Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HOTPOINT-ARISTON
›
Instrukcja Zmywarka HOTPOINT ARISTON HSIO 3O35 WFE
Znaleziono w kategoriach:
Zmywarki do zabudowy
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Zmywarka HOTPOINT ARISTON HSIO 3O35 WFE
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA, E L
’INST
ALLAZIONE
IMPORT
ANTE: DA LEGGERE E RISPETT
ARE
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti nor-
me di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni
successive.
Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da
importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare
sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità
che derivi dalla mancata osservanza delle presenti
istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o
da errate impostazioni dei comandi.
T
enere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani
dall'apparecchio. Senza la sorveglianza costante di un
adulto, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini
di età inferiore a 8 anni. L'uso di questo apparecchio da
parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con
ridotte capacità
fi
siche, sensoriali o mentali o di persone
sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate
è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o
se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare
ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione ordinaria non devono essere effettuate
da bambini senza la supervisione di un adulto.
USO CONSENTITO
A
TTENZIONE: l’apparecchio non è destinato ad
essere messo in funzione mediante un dispositivo di
commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore,
o attraverso un sistema di comando a distanza separato.
L
’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico e ad
analoghe applicazioni quali: aree di cucina per il personale
di negozi, uf
fi
ci e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere
di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.
Il numero massimo di coperti è indicato nella scheda
del prodotto.
La porta non deve essere lasciata aperta, perché
in questa posizione può creare un pericolo di inciampo.
La porta aperta può sostenere solo il carico del cestello
estratto, stoviglie comprese. Non utilizzare la porta come
base di appoggio e non sedersi né salire sulla stessa.
A
TTENZIONE:
I detersivi per lavastoviglie sono
fortemente alcalini. In caso di ingestione possono essere
estremamente pericolosi. Evitare il contatto con la pelle
e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie
quando la porta è aperta.
Al termine del ciclo di lavaggio,
controllare che la vaschetta del detersivo sia vuota.
A
TTENZIONE:
Coltelli e altri utensili appuntiti devono
essere caricati nel cestello con la punta verso il basso, o
devono essere disposti in posizione orizzontale per evitare
il rischio di tagli.
Questo apparecchio non è adatto per l’uso
professionale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
Non conservare sostanze esplosive oppure in
fi
ammabili
(ad es. taniche di benzina o bombolette spray) all’interno
o in prossimità dell’apparecchio, per evitare il pericolo
di incendi. L
’apparecchio deve essere usato solo per il
IT
lavaggio di stoviglie in ambienti domestici secondo le
istruzioni del presente manuale. L
’acqua nella lavastoviglie
non è potabile. Usare solo detersivi e additivi indicati
per lavastoviglie automatiche. Quando si aggiunge
l’addolcitore (sale), eseguire subito un ciclo di lavaggio
ad apparecchio vuoto per evitare rischi di corrosione
alle parti interne. Conservare il detersivo, il brillantante e
il sale rigenerante fuori dalla portata dei bambini. Prima
di eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione,
chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare l’apparecchio
dalla rete elettrica. L
’apparecchio deve essere scollegato
dalla rete elettrica anche in caso di malfunzionamento.
INST
ALLAZIONE
Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni
di movimentazione e installazione dell’apparecchio
devono essere eseguite da almeno due persone. Per
le operazioni di disimballaggio e installazione utilizzare i
guanti protettivi per non procurarsi tagli. Per collegare la
lavastoviglie alla rete dell’acqua, usare solo tubi nuovi.
I tubi vecchi non devono essere riutilizzati. T
utti i tubi
devono essere collegati saldamente per evitare che
si scolleghino durante il funzionamento. È necessario
adempiere alle normative dell’ente erogatore dell’acqua
potabile locale. Pressione di alimentazione dell’acqua:
0,05 - 1,0 MPa. L
’apparecchio deve essere installato
contro una parete o all’interno di un mobile per limitare
l’accesso al suo lato posteriore. Per le lavastoviglie dotate
di aperture di ventilazione nella base, si raccomanda di
non ostruire le aperture con un tappeto.
Le operazioni di installazione, compresi gli eventuali
allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli
interventi di riparazione devono essere eseguiti da
personale quali
fi
cato. Non riparare né sostituire
alcuna parte dell’apparecchio a meno che ciò non sia
espressamente indicato nel manuale d’uso. T
enere
i bambini a distanza dal luogo dell’installazione.
Dopo aver disimballato l’apparecchio, controllare che
l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il
trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore
o il Servizio
Assistenza.
A
installazione completata,
conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica,
polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare
il rischio di soffocamento. Per evitare rischi di scosse
elettriche, prima di procedere all’installazione scollegare
l’apparecchio dalla rete elettrica. Durante l’installazione,
accertarsi che l’apparecchio non possa danneggiare il
cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse
elettriche.
Attivare l’apparecchio solo dopo avere
completato la procedura di installazione.
Se la lavastoviglie viene installata come modulo terminale
lasciando accessibile il pannello laterale, la zona delle
cerniere deve essere rivestita per evitare il rischio di
lesioni. La temperatura dell’acqua di carico dipende dal
modello di lavastoviglie. Se il tubo di carico installato
presenta la marcatura “25°C max”, la temperatura
2
dell’acqua massima consentita è di 25°C. Per tutti
gli altri modelli, la temperatura dell’acqua massima
consentita è di 60°C. Non tagliare i tubi e in presenza di
un apparecchio dotato del sistema di arresto dell’acqua
non immergere in acqua la scatola di plastica del tubo di
allacciamento. Se i
fl
essibili non sono suf
fi
cientemente
lunghi, rivolgersi a un rivenditore specializzato locale.
Assicurarsi che i tubi di alimentazione e scarico acqua
non presentino pieghe o strozzature. V
eri
fi
care la tenuta
del tubo di carico e di scarico prima della prima messa in
funzione. Controllare che i quattro piedini siano bene in
appoggio e stabili sul pavimento, se necessario regolarli,
e controllare che la lavastoviglie sia perfettamente in
piano usando una livella a bolla d’aria.
A
VVERTENZE ELETTRICHE
La targhetta matricola si trova sulla porta della
lavastoviglie (visibile a porta aperta).
Deve essere possibile scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa
è accessibile, o tramite un interruttore multipolare
installato a monte della presa, mentre il collegamento
a terra dell’apparecchio deve essere conforme alle
norme di sicurezza elettrica nazionali.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple
o adattatori. Una volta terminata l’installazione, i
componenti elettrici non dovranno più essere accessibili.
Non utilizzare l’apparecchio quando si è bagnati
oppure a piedi nudi. Non accendere l’apparecchio se
il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,
se si osservano anomalie di funzionamento o se
l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal
produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da
un tecnico quali
fi
cato per evitare situazioni di pericolo o
rischi di scosse elettriche.
Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla
propria presa, contattare un tecnico quali
fi
cato.
Evitare
di tirare il cavo di alimentazione. Non immergere il cavo
di alimentazione o la spina nell’acqua. T
enere il cavo di
alimentazione lontano dalle super
fi
ci
calde.
PULIZIA
E MANUTENZIONE
A
TTENZIONE: Per evitare il rischio di
folgorazione, prima di qualsiasi intervento di
manutenzione accertarsi che l’apparecchio sia
spento e scollegato dall’alimentazione elettrica.
Non usare in nessun caso pulitrici a getto di
vapore.
SMAL
TIMENTO DEL MA
TERIALE DI IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed
è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio
. Le
varie parti dell’imballaggio devono pertanto essere
smaltite responsabilmente e in stretta osservanza
delle norme stabilite dalle autorità locali.
SMAL
TIMENTO ELETTRODOMESTICI
Questo prodotto è stato fabbricato con materiale
riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali in materia. Per
ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il
riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l’uf
fi
cio
locale competente, il servizio di raccolta dei ri
fi
uti
domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato
acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui ri
fi
uti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in
modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le
conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di
accompagnamento indica che questo apparecchio
non deve essere smaltito come ri
fi
uto
domestico,
bensì conferito presso un centro di raccolta
preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
CONSIGLI PER IL RISP
ARMIO ENERGETICO
ECO: è il ciclo di lavaggio standard, adatto per le
stoviglie normalmente sporche, ed è il programma
più ef
fi
ciente in termini di consumo combinato di
acqua ed energia per questo tipo di stoviglie.
3
INSTRUKCJA
BEZPIECZE
Ń
STW
A
I INST
ALACJI
NALE
Ż
Y PRZECZYT
A
Ć
I PRZESTRZEGA
Ć
Przed rozpocz
ę
ciem eksploatacji tego urz
ą
dzenia nale
ż
y
uwa
ż
nie przeczyta
ć
poni
ż
sze instrukcje bezpiecze
ń
-
stwa. Przechowywa
ć
w podr
ę
cznym miejscu w celu ko-
rzystania w przysz
ł
o
ś
ci.
Zawieraj
ą
one wa
ż
ne informacje dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa, z którymi nale
ż
y si
ę
zapozna
ć
i które
nale
ż
y
ś
ci
ś
le przestrzega
ć
. Producent nie ponosi
ż
adnej
odpowiedzialno
ś
ci w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji bezpiecze
ń
stwa, nieodpowiedniego
wykorzystywania urz
ą
dzenia lub nieprawid
ł
owych
ustawie
ń
elementów sterowania.
Ma
ł
e dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywa
ć
w pobli
ż
u
urz
ą
dzenia. Dzieci (3-8 lat) ) nie powinny przebywa
ć
w pobli
ż
u urz
ą
dzenia bez sta
ł
ego nadzoru. Dzieci w
wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawno
ś
ci
fi
zycznej, sensorycznej lub umys
ł
owej oraz osoby bez
odpowiedniego do
ś
wiadczenia i wiedzy mog
ą
korzysta
ć
z urz
ą
dzenia wy
łą
cznie pod nadzorem lub przy
odpowiednich instrukcjach dotycz
ą
cych bezpiecznego
u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia i pod warunkiem,
ż
e rozumiej
ą
zagro
ż
enia zwi
ą
zane z obs
ł
ug
ą
urz
ą
dzenia. Dzieci nie
mog
ą
bawi
ć
si
ę
tym urz
ą
dzeniem. Dzieci nie mog
ą
bez
nadzoru czy
ś
ci
ć
ani konserwowa
ć
urz
ą
dzenia.
DOZWOLONE U
Ż
YTKOW
ANIE
UW
AGA:
T
o
urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone
do u
ż
ytkowania z wykorzystaniem zewn
ę
trznego
programatora czasowego (np. minutnika), lub odr
ę
bnego
systemu zdalnego sterowania.
T
o
urz
ą
dzenie jest przeznaczone do u
ż
ytku
w gospodarstwach domowych i podobnych, takich jak:
kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych
ś
rodowiskach roboczych; budynki gospodarcze;
pokoje hotelowe, motelowe (do u
ż
ytku go
ś
ci)
i inne pomieszczenia mieszkalne.
Maksymaln
ą
liczb
ę
nakry
ć
podano w karcie produktu.
Nie
nale
ż
y zostawia
ć
otwartych drzwiczek – ryzyko
potkni
ę
cia. Otwarte drzwi urz
ą
dzenia mog
ą
utrzyma
ć
wy
łą
cznie ci
ęż
ar wysuni
ę
tego kosza wraz z naczyniami.
Nie nale
ż
y opiera
ć
si
ę
o drzwiczki urz
ą
dzenia, siada
ć
na
nich ani na nie wchodzi
ć
, jak równie
ż
opiera
ć
o nie in-
nych przedmiotów
.
OSTRZE
Ż
ENIE :
Detergenty u
ż
ywane w zmywarkach
s
ą
ś
rodkami silnie zasadowymi. Mog
ą
spowodowa
ć
znaczne zagro
ż
enie dla zdrowia i
ż
ycia w przypadku ich
po
ł
kni
ę
cia. Unika
ć
kontaktu ze skór
ą
i oczami, i uwa
ż
a
ć
,
aby dzieci pozostawa
ł
y z dala od zmywarki, gdy jej
drzwiczki s
ą
otwarte. Po zako
ń
czeniu ka
ż
dego cyklu
zmywania nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy dozownik detergentu
jest pusty
.
OSTRZE
Ż
ENIE :
No
ż
e i inne akcesoria o ostrych
czubkach i kraw
ę
dziach nale
ż
y wk
ł
ada
ć
do kosza
ostrzami skierowanymi w dó
ł
lub uk
ł
ada
ć
je poziomo.
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa
ń
przemys
ł
owych. Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
na
PL
zewn
ą
trz. Wewn
ą
trz urz
ą
dzenia ani w jego s
ą
siedztwie
nie nale
ż
y przechowywa
ć
substancji wybuchowych ani
ł
atwopalnych (np. benzyny
, pojemników aerozolowych)
– ryzyko po
ż
aru. Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie
do mycia naczy
ń
na potrzeby gospodarstwa domowego,
zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym
podr
ę
czniku. Woda wewn
ą
trz urz
ą
dzenia jest niezdatna
do picia. Stosowa
ć
tylko te detergenty i
ś
rodki
nab
ł
yszczaj
ą
ce, które s
ą
przeznaczone do stosowania
w zmywarkach automatycznych. Bezpo
ś
rednio po
dodaniu zmi
ę
kczacza wody (soli), nale
ż
y uruchomi
ć
cykl zmywania z pust
ą
komor
ą
zmywarki – pomo
ż
e to
zapobiec korozji jej wewn
ę
trznych cz
ęś
ci. Detergent,
p
ł
yn nab
ł
yszczaj
ą
cy oraz sól regeneruj
ą
c
ą
nale
ż
y
przechowywa
ć
w miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci.
Przed przyst
ą
pieniem do czynno
ś
ci serwisowych lub
konserwacyjnych, nale
ż
y odci
ąć
dop
ł
yw wody i od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od sieci zasilania. Podobnie nale
ż
y post
ą
pi
ć
w przypadku jakiejkolwiek awarii.
INST
ALACJA URZ
Ą
DZENIA
Urz
ą
dzenie musi by
ć
przytrzymywane oraz
montowane przez co najmniej dwie osoby – ryzyko
obra
ż
e
ń
. Przy rozpakowywaniu i instalacji nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
r
ę
kawic ochronnych – ryzyko skaleczenia.
Pod
łą
czy
ć
zmywark
ę
do instalacji wodnej, stosuj
ą
c
wy
łą
cznie nowe zestawy w
ęż
y
. Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
starych zestawów w
ęż
y
. Wszystkie w
ęż
e musz
ą
by
ć
solidnie przymocowane, aby nie obluzowa
ł
y si
ę
podczas
pracy zmywarki. Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych
lokalnych przepisów przedsi
ę
biorstwa wodoci
ą
gowego.
Ci
ś
nienie doprowadzenia wody: 0,05 - 1,0 MPa.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y umie
ś
ci
ć
pod
ś
cian
ą
lub w zabudowie
meblowej, ograniczaj
ą
c dost
ę
p do jego tylnej cz
ęś
ci.
Je
ś
li zmywarka ma otwory wentylacyjne w podstawie, to
otwory te nie mog
ą
by
ć
zas
ł
oni
ę
te dywanem.
Instalacja, w tym pod
łą
czenie do instalacji wodnej
(je
ś
li wyst
ę
puje) i zasilania oraz wszelkie naprawy musz
ą
by
ć
wykonywane przez wykwali
fi
kowanego technika. Nie
naprawia
ć
ani nie wymienia
ć
ż
adnej cz
ęś
ci urz
ą
dzenia,
je
ś
li nie jest to wyra
ź
nie dozwolone w instrukcji obs
ł
ugi.
Nie nale
ż
y pozwala
ć
dzieciom zbli
ż
a
ć
si
ę
do miejsca
instalacji. Po rozpakowaniu urz
ą
dzenia nale
ż
y sprawdzi
ć
,
czy nie uleg
ł
o ono uszkodzeniu podczas transportu.
W przypadku problemów nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z
najbli
ż
szym serwisem technicznym. Po wykonaniu
instalacji nale
ż
y przechowywa
ć
odpady z opakowania
(plastik, elementy styropianowe, itd.) poza zasi
ę
giem
dzieci – ryzyko uduszenia. Przed przyst
ą
pieniem do
jakichkolwiek czynno
ś
ci monta
ż
owych urz
ą
dzenie
nale
ż
y od
łą
czy
ć
od zasilania elektrycznego – ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem. Podczas instalacji upewni
ć
si
ę
,
czy urz
ą
dzenie nie spowoduje uszkodzenia przewodu
zasilaj
ą
cego – ryzyko pora
ż
enia. Urz
ą
dzenie mo
ż
na
w
łą
czy
ć
dopiero po zako
ń
czeniu procedury instalacji.
W przypadku instalacji urz
ą
dzenia na ko
ń
cu szeregu
4
urz
ą
dze
ń
, gdy ods
ł
oni
ę
ta jest jego boczna
ś
ciana, aby
unikn
ąć
ryzyka obra
ż
e
ń
cia
ł
a, nale
ż
y zakry
ć
od tej strony
obszar zawiasów
. T
emperatura dop
ł
ywaj
ą
cej wody
zale
ż
y od modelu zmywarki. Je
ś
li na zainstalowanym
w
ęż
u znajduje si
ę
oznaczenie „25°C maks.”, dozwolona
temperatura wody wynosi 25°C. Dla wszystkich innych
modeli maksymalna, dozwolona temperatura wody
wynosi 60°C. Nie obcina
ć
w
ęż
y.
J
e
ż
eli urz
ą
dzenie
posiada system W
aterstop, nie wolno zanurza
ć
w wodzie
plastikowej obudowy zaworu na w
ęż
u dop
ł
ywowym.
Je
ś
li w
ęż
e nie s
ą
wystarczaj
ą
co d
ł
ugie, nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do sprzedawcy
. Upewni
ć
si
ę
, czy w
ąż
dop
ł
ywowy
i w
ąż
spustowy nie s
ą
zagi
ę
te ani
ś
ci
ś
ni
ę
te. Przed
pierwszym u
ż
yciem sprawdzi
ć
szczelno
ść
przewodu
do doprowadzania i odprowadzania wody
. Podczas
instalacji nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e urz
ą
dzenie spoczywa
stabilnie na pod
ł
odze, na wszystkich czterech nó
ż
kach
i sprawdzi
ć
za pomoc
ą
poziomicy
, czy jest dok
ł
adnie
wypoziomowane.
ZASADY BEZPIECZNEGO POD
ŁĄ
CZENIA
ELEKTR
YCZNEGO
T
abliczka znamionowa znajduje si
ę
na kraw
ę
dzi drzwiczek
kuchenki (widoczna przy otwartych drzwiczkach).
Musi istnie
ć
mo
ż
liwo
ść
od
łą
czenia urz
ą
dzenia od
ź
ród
ł
a zasilania poprzez wyj
ę
cie wtyczki (je
ś
li wtyczka jest
dost
ę
pna), lub za pomoc
ą
prze
łą
cznika wielobiegunowego,
zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania.
Urz
ą
dzenie musi by
ć
równie
ż
uziemione zgodnie
z obowi
ą
zuj
ą
cymi normami krajowymi.
Nie stosowa
ć
przed
ł
u
ż
aczy
, rozdzielaczy ani
przej
ś
ciówek. Po zako
ń
czeniu instalacji u
ż
ytkownik nie
powinien mie
ć
dost
ę
pu do podzespo
ł
ów elektrycznych
urz
ą
dzenia. Nie nale
ż
y obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia boso lub
gdy jest si
ę
mokrym. Nie uruchamia
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li
kabel zasilaj
ą
cy lub wtyczka s
ą
uszkodzone, nie dzia
ł
a ono
prawid
ł
owo lub zosta
ł
o uszkodzone b
ą
d
ź
upuszczone.
Je
ś
li przewód zasilaj
ą
cy jest uszkodzony
, ze
wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa jego wymian
ę
na identyczny
nale
ż
y zleci
ć
przedstawicielowi producenta, serwisowi
technicznemu lub innej wykwali
fi
kowanej osobie – ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem.
W przypadku urz
ą
dze
ń
wyposa
ż
onych we wtyczk
ę
,
która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktowa
ć
si
ę
z
wykwali
fi
kowanym pracownikiem serwisu. Nie ci
ą
gn
ąć
za
przewód zasilania. Nie zanurza
ć
przewodu zasilaj
ą
cego
ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilaj
ą
cy nale
ż
y trzyma
ć
z dala od nagrzanych powierzchni.
CZYSZCZENIE I KONSERW
ACJA
OSTRZE
Ż
ENIE : Przed przyst
ą
pieniem do
czynno
ś
ci konserwacyjnych nale
ż
y sprawdzi
ć
,
czy urz
ą
dzenie zosta
ł
o wy
łą
czone i od
łą
czone
od
ź
ród
ł
a zasilania – ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
Nigdy nie stosowa
ć
urz
ą
dze
ń
czyszcz
ą
cych par
ą
UTYLIZACJA
OP
AKOW
ANIA
Materia
ł
, z którego zrobione jest opakowanie, w
100% nadaje si
ę
do recyklingu i jest oznaczony
symbolem
. Nale
ż
y w odpowiedzialny sposób
pozbywa
ć
si
ę
cz
ęś
ci opakowania, przestrzegaj
ą
c
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych utylizacji odpadów
.
UTYLIZACJA
URZ
Ą
DZE
Ń
AGD
Urz
ą
dzenie zosta
ł
o wykonane z materia
ł
ów
nadaj
ą
cych si
ę
do recyklingu. Urz
ą
dzenie nale
ż
y
utylizowa
ć
zgodnie z miejscowymi przepisami
dotycz
ą
cymi gospodarki odpadami.
Aby uzyska
ć
wi
ę
cej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania
oraz recyklingu urz
ą
dze
ń
AGD,
nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z odpowiednim lokalnym urz
ę
dem, punktem
skupu z
ł
omu
AGD lub sklepem, w którym zakupiono
urz
ą
dzenie. T
o
urz
ą
dzenie zosta
ł
o oznaczone
jako zgodne z Dyrektyw
ą
Europejsk
ą
2012/19/
WE (WEEE) o zu
ż
ytym sprz
ę
cie elektrycznym i
elektronicznym. W
ł
a
ś
ciwa utylizacja urz
ą
dzenia
pomo
ż
e zapobiec ewentualnym negatywnym
skutkom dla
ś
rodowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol
na urz
ą
dzeniu lub w do
łą
czonej do
niego dokumentacji oznacza,
ż
e urz
ą
dzenia nie
wolno traktowa
ć
jak zwyk
ł
ego odpadu domowego.
Nale
ż
y je przekaza
ć
do punktu zajmuj
ą
cego si
ę
utylizacj
ą
i recyklingiem urz
ą
dze
ń
elektrycznych i
elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE OSZCZ
Ę
DZANIA
ENERGII
ECO: standardowy cykl zmywania, odpowiedni do
mycia normalnie zabrudzonej zastawy sto
ł
owej i
najbardziej wydajny pod k
ą
tem zu
ż
ycia wody i energii
przy zmywaniu tego rodzaju zastawy
.
598
44
8
820 - 900
min: 560
mm
max: 720
max: 720
max: 10 kg
max: 7.5 kg
min: 600/450
b
ac
d
hi
j
ef
g
SERVICE
594
598
594
598
mm
43
43
(540)
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
2x
2x
2x
3,5x18 mm
3,5x16 mm
4x25 mm
4x
4x38 mm
1
594
598
594
598
mm
43
43
(540)
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
448
444
598
594
mm
mm
594
598
594
598
mm
43
43
540
594
598
594
598
mm
43
43
540
a
mm
mm
594
598
594
598
mm
4
3
4
3
540
59
4
59
8
594
598
m
m
43
43
(5
4
0
)
5
9
4
5
9
8
5
9
4
5
9
8
m
m
43
43
5
4
0
5
9
4
5
9
8
5
9
4
5
9
8
m
m
43
43
5
4
0
A
B
CD
d
f
b
a
e
5
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników