Polski 99
Garantija
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotųpardavėjųnu-
statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus
garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-
mai, jei tokiųgedimųpriežastis buvo netinkamos me-
džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantiniųgedimų
šalinimo kreipkitėsįsavo pardavėjąarba artimiausiąkli-
entųaptarnavimo tarnybąpateikdami pirkimąpatvirti-
nantįkasos kvitą.
(Adresąrasite kitoje pusėje)
Techniniai duomenys
Gamintojas pasilieka teisęatlikti techninius pakeitimus.
Vibracijos vertė
nĮSPĖJIMAS
Nurodytoji vibracijos vertėišmatuojama taikant standar-
tinębandymo procedūrąir turi būti palyginama su prie-
taisui taikoma verte.
Nurodytoji vertėturi būti naudojama iš anksto įvertinant
apkrovą.
Atsižvelgiant įprietaiso naudojimo būdątam tikrais prie-
taiso veikimo tarpsniais vibracijos vertėnuo nurodyto-
sios bendrosios vertės gali skirtis.
Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas
2,5 m/s² (žr.Eksploatavimo instrukcijųskyrių
Techniniai duomenys)
nATSARGIAI ●Jeigu prietaisas ilgąlaikąbūtų
naudojamas be pertraukos, gali nutirpti rankos. ●Ran-
koms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines. ●Reguliariai
darykite darbo pertraukas.
ES atitikties deklaracija
Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir
konstrukcija bei mūsų į rinkąišleistas modelis atitinka
pagrindinius ES direktyvųsaugumo ir sveikatos apsau-
gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis
nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga-
lios.
Produktas: Akumuliatorinis šakųgenėtuvas
Tipas: TLO 2-18
Atitinkamos ES direktyvos
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2011/65/ES
2014/30/ES
Taikomi darnieji standartai
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN IEC 63000: 2018
EN ISO 12100: 2010
Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų
įgaliojimus.
Dokumentacijos tvarkytojas:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Vinendenas, Vokietija
Tel.: +49 7195 14-0
Faks.: +49 7195 14-2212
Vinendenas, 2023 m. rugpjūčio 1 d.
Spis treści
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia
należy przeczytaćniniejsze wskazówki bezpie-
czeństwa, oryginalnąinstrukcjęoraz dołączone
do zestawu akumulatorów wskazówki bezpie-
czeństwa oraz oryginalnąinstrukcjęzestawu akumula-
torów / ładowarki. Postępowaćzgodnie z podanymi
instrukcjami. Instrukcje obsługi przechowaćdo później-
szego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.
Należy przestrzegaćwskazówek zawartych w tej in-
strukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepi-
sów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom.
Stopnie zagrożenia
mNIEBEZPIECZEŃSTWO
●Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-
dzącego do ciężkich obrażeńciała lub do śmierci.
Įrenginio galios duomenys
Darbinė įtampa V 18
Pjovimo skersmuo (didž.) mm 25
Nustatyta vertėpagal EN 62841-1
Garso lygis LpA dB(A) 67
Neapibrėžtis KpA dB(A) 3
Garso galios lygis LWA dB(A) 75
Neapibrėžtis KWA dB(A) 3
Vibracijos, kuria rankena veikia
viršutines galūnes, vertė
m/s21,6
Neapibrėžtis K m/s21,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukštis mm 320 x 89 x
135
Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 1,1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............. 99
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 102
Ochrona środowiska ........................................... 103
Akcesoria i części zamienne ............................... 103
Zakres dostawy ................................................... 103
Symbole na urządzeniu....................................... 103
Opis urządzenia .................................................. 103
Montaż................................................................ 103
Uruchamianie ...................................................... 103
Działanie ............................................................. 104
Transport............................................................. 104
Przechowywanie ................................................. 104
Czyszczenie i konserwacja ................................. 104
Usuwanie usterek................................................ 105
Gwarancja ........................................................... 105
Dane techniczne ................................................. 105
Wartość drgań..................................................... 105
Deklaracja zgodności UE .................................... 106
100 Polski
nOSTRZEŻENIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
mogącej prowadzićdo ciężkich obrażeńciała lub
śmierci.
nOSTROŻNIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzićdo lekkich zranień.
UWAGA
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzićdo szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
nOSTRZEŻENIE
●Należy przeczytaćwszystkie informacje dotyczą-
ce bezpieczeństwa i instrukcje, zapoznaćsię
z ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do
elektronarzędzia.
Niezastosowanie siędo ostrzeżeńi instrukcji może
spowodowaćporażenie prądem, pożar i/lub poważne
obrażenia ciała. Zachowaćwszystkie ostrzeżenia
i instrukcje na przyszłość.
Termin „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się
do produktu zasilanego z sieci (przewodowego) lub za-
silanego z akumulatora (bezprzewodowego).
1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
aObszar roboczy powinien byćczysty i dobrze
oświetlony.W nieprzewidywalnych lub ciem-
nych miejscach łatwo o wypadek.
bNie należy używaćelektronarzędzi
wśrodowisku zagrożonym wybuchem, np.
w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub
pyłów. Elektronarzędzia wytwarzająiskry, które
mogąspowodowaćzapalenie siępyłów lub opa-
rów.
cDo obszaru pracy z elektronarzędziem nie na-
leży dopuszczaćdzieci ani osób postron-
nych. Rozproszenie uwagi może spowodować
utratękontroli.
2Bezpieczeństwo elektryczne
aWtyczki elektronarzędzi musząpasowaćdo
gniazdek. Nie wolno w żaden sposób modyfi-
kowaćwtyczki. Nie stosowaćwtyczek przej-
ściowych razem z elektronarzędziami
z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowane
wtyczki i pasujące gniazda zmniejszająryzyko
porażenia prądem.
bUnikaćkontaktu ciała z uziemionymi po-
wierzchniami, takimi jak rury, instalacje
grzewcze, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało użyt-
kownika jest uziemione, istnieje zwiększone ryzy-
ko porażenia prądem.
cChronićelektronarzędzia przed deszczem
i wilgocią.Jeśli do elektronarzędzia dostanie się
woda, zwiększa sięryzyko porażenia prądem.
dNie należy używaćkabla do przenoszenia,
ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia.
Trzymaćkabel z dala od źródełciepła, oleju,
ostrych krawędzi i ruchomych części urzą-
dzenia. Uszkodzone lub splątane kable zwięk-
szająryzyko porażenia prądem.
ePodczas pracy z elektronarzędziem na ze-
wnątrz należy stosowaćprzedłużacz przezna-
czony do użytku na zewnątrz. Stosowanie
kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
fJeżeli nie da sięuniknąć pracy elektronarzę-
dzia w wilgotnym środowisku, należy używać
źródła zasilania zabezpieczonego wyłączni-
kiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowa-
nie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3Bezpieczeństwo osobiste
aPodczas pracy z elektronarzędziem należy
zachowaćczujność, zwracaćuwagęna to, co
sięrobi, i kierowaćsięzdrowym rozsądkiem.
Nie wolno używaćelektronarzędzia, będąc
zmęczonym oraz pod wpływem środków odu-
rzających, alkoholu lub leków. Moment nie-
uwagi podczas obsługi elektronarzędzia może
doprowadzićdo poważnych obrażeń.
bStosowaćwyposażenie ochrony osobistej.
Zawsze nosićokulary ochronne. Wyposażenie
ochrony osobistej, takie jak maska przeciwpyło-
wa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub
środki ochrony słuchu, używane w odpowiednich
warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń.
cZapobieganie niezamierzonemu uruchomie-
niu. Przed podłączeniem elektronarzędzia do
zasilania elektrycznego lub akumulatora, jego
podniesieniem lub przeniesieniem należy
upewnićsię,że jest ono wyłączone. Przeno-
szenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub
włączanie elektronarzędzi z włączonym włączni-
kiem możełatwo spowodowaćwypadek.
dPrzed włączeniem elektronarzędzia należy
usunąć wszelkie klucze nastawcze lub klucze
płaskie. Pozostawienie klucza płaskiego lub in-
nego klucza na obracającej sięczęści elektrona-
rzędzia może spowodowaćobrażenia ciała.
eUnikaćnieprawidłowej postawy ciała. Należy
staćstabilnie, aby móc w każdej chwili zacho-
waćrównowagę.Pozwala to na lepsząkontrolę
elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
fNależy nosićodpowiedniąodzież. Nie należy
nosićluźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
ubranie i rękawice trzymaćz dala od rucho-
mych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie
włosy mogązostaćpochwycone przez obracają-
ce sięczęści.
gW przypadku montażu urządzeńdo odsysa-
nia i odprowadzania pyłu należy upewnićsię,
że sąone prawidłowo podłączone i używane.
Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może
ograniczyćzagrożenia związane
z występowaniem pyłu.
hNie pozwól, aby przyzwyczajenie wynikające
z częstego używania narzędzi sprawiło, że
staniesz sięnieostrożny i zignorujesz zasady
bezpieczeństwa pracy z narzędziami. Nie-
ostrożne działanie może w ułamku sekundy do-
prowadzićdo poważnych obrażeń.
4Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi
aNie przeciążaćelektronarzędzia. Używać
elektronarzędzia przeznaczonego do danego
zastosowania. Odpowiednio dobranym elektro-
narzędziem lepiej i pewniej pracuje się
w zalecanym zakresie mocy.
bNie używaćelektronarzędzia, jeśli wyłącznik
nie włącza sięi nie wyłącza. Elektronarzędzie,
którego nie można włączyćlub wyłączyć, jest nie-
bezpieczne i musi zostaćnaprawione.
cPrzed przystąpieniem do regulacji, wymiany
akcesoriów lub przechowywania narzędzia
Polski 101
elektrycznego należy odłączyćje od źródła
zasilania i/lub wyjąć z niego akumulator, jeżeli
jest wyjmowany. Te prewencyjne środki bezpie-
czeństwa zmniejszająryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarzędzia.
dNieużywane elektronarzędzia przechowywać
poza zasięgiem dzieci i nie pozwalać, aby by-
ły one obsługiwane przez osoby, które nie są
zaznajomione z danym elektronarzędziem lub
niniejszymi instrukcjami. Elektronarzędzia są
niebezpieczne w rękach niedoświadczonych
użytkowników.
eElektronarzędzia i akcesoria należy konser-
wować. Należy sprawdzić, czy nie ma niepra-
widłowo ustawionych lub zakleszczonych
części ruchomych, uszkodzonych elementów
lub innych okoliczności, które mogłyby nega-
tywnie wpłynąć na działanie elektronarzędzia.
Jeżeli elektronarzędzie jest uszkodzone, nale-
ży je naprawićprzed użyciem. Wiele wypad-
ków jest powodowanych przez źle
konserwowane elektronarzędzia.
fNależy zadbaćo to, aby narzędzia tnące były
ostre i czyste. Gdy narzędzia tnące z ostrymi
krawędziami sąstarannie zakonserwowane, rza-
dziej sięzakleszczająiłatwiej je kontrolować.
gStosowaćelektronarzędzia, akcesoria, dołą-
czane elementy narzędzi itp. zgodnie
z niniejsząinstrukcją. Należy przy tym
uwzględnićwarunki robocze i wykonywane
czynności. Używanie elektronarzędzia do in-
nych celów niżte, do których jest przeznaczone,
może doprowadzićdo niebezpiecznej sytuacji.
hUchwyty i powierzchnie chwytania powinny
byćsuche, czyste oraz wolne od oleju i sma-
ru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytające nie
zapewniająbezpieczeństwa obsługi i kontroli
urządzenia w niespodziewanych sytuacjach.
5Użytkowanie i konserwacja narzędzi akumulato-
rowych
aUrządzenie należyładowaćwyłącznie za po-
mocą ładowarki określonej przez producenta.
Ładowarka odpowiednia dla jednego typu aku-
mulatora może stanowićzagrożenie pożarowe,
gdy jest używana z akumulatorem innego typu.
bNależy używaćwyłącznie elektronarzędzi wy-
posażonych w specjalnie zaprojektowane ze-
stawy akumulatorów. W przypadku użycia
innych zestawów akumulatorów istnieje ryzyko
obrażeńciała i pożaru.
cGdy akumulator nie jest używany, należy trzy-
maćgo z dala od innych metalowych przed-
miotów, takich jak spinacze, monety, klucze,
gwoździe, śruby lub inne małe metalowe
przedmioty, które mogąutworzyćz nim złą-
cze. Zwarcie styków akumulatora może spowo-
dowaćoparzenia lub pożar.
dNieprawidłowe użytkowanie może spowodo-
waćwyciek elektrolitu z akumulatora. Należy
unikaćkontaktu z nim. W razie przypadkowe-
go kontaktu opłukaćdane miejsce wodą. Jeśli
ciecz dostanie siędo oczu, należy udaćsiędo
lekarza. Wyciekający z akumulatora elektrolit
może powodowaćpodrażnienia lub oparzenia
chemiczne.
eNie należy używaćuszkodzonych lub zmody-
fikowanych zestawów akumulatorów ani na-
rzędzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatory mogąwykazywaćnieprzewidywal-
ne działanie, które może doprowadzićdo pożaru,
wybuchu lub obrażeńciała.
fNie należy narażaćakumulatora ani narzędzia
na działanie ognia lub nadmiernej temperatu-
ry. Ryzyko eksplozji w przypadku narażenia aku-
mulatora na działanie ognia lub temperatury
powyżej 130°C.
gNależy przestrzegaćwszystkich instrukcji ła-
dowania. Nie ładowaćakumulatora ani narzę-
dzia poza zakresem temperatur podanym
w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowa-
nie w temperaturach spoza podanego zakresu
może spowodowaćuszkodzenie akumulatora
i zwiększyćryzyko pożaru.
6Serwis
aNaprawęelektronarzędzia należy zlecićwy-
kwalifikowanemu pracownikowi serwisu, któ-
ry zastosuje tylko identyczne części
zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo urządze-
nia.
bNigdy nie konserwowaćuszkodzonych aku-
mulatorów. Konserwacja zestawów akumulato-
rów może byćprzeprowadzana wyłącznie przez
producenta lub autoryzowany serwis.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
nOSTRZEŻENIE ●Poważne obrażenia wyni-
kające z niedbalstwa w konsekwencji częstego użytko-
wania i dokładnego poznania urządzenia. ●Podczas
cięcia na miejscu pracy nie powinny znajdowaćsię żad-
ne osoby postronne, dzieci ani zwierzęta. ●Ryzyko zra-
nienia, jeżeli konar pod wpływem napięcia odskoczy
podczas cięcia. ●Ostra krawędźtnąca zmniejsza ryzy-
ko obrażeńi zwiększa wydajność cięcia. Dbać, aby
ostrze zawsze było ostre i czyste, postępowaćzgodnie
z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany ak-
cesoriów. ●Przed każdym użyciem i po każdym uderze-
niu należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. Uszkodzone części muszązostaćnapra-
wione lub wymienione w autoryzowanym serwisie.
●Natychmiast zatrzymaćurządzenie i sprawdzić, czy
nie jest uszkodzone lub określićprzyczynęwibracji, jeśli
urządzenie spadło, zostało uderzone lub wibruje w spo-
sób odbiegający od normy. Zlećnaprawęuszkodzeńw
autoryzowanemu serwisie lub wymienićurządzenie.
●Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeńi uszkodze-
nia urządzenia w przypadku prac konserwacyjnych i
pielęgnacyjnych wykonywanych przez niewykwalifiko-
wany personel. Prace serwisowe i konserwacyjne przy
tym urządzeniu wymagająspecjalnej ochrony oraz wie-
dzy i mogąbyćwykonywane wyłącznie przez odpo-
wiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony
personel specjalistyczny. ●Niebezpieczeństwo odnie-
sienia obrażeńna skutek nieprawidłowej obsługi. In-
strukcjęobsługi przechowywaćw zasięgu ręki i
regularnie do niej sięgać, aby móc udzielaćwskazówek
innym osobom, jak korzystaćz urządzenia. Przekazać
tęinstrukcjęrazem z urządzeniem w razie jego wypoży-
czenia lub przekazania innym.
nOSTROŻNIE ●Śliskie uchwyty i powierzch-
nie chwytające zapobiegająbezpiecznej obsłudze i
kontroli urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Uchwyty i powierzchnie chwytania powinny byćsuche,
czyste oraz wolne od oleju i smarów. ●Przed rozpoczę-
ciem pracy upewnićsię,że wszystkie elementy zabez-
102 Polski
pieczające sąprawidłowo zamocowane i że są
sprawne.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
dotyczące akumulatorów
Aby zmniejszyćryzyko pożaru, obrażeńciała
i uszkodzeńproduktu w wyniku zwarcia, nie należy za-
nurzaćurządzenia, akumulatora ani ładowarki w cieczy
ani dopuszczaćdo przedostania sięcieczy do ich wnę-
trza. Ciecze powodujące korozjęlub przewodzące prąd
elektryczny, takie jak woda morska, niektóre chemikalia
przemysłowe, wybielacze lub produkty zawierające wy-
bielacze itp., mogąspowodowaćzwarcie.
●Akumulator należyładowaćw miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 10°C do 38°C.
●Akumulator należy przechowywaćw miejscu,
w którym temperatura otoczenia wynosi od 0°C do
40°C.
●Akumulatora należy używaćw miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 40°C.
Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja
nOSTRZEŻENIE ●Wyłączyćsilnik, upewnić
się,że wszystkie ruchome części sącałkowicie zatrzy-
mane i wyjąć akumulator przed sprawdzeniem, czysz-
czeniem lub serwisowaniem sprzętu. ●Prace
serwisowe i konserwacyjne przy tym urządzeniu wyma-
gająszczególnej uwagi i wiedzy i mogąbyćwykonywa-
ne wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany
personel. Przekazaćurządzenie do autoryzowanego
centrum serwisowego w celu konserwacji. ●Upewnić
się,że urządzenie jest w bezpiecznym stanie, spraw-
dzając w regularnych odstępach czasu, czy sworznie,
nakrętki i śruby sąmocno dokręcone.
nOSTROŻNIE ●Stosowaćwyłącznie części
zamienne, akcesoria i nasadki dopuszczone przez pro-
ducenta. Oryginalne części zamienne i oryginalne akce-
soria gwarantująniezawodnąi bezawaryjnąpracę
urządzenia. ●Obrażenia i uszkodzenia urządzenia w
wyniku uszkodzenia, zmiękczenia lub zniszczenia czę-
ści z tworzyw sztucznych przez substancje chemiczne.
Unikaćkontaktu części plastikowych z płynem hamul-
cowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, odrdze-
wiaczem itp.
UWAGA ●Po każdym użyciu czyścićprodukt mięk-
ką, suchą ściereczką.●Do czyszczenia elementów pla-
stikowych nie stosowaćrozpuszczalników, ponieważ
działająagresywnie na materiały zastosowane w urzą-
dzeniu. Zanieczyszczenia takie jak pył, olej i smary na-
leży usuwaćczystąszmatką.
Wskazówka ●Użytkownik może dokonywaćwy-
łącznie regulacji i napraw opisanych w niniejszej in-
strukcji obsługi. W celu wykonania napraw
wykraczających poza ten zakres należy skontaktować
sięz autoryzowanym serwisem. ●Aby zapewnićdługi i
niezawodny okres użytkowania urządzenia, należy re-
gularnie wykonywaćczynności konserwacyjne opisane
w instrukcji obsługi.
Bezpieczny transport i składowanie
nOSTRZEŻENIE ●Przed składowaniem lub
transportem urządzenia należy je wyłączyć, zaczekać
ażostygnie i wyjąć zestaw akumulatorów.
nOSTROŻNIE ●Niebezpieczeństwo odniesie-
nia obrażeńi uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć
urządzenie na czas transportu przed przemieszcze-
niem i upadkiem.
UWAGA ●Przed transportem lub składowaniem
usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. ●Po każdym
użyciu czyścićprodukt miękką, suchą ściereczką.
●Przechowywaćurządzenie w suchym, dobrze wenty-
lowanym miejscu, do którego nie majądostępu dzieci.
Trzymaćurządzenie z dala od substancji powodujących
korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w
ogrodach. ●Nie przechowywaćurządzenia na ze-
wnątrz.
Ryzyko resztkowe
nOSTRZEŻENIE ●Nawet jeśli urządzenie
jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko
resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu
mogąwystąpićnastępujące zagrożenia:
●Wibracje mogąpowodowaćobrażenia ciała. Do
każdego zadania należy używaćodpowiednich na-
rzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać
czas pracy i ekspozycję.
●Poważne obrażenia spowodowane kontaktem
z narzędziami tnącymi. Trzymaćnarzędzia tnące z
dala od kończyn dolnych i górnych. Zakładaćosłonę
noża, gdy urządzenie nie jest używane, równieżna
czas krótkich przerw w pracy.
●Obrażenia spowodowane przez wyrzucane przed-
mioty np. wióry, drzazgi.
Zmniejszenie ryzyka
nOSTROŻNIE
●Dłuższe używanie urządzenia może prowadzićdo za-
burzeńukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie
jest możliwe ogólne ustalenie czasu użytkowania, po-
nieważzależy on od szeregu czynników:
●Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często
zimne palce, mrowienie w palcach)
●Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni na-
leży nosićciepłe rękawice.
●Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
●Ciągła praca działa gorzej niżpraca z przerwami.
Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urzą-
dzenia wielokrotnie powtarzająsięokreślone objawy,
np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasię-
gnąć porady lekarza.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
mNIEBEZPIECZEŃSTWO
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Zagrożenie życia z powodu ran ciętych
Urządzenie należy użytkowaćwyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem.
●Sekator jest przeznaczony wyłącznie do użytku pry-
watnego.
●Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
zewnętrznego.
●Urządzenie przeznaczone jest do cięcia i okrzesy-
wania małych konarów i gałęzi (maksymalna gru-
bość gałęzi patrz Dane techniczne). Użytkownik
stoi przy tym bezpiecznie na ziemi.
Każde inne zastosowanie, np. cięcie przedmiotów, któ-
re nie sąwykonane z drewna, jest niedopuszczalne. Za
zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego za-
stosowania odpowiada użytkownik.
Polski 103
Zestawy akumulatorów i ładowarki
Urządzenia należy używaćwyłącznie w połączeniu z
zestawami akumulatorów i ładowarkami systemu KÄR-
CHER 18 V Battery Power (+).
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, na-
dająsiędo recyklingu. Opakowania poddaćutyli-
zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, a często równieżtakie
części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-
dłowej utylizacji mogąstanowićpotencjalne zagrożenie
dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe sąniezbędne do prawidłowej pracy
urządzenia. Urządzeńoznaczonych tym symbolem nie
można wyrzucaćdo odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można zna-
leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH
Akcesoria i części zamienne
Należy stosowaćtylko oryginalne akcesoria i części za-
mienne, ponieważgwarantująone bezpiecznąi beza-
waryjnąpracęurządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy
sprawdzić, czy w opakowaniu znajdująsięwszystkie
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso-
riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró-
cićsiędo dystrybutora.
Symbole na urządzeniu
Opis urządzenia
W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny
zakres wyposażenia. W zależności od modelu występu-
jąróżnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
Rysunek – patrz strona z grafikami
Rysunek A
1Urządzenie (TLO oznacza sekator)
2Ostrze tnące
3Włącznik/wyłącznik
4Przycisk odblokowujący włącznik/wyłącznik
5Przycisk odblokowujący mocowanie zestawu aku-
mulatorów
6Mocowanie zestawu akumulatorów
7Osłona noża
8Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów
9*Zestaw akumulatorów
10 Klucz imbusowy
11
Klucz nasadowy
* Nie należy do zakresu dostawy
Montaż
Zakładanie mocowania zestawu
akumulatorów
1. Wsunąć mocowanie zestawu akumulatorów w
uchwyt sekatora, ażdo słyszalnego zablokowania.
Rysunek B
Wskazówka
Zwrócićuwagęna prawidłowe osadzenie!
Montażzestawu akumulatorów
1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie, ażdo
słyszalnego zablokowania.
Rysunek C
Uruchamianie
nOSTRZEŻENIE
Niekontrolowany rozruch
Rany cięte
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urzą-
dzeniu należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.
Upewnićsię,że włącznik/wyłącznik nie jest włączony
podczas wkładania zestawu akumulatorów.
Jeśli urządzenie wyłączy sięsamo z powodu przeciąże-
nia, należy natychmiast zwolnićwłącznik/wyłącznik. Po-
Odpowiednie zestawy akumulatorów i
ładowarki sąoznaczone symbolem
systemu KÄRCHER 18 V Battery
Power (+).
Odpowiednie zestawy akumulatorów
nosząoznaczenie „Battery Power 18/
...” oraz „Battery Power+ 18/...”.
Odpowiednie ładowarki nosząozna-
czenie „BC 18 V ...”.
Ogólny znak ostrzegawczy
Przed uruchomieniem należy dokładnie
przeczytaćinstrukcjęobsługi i wszystkie
zasady bezpieczeństwa.
Podczas pracy z użyciem urządzenia
stosowaćantypoślizgowe i wytrzymałe
rękawice ochronne.
W trakcie eksploatacji urządzenia należy
nosićodpowiedniąochronęoczu i uszu.
Nie wystawiaćurządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci.
Niebezpieczeństwo powodowane przez
przedmioty wyrzucane z dużą siłą. Nie
pozwalaćosobom postronnym, zwłasz-
cza dzieciom, jak równieżzwierzętom
domowym zbliżaćsiędo miejsca pracy
na odległość mniejsząniż15 m.
Uwaga na ostre ostrza! Nie zbliżaćrąk
do ostrzy.