i-tec USB-C/USB-A
Metal Charging
+ data HUB, 15W per port,
20x USB-C
P/N: CACHRGHUB20C
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
Quick Start
2
ENGLISH
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical
support at: support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
support@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto
tecnico: support@itecproduct.com
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete
obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com
CACHRGHUB20C
3
ENGLISH
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym
serwisem pod adresem: support@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál
je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť
na našu technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
SV Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant. Detaljerad bruksan-
visning finns på vår hemsida www.i-tec.cz/en/ under fliken “Manuals,
drivers”. Vid eventuella problem, vänligen kontakta vår tekniska sup-
port på: support@itecproduct.com
PT Leia atentamente todo o manual de instruções. O manual
detalhado está disponível no nosso sítio Web www.i-tec.cz/en/ no
separador "Manuais, controladores". Em caso de problemas, contacte
o nosso apoio técnico em: support@itecproduct.com
Quick Start
4
ENGLISH
CACHRGHUB20C
5
ENGLISH
ENGLISH................................................... 06–10
DEUTSCH.................................................. 11–15
FRANÇAIS................................................. 16–20
ESPAÑOL................................................... 21–25
ITALIANO................................................... 26–30
ČESKY........................................................ 31–35
POLSKI...................................................... 36–40
SLOVENSKY.............................................. 41–45
LIETUVOS................................................. 46–50
NEDERLANDS........................................... 51–55
SVENSKA................................................. 56–60
PORTUGUÊS........................................... 61–65
WEEE......................................................... 66–67
Declaration of Conformity........................ 68–69
FCC................................................................... 70