BP 2.000-18 Barrel
59698830 (01/22)
Deutsch 5
English 9
Français 13
Italiano 17
Nederlands 21
Español 25
Português 29
Dansk 33
Norsk 36
Svenska 40
Suomi 44
Ελληνικά 47
Türkçe 52
Русский 55
Magyar 60
Čeština 64
Slovenščina 68
Polski 71
Româneşte 75
Slovenčina 79
Hrvatski 83
Srpski 87
Български 91
Eesti 95
Latviešu 99
Lietuviškai 102
Українська 106
Қазақша 110
日本語 115
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 119
A
B C
D E
F G
H I
J K
Deutsch 5
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ge-
räts diese Originalbetriebsanleitung und die
Sicherheitshinweise des Akkupacks. Handeln Sie da-
nach.
Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder
für Nachbesitzer auf.
Sicherheitshinweise Pumpe
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese
Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung.
Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für den
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
●Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-
sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallver-
hütungsvorschriften des Gesetzgebers
berücksichtigen.
●Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Be-
trieb.
Gefahrenstufen
GEFAHR
●Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-
on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führen kann.
몇VORSICHT
●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-
on, die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-
on, die zu Sachschäden führen kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
●Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von
Kindern fern.
몇WARNUNG
●Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
●Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
●Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn
sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
in der Anwendung unterwiesen wurden oder beauf-
sichtigt werden und wenn sie die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.
●Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur
unter Aufsicht durchführen.
Stromschlaggefahr
GEFAHR ● Bringen Sie elektrische Stecker-
verbindungen nur im überflutungssicheren Bereich an.
● Wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gar-
tenteich befinden, dürfen Sie die Pumpe nicht betrei-
ben.
ACHTUNG ● Betreiben Sie das Gerät nicht dauer-
haft im Regen oder bei feuchter Witterung. ● Stellen Sie
das Gerät stand- und überflutungssicher auf.
Betrieb
GEFAHR ● Explosionsgefahr
●Fördern Sie keine ätzenden, leicht brennbaren oder
explosiven Flüssigkeiten, z. B. Petroleum, Benzin,
Säuren oder Nitroverdünnung.
●Betreiben Sie das Gerät nicht in feuer- und explosi-
onsgefährdeter Umgebung
몇VORSICHT ● Unfälle oder Beschädigungen
durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätig-
keiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen.
● Wasser, das mit diesem Gerät gefördert wurde, ist
kein Trinkwasser.
ACHTUNG ● Fördern Sie keine Fette, Öle und
Salzwasser. ● Fördern Sie kein Abwasser aus Toiletten-
anlagen und kein verschlammtes Wasser mit einer ge-
ringeren Fließfähigkeit als klares Wasser. ● Fördern Sie
kein Wasser, das eine höhere Temperatur als 35°C hat.
Pflege und Wartung
몇WARNUNG ● Schalten Sie das Gerät vor al-
len Pflege- und Wartungstätigkeiten aus und entfernen
Sie den Akkupack.
몇VORSICHT ● Lassen Sie Reparaturarbeiten,
den Einbau von Ersatzteilen und Arbeiten an elektri-
schen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst
durchführen.
Transport
몇VORSICHT ● Unfälle oder Beschädigungen
durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätig-
keiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen.
● Unfall- und Verletzungsgefahr. Beachten Sie bei
Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts, siehe
Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung.
Sicherheitseinrichtungen
몇VORSICHT
Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.
Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein-
richtungen.
Allgemeine Hinweise ........................................... 5
Sicherheitshinweise Pumpe ................................ 5
Sicherheitseinrichtungen ..................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
Umweltschutz ...................................................... 6
Zubehör und Ersatzteile ...................................... 6
Lieferumfang ....................................................... 6
Garantie............................................................... 6
Gerätebeschreibung............................................ 6
Inbetriebnahme ................................................... 6
Betrieb ................................................................. 7
Transport ............................................................. 7
Lagerung ............................................................. 7
Pflege und Wartung............................................. 7
Hilfe bei Störungen.............................................. 7
Technische Daten................................................ 8
EU-Konformitätserklärung ................................... 8