W11647419A
5 CUP CORDLESS FOOD CHOPPER
5KFCB519
OWNER'S MANUAL
EN 2
DE 12
FR 22
IT 33
NL 43
ES 52
PT 61
EL 71
SV 81
NO 90
FI 99
DA 107
IS 115
PL 124
CS 133
TR 142
UA151
AR
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Le manuel d'utilisation
Manuale del proprietario
Gebruikershandleiding
El manual del propietario
Manual do proprietário
Εγχειριδιο Κατοχου
Användarhandbok
Brukerhåndbok
Omistajan Opas
Brugervejledning
Notandahandbók
Instrukcja Obsługi
Uživatelská Příručka
Kullanici Kilavuzu
Посібник з експлуатації
ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﯿﻟد 1
124
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas
najważniejsze.
Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten
temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je
przestrzegać.
Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i
˝UWAGA˝. Te słowa oznaczają, że:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia, w przypadku
niezastosowania się natychmiast do
zaleceń instrukcji.
UWAGA
istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa, określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym
poniższych zasad:
1. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe
korzystanie z urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
2. Aby zabezpieczyć się przed ryzykiem porażenia prądem
elektryczny, nie należy zanurzać podstawy bezprzewodowego
rozdrabniacza, ładowarki, przewodu ani wtyczki elektrycznej w
wodzie ani innych płynach.
PL
125
3. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także niemające wiedzy i
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że
będą one uważnie nadzorowane i zostaną poinstruowane na
temat korzystania z tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
4. Użycie urządzenia przez dzieci lub w pobliżu dzieci wymaga
ścisłego nadzoru.
5. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
6. Gdy urządzenie nie jest używane, a także przed
zamontowaniem lub zdemontowaniem elementów oraz przed
czyszczeniem, należy je wyłączyć (pozycja O). Aby odłączyć
ładowarkę, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka.
Zabrania się ciągnięcia za przewód.
7. Tylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenie nie powinno być
używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy
trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Czyszczenie oraz
czynności konserwacyjne dostępne dla użytkownika nie
powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
8. Tylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenia mogą być
obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie
posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego
typu urządzeń, o ile będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego
urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane.
9. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu.
10. Urządzenie zawiera baterie, których nie można wymienić.
11. Zabrania się używania jakichkolwiek urządzeń oraz adapterów
ładowarki, w których przewód lub wtyczka są uszkodzone,
jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono
upuszczone lub w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby
uzyskać informacje na temat kontroli, naprawy lub regulacji
urządzenia, należy skontaktować się z firmą KitchenAid,
dzwoniąc pod numer telefonu działu obsługi klienta.
12. Stosowanie akcesoriów i przystawek niezalecanych lub
niesprzedawanych przez KitchenAid może doprowadzić do
pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.
13. Zabrania się używania urządzenia na wolnym powietrzu.
126
14. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z
krawędzi stołu lub blatu.
15. Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała osób oraz
uszkodzenia bezprzewodowego rozdrabniacza do żywności,
nie wolno zbliżać dłoni ani przyborów kuchennych do ostrza
tnącego w trakcie siekania żywności. Skrobaczki można
używać tylko wtedy, gdy bezprzewodowy rozdrabniacz do
żywności nie pracuje.
16. Noże są bardzo ostre. Należy zachować ostrożność podczas
korzystania z ostrych noży, opróżniania kielicha i czyszczenia.
17. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nigdy nie należy
zakładać ostrza tnącego na podstawę bez uprzedniego
zainstalowania misy na właściwym miejscu.
18. Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na
specjalny kabel lub zestaw dostępny w firmie KitchenAid lub w
autoryzowanym serwisie.
19. Przed uruchomieniem bezprzewodowego rozdrabniacza do
żywności należy upewnić się, czy pokrywa jest prawidłowo
zablokowana na miejscu.
20. Zabrania się podejmowania prób pokonania mechanizmu
blokady pokrywy.
21. Zabrania się używania kabli przedłużających. Podłączać
ładowarkę bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
22. OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać
wyłącznie odłączanego zasilacza dołączonego do urządzenia.
Nie należy używać tej ładowarki z żadnym innym produktem.
Nie należy także ładować tego urządzenia żadną inną
ładowarką.
23. Nie należy spalać urządzenia, nawet jeśli jest poważnie
uszkodzone. Pod wpływem wysokiej temperatury baterie mogą
eksplodować.
24. Przed przystąpieniem do zdejmowania lub zakładania części,
a także przed czyszczeniem urządzenia należy poczekać, aż
całkowicie ostygnie.
25. Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni wchodzących w
kontakt z żywnością podano w sekcji „Konserwacja i
czyszczenie”.
PL
127
26. Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku
domowego oraz w podobnych zastosowaniach, takich jak:
�pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
�budynki gospodarskie;
�przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach
zamieszkania;
�miejsca oferujące noclegi i wyżywienie.
27. Zachować ostrożność podczas wlewania gorących płynów do
bezprzewodowego rozdrabniacza do żywności, ponieważ
mogą one wytrysnąć na zewnątrz urządzenia pod wpływem
nagłego parowania.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY
ZACHOWAĆ
Szczegółowe informacje na temat produktu, instrukcje oraz filmy, w
tym informacje dotyczące gwarancji, można znaleźć na stronie
www.KitchenAid.pl lub www.KitchenAid.eu. Może to pomóc
uniknąć kontaktu z serwisem. Aby otrzymać bezpłatną, drukowaną
kopię informacji dostępnych w Internecie, zadzwoń
pod numer 00 800 381 040 26.
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO
Ładowarka:
Napięcie: 220–240 V~
Częstotliwość: 50-60 Hz
Bezprzewodowy rozdrabniacz:
Napięcie: 12 V
UWAGA: jeśli wtyczka nie pasuje do kontaktu, należy skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem. Nie należy w żadnym wypadku samodzielnie zmieniać wtyczki.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZASILANYCH BATERIĄ LITOWO-
JONOWĄ
Produkty zasilane baterią litowo-jonową zawsze należy utylizować zgodnie z przepisami
krajowymi oraz lokalnymi. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu w danej okolicy,
należy skontaktować się z agencją ds. recyklingu.
START
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Należy naładować baterię do momentu, gdy wskaźnik stanu baterii zmieni kolor na
zielony.
2. Wyczyścić wszystkie części (patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”).