce, warzywa, w
tym sałaty, należy zawsze umieszczać lub
opakowywać osobno, aby zapobiec skracaniu
ich terminu przydatności do spożycia; na
przykład nie przechowywać pomidorów
razem z owocami kiwi lub kapustą.
Aby zapobiec przewracaniu się butelek,
można umieścić je w specjalnym uchwycie
(występuje w wybranych modelach).
Nie przechowywać artykułów spożywczych
zbyt blisko siebie, by zapewnić dostateczną
cyrkulację powietrza.
KOMORA ZAMRAŻARKI
Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem
do przechowywania mrożonej żywności,
przygotowywania kostek lodu i zamrażania
świeżej żywności.
Maksymalny ciężar żywności, jaką można
zamrozić w ciągu doby, przedstawiono na
tabliczce znamionowej (…kg/24 godz.).
Jeśli w zamrażarce ma być przechowywana
niewielka ilość produktów, zaleca się
umieszczenie ich w najzimniejszym miejscu
komory zamrażarki, tzn. w jej środkowej
części.
Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . hotpoint . eu
• Używając kodu QR
• Można również skontaktować się z serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie gwarancyjnej).
Kontaktując się z serwisem, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy QR-Code podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta
zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu do rejestracji
produktu pod adresem https://eprel.ec.europa.eu
400011553860