Create amazing spacesTM
MANUAL
DECO SQUARE PLANTER
ITM. / ART. 17213622
ITM. / ART. 17213623
74 Kg
163 Lb
5022346
USER MANUAL | MODE D’EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | MONTAGEANLEITUNG |
MONTAGEHANDLEIDING | MANUALE PER L’UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR
61 Kg
135 Lb
2
US, Canada: (EN/FR)
keter.com/en-us/contact-us.html
Tel: +1-888-374-4262
Email: NACS@keter.com
UK
Tel: +44-121-506-0008, CSUK@keter.com
Mon - Fri | 8am - 4pm
For other European countries see the last page
Autres pays européens, voir la dernière page
Para otros países europeos vea la la última página
WWW.KETER.COM
3
US, Canada: (EN/FR)
keter.com/en-us/contact-us.html
Tel: +1-888-374-4262
Email: NACS@keter.com
UK
Tel: +44-121-506-0008, CSUK@keter.com
Mon - Fri | 8am - 4pm
For other European countries see the last page
Autres pays européens, voir la dernière page
Para otros países europeos vea la la última página
WWW.KETER.COM
4
OPTIMAL IRRIGATION GUIDE |
GUIDE POUR UNE IRRIGATION OPTIMALE
| GUIÀ PARA UN RIEGO ÓPTIMO |
ANLEITUNG ZUR OPTIMALEN
BEWÄSSERUNG
| OPTIMALE IRRIGATIEHANDLEIDING |
GUIDA PER UN’IRRIGAZIONE OTTIMALE
| GUIDA ALL'IRRIGAZIONE OTTIMALE
The Deco Planter is equipped with an integral water basin and a
drainage tray below. This makes it easy for you to grow beautiful,
healthy plants that have all the moisture they need. All you need to do
is keep an eye on the drainage tray water level. When the water drops
to the minimum level, wait a few days and then water the plants. The
number of days you wait depends on the type of plant and your
growing environment. Please note: if you overwater your plant, excess
water will spill over the drainage tray.
La jardinière Deco est équipée d’un bassin d’eau et d’un gobelet de
drainage afin de vous permettre de cultiver plus facilement de belles
plantes saines qui reçoivent toute la nourriture dont elles ont
besoin. Il sut de surveiller le niveau d’eau de la coupelle de
drainage. Si le niveau d’eau descend à sa hauteur minimale, vous
devez attendre quelques jours avant d’arroser vos plantes. Le
nombre précis de jours d’attente dépend du type de plante et de
l’environnement de culture. Veuillez noter que si vous arrosez trop
votre plante, l’excès d’eau se répandra à l’extérieur de la coupelle de
drainage.
A B
El macetero Deco está equipado con un recipiente de agua integrado y
una bandeja de drenaje ubicada debajo. Esto le facilitará el cultivo de
plantas hermosas y sanas que contarán con toda la humedad que
necesiten. Todo lo que deberá hacer es vigilar el nivel de agua de la
bandeja de drenaje. Cuando el agua baje al nivel mínimo, espere
algunos días y solo entonces riegue las plantas. La cantidad de días
que deberá esperar dependerá del tipo de planta y de su entorno de
cultivo. Tenga en cuenta: si riega demasiado la planta, el exceso de
agua se derramará sobre la bandeja de drenaje.
Der dekorative Pflanzentrog (Deco Planter) verfügt über ein
integriertes Wasserreservoir und hat unten einen Einsatz mit
Bewässerungssystem. Damit gelingt die Anzucht schöner, gesunder
Pflanzen, die ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt sind, ganz leicht.
Alles, worauf Sie achten müssen, ist der Wasserfüllstand im Einsatz.
Nähert sich die Wasserfüllstandsanzeige der unteren Grenze, warten
Sie ein paar Tage, bevor Sie die Pflanzen gießen. Die Wartezeit
variiert je nach Pflanzenart und Wachstumsumgebung. Hinweis:
Wenn Sie Ihre Pflanze überwässern, läuft das überschüssige Wasser
in den Einsatz.
De plantenbak van Deco heeft een ingebouwd waterbassin met
onderin een afvoerbak. Hiermee kun je makkelijk mooie, gezonde
planten kweken en krijgen ze alle voeding die ze nodig hebben. Het
enige wat je hoeft te doen is het waterpeil van de afvoerbak in de gaten
houden. Als het waterpeil tot het minimum is gezakt, wacht dan een
paar dagen voor je de planten water geeft. Hoeveel dagen je precies
moet wachten, is afhankelijk van het type plant en de omgeving. Let
op: als je de plant te veel water geeft, kan de afvoerbak overstromen.
O Vaso de Plantas Deco é equipado com uma bacia de água integral
e com uma bandeja de drenagem por baixo. Isso facilita o cultivo de
plantas bonitas e saudáveis, disponibilizando toda a umidade que
precisam. Basta você ficar de olho no nível de água da bandeja de
drenagem. Quando o nível de água atingir o seu mínimo, espere
alguns dias e depois regue as plantas. O número de dias que você vai
ter que esperar vai depender do tipo de planta e do ambiente de
cultivo. Atenção: se você regar demais a sua planta, a bandeja de
drenagem vai transbordar devido ao excesso de água.
La fioriera Deco è dotata di una vasca d'acqua integrata con vassoio di
drenaggio sottostante. In questo modo le piante avranno tutta
l'umidità di cui hanno bisogno e cresceranno sane e forti. È suciente
tenere sotto controllo il livello dell'acqua nella vaschetta di drenaggio.
Se l'acqua scende al livello minimo, bisogna aspettare qualche giorno
prima di annaare le piante. Il numero esatto di giorni dipende dal tipo
di pianta e dall'ambiente in cui è inserita. Attenzione: se si innaa
troppo la pianta, l'acqua in eccesso traboccherà dal vassoio di
drenaggio.
5
OPTIMAL IRRIGATION GUIDE |
GUIDE POUR UNE IRRIGATION OPTIMALE
| GUIÀ PARA UN RIEGO ÓPTIMO |
ANLEITUNG ZUR OPTIMALEN
BEWÄSSERUNG
| OPTIMALE IRRIGATIEHANDLEIDING |
GUIDA PER UN’IRRIGAZIONE OTTIMALE
| GUIDA ALL'IRRIGAZIONE OTTIMALE
The Deco Planter is equipped with an integral water basin and a
drainage tray below. This makes it easy for you to grow beautiful,
healthy plants that have all the moisture they need. All you need to do
is keep an eye on the drainage tray water level. When the water drops
to the minimum level, wait a few days and then water the plants. The
number of days you wait depends on the type of plant and your
growing environment. Please note: if you overwater your plant, excess
water will spill over the drainage tray.
La jardinière Deco est équipée d’un bassin d’eau et d’un gobelet de
drainage afin de vous permettre de cultiver plus facilement de belles
plantes saines qui reçoivent toute la nourriture dont elles ont
besoin. Il sut de surveiller le niveau d’eau de la coupelle de
drainage. Si le niveau d’eau descend à sa hauteur minimale, vous
devez attendre quelques jours avant d’arroser vos plantes. Le
nombre précis de jours d’attente dépend du type de plante et de
l’environnement de culture. Veuillez noter que si vous arrosez trop
votre plante, l’excès d’eau se répandra à l’extérieur de la coupelle de
drainage.
A B
El macetero Deco está equipado con un recipiente de agua integrado y
una bandeja de drenaje ubicada debajo. Esto le facilitará el cultivo de
plantas hermosas y sanas que contarán con toda la humedad que
necesiten. Todo lo que deberá hacer es vigilar el nivel de agua de la
bandeja de drenaje. Cuando el agua baje al nivel mínimo, espere
algunos días y solo entonces riegue las plantas. La cantidad de días
que deberá esperar dependerá del tipo de planta y de su entorno de
cultivo. Tenga en cuenta: si riega demasiado la planta, el exceso de
agua se derramará sobre la bandeja de drenaje.
Der dekorative Pflanzentrog (Deco Planter) verfügt über ein
integriertes Wasserreservoir und hat unten einen Einsatz mit
Bewässerungssystem. Damit gelingt die Anzucht schöner, gesunder
Pflanzen, die ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt sind, ganz leicht.
Alles, worauf Sie achten müssen, ist der Wasserfüllstand im Einsatz.
Nähert sich die Wasserfüllstandsanzeige der unteren Grenze, warten
Sie ein paar Tage, bevor Sie die Pflanzen gießen. Die Wartezeit
variiert je nach Pflanzenart und Wachstumsumgebung. Hinweis:
Wenn Sie Ihre Pflanze überwässern, läuft das überschüssige Wasser
in den Einsatz.
De plantenbak van Deco heeft een ingebouwd waterbassin met
onderin een afvoerbak. Hiermee kun je makkelijk mooie, gezonde
planten kweken en krijgen ze alle voeding die ze nodig hebben. Het
enige wat je hoeft te doen is het waterpeil van de afvoerbak in de gaten
houden. Als het waterpeil tot het minimum is gezakt, wacht dan een
paar dagen voor je de planten water geeft. Hoeveel dagen je precies
moet wachten, is afhankelijk van het type plant en de omgeving. Let
op: als je de plant te veel water geeft, kan de afvoerbak overstromen.
O Vaso de Plantas Deco é equipado com uma bacia de água integral
e com uma bandeja de drenagem por baixo. Isso facilita o cultivo de
plantas bonitas e saudáveis, disponibilizando toda a umidade que
precisam. Basta você ficar de olho no nível de água da bandeja de
drenagem. Quando o nível de água atingir o seu mínimo, espere
alguns dias e depois regue as plantas. O número de dias que você vai
ter que esperar vai depender do tipo de planta e do ambiente de
cultivo. Atenção: se você regar demais a sua planta, a bandeja de
drenagem vai transbordar devido ao excesso de água.
La fioriera Deco è dotata di una vasca d'acqua integrata con vassoio di
drenaggio sottostante. In questo modo le piante avranno tutta
l'umidità di cui hanno bisogno e cresceranno sane e forti. È suciente
tenere sotto controllo il livello dell'acqua nella vaschetta di drenaggio.
Se l'acqua scende al livello minimo, bisogna aspettare qualche giorno
prima di annaare le piante. Il numero esatto di giorni dipende dal tipo
di pianta e dall'ambiente in cui è inserita. Attenzione: se si innaa
troppo la pianta, l'acqua in eccesso traboccherà dal vassoio di
drenaggio.