PL
EN
DE
RO
10" TABLET EAGLE
KM1077
KM1077S
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Haftungsausschluss Disclaimer Uwaga Indicatii
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bądź powielanie danych lub
informacji zawartych w powyższej instrukcji obsługi w jakikolwiek
sposób, jest zabroniony bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta
produktu.
Uwaga: poniższe opisy/ilustracje dotyczące systemu operacyjnego
mają jedynie charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego
oprogramowania znajdującego się na urządzeniu!
Producent zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, without the prior written
permission of the producer of this product.
Please note: illustrations and descriptions concerning operating
system are for reference only, and may vary from actual software on
your device!
Producer reserves the rights to errors and misprints.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dieses
Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln
vervielfältigt oder übertragen werden.
Bitte beachten Sie: untere Abbildungen und Beschreibungen in Bezug
auf das Betriebssystem sind nur als Referenz zu betrachten und
können von der tatsächlichen Software auf Ihrem Gerät abweichen!
Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
Toate drepturile rezervate. Nici o parte din acest manual nu poate fi
copiata sau transmisa in orice forma fara permisiunea scrisaa a
producatorului.
Nota: imaginile si descrierile referitoare la sistemul de operare sunt
doar ca referinta si versiunea actuala de software poate diferi fata de
manual!
Producatorul nu este raspunzator pentru eventualele erori si greseli de tipar.
4 5
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE DE
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für
späteres Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer Umwelt zu
benutzen.
3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit
nicht verwendet wird.a
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
6. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks ausgesetzt wird.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es fern von der Reichweite der
Kinder.
8. Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische
Beschädigungen verursacht wurden.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
10. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das
Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
11. Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder
Hochladen und Herunterladen, das kann zu Programm- Fehlern führen.
12. Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie zu Fuß
gehen.
13. Der Produzent übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Softwareaktualisierung vom Nutzer entstanden sind.
14. Im Flugzeug ausschalten: Mobilgeräte können im Flugzeug Störungen
verursachen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät während des Fluges
ausgeschaltet ist (oder in den Flugmodus geschaltet wurde).
15. Vor dem Betreten riskanter Bereiche ausschalten: Beachten Sie strikt die
einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen zur Verwendung von
Mobilgeräte in Gefahrenbereichen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie einen
explosionsgefährdeten Bereich betreten, z.B. eine Kraftstoanlage, einen
Öltank, eine Chemieanlage oder einen Ort, wo eine Sprengung stattfindet.
16. Beachten Sie alle besonderen Vorschriften: Befolgen Sie alle geltenden
Sondervorschriften in Krankenhäusern und schalten Sie Ihr Gerät immer aus,
wenn es verboten ist, dieses zu benutzen oder wenn es Störungen oder Gefahren
verursachen kann. Verwenden Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß in der Nähe von
medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten und einigen anderen
elektronischen medizinischen Geräten, da es Störungen dieser Geräte
verursachen könnte.
17. HINWEIS: Die Batterie kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie nicht die
Batterie herauszunehmen.
Überhitzung
Während des Ladevorgangs kann sich die Temperatur des Geräts und des
Ladegeräts erhöhen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer oder
Leistung des Geräts und liegt im normalen Betriebsbereich des Geräts.
Wenn die Temperatur jedoch zu stark ansteigt oder das Gerät überhitzt wird,
abhängig vom jeweiligen Faktor der dieses verursacht hat: Die Leistung des
Geräts kann sich erheblich verringern, der Ladevorgang wird möglicherweise
abgebrochen, das Gerät schaltet sich aus oder es wird eine Meldung zum
Ausschalten des Geräts angezeigt. Funktionen sind nur in ausgewählten
Modellen verfügbar. Wichtig: Wenn das Gerät eine Überhitzung anzeigt, schalten
Sie es aus und schalten es erst wieder ein, wenn es vollständig abgekühlt ist!
Bei Überhitzung während des Ladevorgangs:
1. Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät.
2. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.
3. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und beginnen dann erneut,
das Gerät zu laden.
Wenn der Teil des Geräts, an dem sich der USB-Anschluss befindet, überhitzt
ist, prüfen Sie, ob das angeschlossene USB-Kabel beschädigt ist. Ersetzen Sie
das beschädigte USB-Kabel durch ein neues autorisiertes Kabel.
Das Gerät kann sich auch während des Betriebs überhitzen, wenn mehrere
Batterie verbrauchende Anwendungen oder Funktionen verwendet werden.
Im Falle einer Überhitzung während der Benutzung:
1. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.
2. Trennen Sie alle Verbindungen (Bluetooth, WLAN, Datenübertragung, usw.).
3. Verringern Sie die Bildschirmhelligkeitseinstellungen.
4. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut verwenden
Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Betriebsumgebung
Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten und Überhitzung zu vermeiden,
befolgen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich
der folgenden Bestimmungen:
1. Verwenden / lagern Sie das Gerät nicht in sehr heißen oder kalten Umgebungen
oder setzen es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus (z.B. auf dem
Armaturenbrett eines Autos, wenn Sie es als Navigationsgerät verwenden).
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen auf, die Überhitzung
verursachen können, z.B. elektrische Heizmatte.
3. Stellen Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z.B. Heizkörper,
Mikrowellenherde, heiße Küchengeräte oder Hochdruckbehälter.
4. Verwenden Sie KEIN beschädigtes Ladegerät oder Batterie!
5. Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte, Batterien und Kabel! Die
Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör kann das Gerät oder die Batterie
beschädigen. Verbinden eines Ladegerätes mit unzureichenden Parametern,
kann zu Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer führen.
Sicherheitsanleitungen
6 7
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE DE
Erste SchritteTasten und Funktionen
1. Mikrofon 6 USB Typ C (Aufladen)
2. Taste Ein/Aus und
verriegeln
7. Nano SIM / MikroSD Karten-
Steckplatz
3. Taste Lautstärkeregler 8. Rückseitige Kamera
4. Lautsprecher 9. Taschenlampe / Fackel
5. Frontkamera
Um das Kartenfach auszustoßen, das Kartenauswurfwerkzeug einstecken
und leicht drücken, bis das Kartenfach hochklappt.
Nano SIM Karte und nano SIM Karte oder nano SIM Karte und microSD
Karte wie angegeben einstecken.
Kartenfach schließen.
1
2
8
7
16
9
4
2 3
4
5
8 9
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE DE
Ausschalten
Um Ihr Tablett auszuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das
Abschaltfenster erscheint; tippen Sie “Ausschalten” um das Gerät
auszuschalten.
Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus)
Um Batterie zu sparen, schalten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus,
indem Sie den LCD Bildschirm ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie
kurz die Netztaste. Erneutes drücken um den Bildschirm wieder
einzuschalten.
Energiesparen
• Deaktivieren Sie die Wi-Fi Funktion wenn diese nicht benutzt wird.
• Halten Sie das Gerät am Stromnetz angeschlossen, nur bis es
vollständig geladen ist.
• Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms in den
Geräteeinstellungen.
• Wechseln Sie in den Bereitschafts-Modus / schalten Sie es aus,
wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Einschalten
Um Ihr Tablett einzuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das
Gerät sich einschaltet. Das Gerät startet mit einem gesperrten
Bildschirm:
• Auf das Symbol tippen und nach oben ziehen zum entsperren.
• Berühren Sie den oberen Bildschirmrand und ziehen nach unten um
Schnelleinstellungen zu önen.
Erfahren Sie mehr
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne. serwis@lechpol.pl
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter:
www.krugermatz.com. | Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor sie das gerät verwenden. | Besuchen sie www.krugermatz.
com website für weitere produkte und zubehör. | Im falle irgendwelcher
zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen.
Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf
das betriebssystem sind nur als referenz, und können von der
tatsächlichen software auf ihrem gerät abweichen!
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das
Gerät Tablette KM1077, KM1077S im Einklang mit den Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum
herunterladen auf www.lechpol.pl.
WICHTIG: Der Hersteller erlaubt die Möglichkeit, kleinere Abweichungen in
der Display-Helligkeit und -Farbe zwischen einzelnen Geräten zu
unterscheiden. Es können sichtbare helle oder dunkle Flecken auf dem
Display vorhanden sein. Bis zu 5 defekte Pixel sind akzeptabel, auf dem
Display des Gerätes vorhanden zu sein. Die oben genannten Fälle in Bezug
auf das Display des Gerätes werden nicht durch die Gewährleistung oder
gesetzliche Gewährleistungsrechte abgedeckt.