Znaleziono w kategoriach:
BC 1/2
001
59684380 01/19
Deutsch 3
English 7
Français 11
Italiano 15
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
Türkçe 51
Русский 55
Magyar 60
Čeština 64
Slovenščina 68
Polski 72
Româneşte 76
Slovenčina 80
Hrvatski 84
Srpski 88
Български 92
Eesti 96
Latviešu 100
Lietuviškai 104
Українська 108
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
2
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ih-
res Gerätes diese Originalbetriebsan-
leitung, handeln Sie danach und be-
wahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nach-
besitzer auf.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Ladegerät vor Nässe schützen und
trocken lagern. Gerät ist nur zur Ver-
wendung in Räumen geeignet, Gerät
nicht dem Regen aussetzen.
Das Ladegerät besitzt eine einge-
baute Sicherung von 3 Ampere.
Das Ladegerät erfüllt die Anforde-
rungen der Schutzklasse II.
Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des
Gerätes.
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
leichten Verletzungen führen
kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherwei-
se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.
GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags.
–Vor allen Pflege– und War-
tungsarbeiten das Gerät aus-
schalten und den Netzstecker
ziehen.
–Reparaturarbeiten und Arbei-
ten an elektrischen Bauteilen
dürfen nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt
werden.
–Netzanschlussleitung mit
Netzstecker vor jedem Be-
trieb auf Schäden prüfen. Be-
schädigte Netzanschlusslei-
tung unverzüglich durch auto-
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DE 1
Umweltschutz DE 1
Symbole auf dem Gerät DE 1
Sicherheitshinweise DE 1
Bestimmungsgemäße Verwendung DE 3
Bedienelemente DE 3
Bedienung DE 3
Wandbefestigung DE 4
Transport DE 4
Lagerung DE 4
Pflege und Wartung DE 4
Garantie DE 4
Technische Daten DE 4
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte
Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft
Bestandteile, die bei falschem Umgang oder fal-
scher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt darstel-
len können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb
des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch not-
wendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ge-
räte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materia-
lien, die einer Verwertung zugeführt werden soll-
ten. Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die
nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte Altgerä-
te sowie Batterien oder Akkus umweltgerecht ent-
sorgen.
Symbole auf dem Gerät
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
Allgemeine
Sicherheitshinweise
3DE
– 2
risierten Kundendienst / Elek-
trofachkraft austauschen
lassen. Gerät mit beschädig-
ter Netzanschlussleitung
nicht in Betrieb nehmen.
–Keine Scheuermittel, Glas-
oder Allzweckreiniger ver-
wenden!
–Das Gerät nicht ins Wasser
tauchen!
–Das Gerät nicht am Netzan-
schlusskabel tragen / trans-
portieren.
–Das Netzanschlusskabel
nicht über scharfe Kanten
ziehen und nicht einquet-
schen.
–Den Netzstecker nicht durch
Ziehen am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
몇WARNUNG
–Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauch des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
–Kinder sollen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
–Vor jeder Benutzung Ladege-
rät, Netzkabel und Akkupack
auf Beschädigung kontrollie-
ren. Beschädigte Geräte
nicht mehr verwenden und
beschädigte Teile nur von
Fachpersonal instand setzen
lassen. Verlängerungsleitun-
gen regelmäßig kontrollieren
und bei Beschädigung erset-
zen.
–Ladegerät nicht in ver-
schmutztem oder nassem
Zustand benutzen.
–Die Netzspannung muss mit
der auf dem Typenschild des
Ladegeräts angegebenen
Spannung übereinstimmen.
–Ladegerät nicht in explosi-
onsgefährdeter Umgebung
betreiben.
–Ladegerät nicht am Netzka-
bel tragen.
–Netzkabel von Hitze, schar-
fen Kanten, Öl und sich be-
wegenden Geräteteilen fern-
halten.
–Verlängerungskabel mit
Mehrfachsteckdosen und
gleichzeitigem Betrieb von
mehreren Geräten sind zu
vermeiden.
–Netzstecker nicht durch Zie-
hen am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
–Ladegerät nicht abdecken
und Lüftungsschlitze des La-
degeräts frei halten.
4 DE
– 3
–An die Kontakte des Akkuhal-
ters dürfen keine Metallteile
gelangen, Kurzschlussge-
fahr.
–Ladegerät nicht öffnen. Re-
paraturen nur von Fachper-
sonal ausführen lassen.
–Umbauten und nicht vom
Hersteller autorisierte Verän-
derungen sind aus Sicher-
heitsgründen untersagt.
–Ladegerät nur zum Laden zu-
gelassener Akkupacks ver-
wenden.
–Nur saubere und trockene
Akkupacks auf den Akkuhal-
ter des Ladegerätes schie-
ben.
–Keine Batterien (Primärzel-
len) aufladen, Explosionsge-
fahr.
–Die Verwendung von nicht-
wiederaufladbaren Batterien
ist verboten.
–Keine beschädigten Akku-
packs aufladen. Beschädigte
Akkupacks ersetzen.
–Akkupacks nicht zusammen
mit Metallgegenständen auf-
bewahren, Kurzschlussge-
fahr.
–Akkupacks nicht ins Feuer
oder in den Hausmüll werfen.
–Kontakt mit aus defekten Ak-
kus austretender Flüssigkeit
vermeiden. Bei zufälligem
Kontakt Flüssigkeit mit Was-
ser abspülen. Bei Kontakt mit
den Augen zusätzlich einen
Arzt konsultieren.
Lesen Sie unbedingt die dem
Akkupack beiliegenden Sicher-
heitshinweise und beachten Sie
diese bei der Verwendung!
Ladegerät nur zum Laden zugelassener Akkupacks
verwenden.
Zugelassene Akkupacks:
Bitte prüfen Sie vor der Verwendung die Überein-
stimmung von Akkupack und Ladegerät!
Jede andere Verwendung ist unzulässig. Für Gefähr-
dungen, die durch unzulässige Verwendung entsteht,
haftet der Anwender.
1 Kontrollleuchte (LED) grün
2 Kontrollleuchte (LED) rot
3 Ladekontakte
4 Akkupack-Aufnahme
5 Netzkabelbuchse
6 Wandbefestigung
Hinweis
Hinweise zur Bedienung des Akkupacks finden Sie in
der Betriebsanleitung des Akku oder dem verwendeten
Gerät.
Hinweis
Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und müssen vor
der ersten Benutzung vollständig aufgeladen werden.
Netzkabel in die Netzkabelbuchse stecken
Netzstecker in die Steckdose stecken.
Akkupack in die Aufnahme des Gerätes schieben.
Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Die grüne Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
Die grüne Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, wenn
der Akkupack vollständig geladen ist.
Nach dem Laden, Akkupack aus dem Ladegerät
nehmen.
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Hinweis
Blinken beide Kontrollleuchten, ist der Akkupack
defekt und muss ersetzt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Akkupack Bestellnummer
BP 250/18 6.654-364.0
BP 750/36 4.654-016.0
Bedienelemente
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte Zustand Bedeutung
Rot Blinkt Kontaktprobleme
Akkupack defekt
Leuchtet Temperatur Akkupack
zu hoch / niedrig
Grün Blinkt Akkupack wird geladen.
Leuchtet Akkupack voll geladen.
Rot und Grün Blinkt Akkupack defekt
Bedienung
Ladevorgang
5DE