217
POLSKI
CZĘŚCI I FUNKCJE
Solidna
podstawa
Przewód zasilający i
schowek na przewód
(nie pokazano)
Zatrzask
pokrywy
Trzpień
napędowy
Zawias
pokrywy
Zawias
uchwytu
Odwracana
tarcza do krojenia/
szatkowania
Adapter
napędowy
Uniwersalny nóż ze
stali nierdzewnej
Pokrywa misy
roboczej z
podajnikiem
2 w 1
2-częściowy
popychacz
Misa robocza
o pojemności 7
liżanek (1,7l)
Mieszadło do
ciasta
Wykrojnik wąskich
pasków
W11501509B_15_PL.indd 217W11501509B_15_PL.indd 217 19-05-2021 18:35:4219-05-2021 18:35:42
218
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.
Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.
Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać.
Jest to znak symbolizujący zagrożenie.
Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają, oprócz
symbolu zagrożenia, także słowa: „NIEBEZPIECZEŃSTWO” i „UWAGA”.
Te słowa oznaczają, że:
Istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość
okaleczenia w przypadku niezastosowania
się natychmiast do zaleceń instrukcji.
Istnieje zagrożenie dla życia lub
możliwość okaleczenia w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.
Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się
wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UWAGA
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych
środków ostrożności, w tym poniższych zasad:
1. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.
2. Nie zanurzaj malaksera w wodzie i innych płynach, gdyż grozi to porażeniem prądem.
3. Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego, gdy nie będzie używane, a także przed
zamontowaniem lub zdemontowaniem jego elementów oraz przed czyszczeniem.
4. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Tylko na terenie Unii Europejskiej: urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z tego urządzenia,
oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
6. Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
7. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
8. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu.
9. Zabrania się używania urządzeń, których kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli
nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono upuszczone lub w jakikolwiek sposób
uszkodzone. Należy zwrócić urządzenie do najbliższego Autoryzowanego Centrum
Serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy albo regulacji mechanicznej lub elektrycznej.
10. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcia niebezpieczeństwa, konieczna
jest jego wymiana przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną
osobę.
W11501509B_15_PL.indd 218W11501509B_15_PL.indd 218 19-05-2021 18:35:4219-05-2021 18:35:42
219
POLSKI
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
11. Gdy urządzenie nie jest używane, a także przed zamontowaniem lub zdemontowaniem
elementów oraz przed czyszczeniem, należy je WYŁĄCZYĆ, a następnie wyjąć wtyczkę z
gniazda. Aby wyjąć wtyczkę z gniazda, należy ją chwycić i wyciągnąć. Zabrania się ciągnięcia
za przewód.
12. Nie należy używać nieoryginalnych części, gdyż może to powodować obrażenia, porażenie
prądem lub wywołać pożar.
13. Zabrania się używania na wolnym powietrzu.
14. Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędzi stołu lub blatu.
15. Zachowaj ostrożność podczas wlewania gorących płynów do malaksera, ponieważ mogą
one zostać wyrzucone na zewnątrz urządzenia pod wpływem nagłego parowania.
16. Zabrania się pozostawiania działającego urządzenia bez nadzoru.
17. Nie zbliżaj dłoni ani przyborów kuchennych do poruszających się ostrzy lub tarczy w
trakcie obrabiania żywności, aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała osób oraz
uszkodzenia robota kuchennego. Można używać skrobaczki, ale tylko wtedy, gdy malakser
nie pracuje.
18. Noże są bardzo ostre. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z ostrych noży,
opróżniania kielicha i czyszczenia.
19. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nigdy nie należy zakładać ostrza tnącego lub tarczy na
podstawę bez uprzedniego zamocowania misy na właściwym miejscu.
20. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, czy pokrywa jest prawidłowo
zamocowana.
21. Nigdy nie należy wkładać jedzenia ręką. Należy zawsze używać do tego popychacza.
22. Zabrania się podejmowania prób pokonania mechanizmu blokady pokrywy.
23. Nie napełniaj misy powyżej poziomu maksymalnego (ani powyżej znamionowej
pojemności), aby wyeliminować ryzyko obrażeń ciała spowodowane uszkodzeniem
pokrywy lub misy.
24. Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni wchodzących w kontakt z żywnością podano
w sekcji „Konserwacja i czyszczenie”.
25. Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych
zastosowaniach, takich jak:
– pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
– budynki gospodarskie;
– przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania;
– miejsca oferujące noclegi i wyżywienie.
NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY
ZACHOWAĆ
Instrukcje są również dostępne w Internecie, na naszej stronie internetowej:
www.KitchenAid.eu
W11501509B_15_PL.indd 219W11501509B_15_PL.indd 219 19-05-2021 18:35:4319-05-2021 18:35:43
220
PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
WYMAGANIA ELEKTRYCZNE
Napięcie: 220-240 V
Częstotliwość: 50–60 Hz
UWAGA: Jeśli wtyczka nie pasuje do kontaktu,
należy skonsultować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Nie należy w żadnym wypadku samodzielnie
zmieniać wtyczki.
UTYLIZACJA ODPADÓW SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO
Recykling produktu
- Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z
prawem obowiązującym w UE i Wielkiej
Brytanii– dyrektywą w sprawie utylizacji
odpadów sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
- Zapewniając właściwą utylizację tego
urządzenia, przyczyniamy się do ochrony
naturalnego środowiska a tym samym
poprawy stanu zdrowia człowieka oraz
jakościjego życia.
- Ten symbol umieszczony na
produkcie lub dokumencie mu
towarzyszącym oznacza, że urządzenie
nie może być traktowane jako normalny
odpad gospodarstwa domowego.
Przeciwnie, powinno być przekazane
do odpowiedniego punktu zbiórki
iprzetwarzania surowców wtórnych lub
dosklepu, w którym zostało zakupione.
W celu uzyskania dokładniejszych informacji
na ten temat oraz odzyskiwania surowców
wtórnych i recyklingu tego urządzenia
należy kontaktować się zPaństwową
Inspekcją Ochrony Środowiskalub
miejscowym przedsiębiorstwem
wywozunieczystości.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego wykonano opakowanie, nadaje się do recyklingu i jest oznaczony
odpowiednim symbolem ( ). Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane
wsposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI (UNIA EUROPEJSKA)
To urządzenie jest zaprojektowane, wyprodukowane i dystrybuowane zgodnie z wymogami
bezpieczeństwa zawartymi w następujących dyrektywach: dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/
UE, dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywa RoHS 2011/65/UE i
poprawki do nich.
W11501509B_15_PL.indd 220W11501509B_15_PL.indd 220 19-05-2021 18:35:4319-05-2021 18:35:43
221
POLSKI
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
PORADNIK WYBORU AKCESORIÓW
Działanie Ustawienia Żywność Akcesorium
Siekanie 1 lub O/Pulse Ser
Czekolada
Owoce
Świeże zioła
Orzechy
Tofu
Warzywa
Uniwersalny nóż ze stali nierdzewnej
+
Mielenie lub purée 2 lub O/Pulse
Miksowanie 1
Sos do makaronu
Pesto
Salsa
Sosy
Ciasta
Cięcie na plastry
1
Owoce (miękkie)
Ziemniaki
Pomidory
Warzywa (miękkie)
Dwustronna tarcza do krojenia/szatkowania
(stroną krojącą) LUB ostrze do krojenia
+
LUB
+
2
Ser
Czekolada
Owoce (twarde)
Warzywa (twarde)
Szatkowanie
(od drobnych do
średnich kawałków)
1Ziemniaki
Warzywa (miękkie)
Dwustronna tarcza do krojenia/szatkowania
(strona szatkująca)
+
2
Kapusta
Ser
Czekolada
Owoce (twarde)
Warzywa (twarde)
Wyrabianie ciasta O/Pulse lub 2 Ciasto drożdżowe
Mieszadło do ciasta
+
W11501509B_15_PL.indd 221W11501509B_15_PL.indd 221 19-05-2021 18:35:4419-05-2021 18:35:44