Wireless headphones
KM0655
KM0655L
SK RO PL NL FR EN DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
NávOd NA pOUžITIe
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch
und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
• Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Kopfhörer
anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke
zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau
über die gesamte zeit der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden
zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht an Orten, wo die Unfähigkeit,
Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte Gefahr darstellt (wie
Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen oder auf Straßen wo Fahrzeugen
und Fahrrädern unterwegs sind). Verwenden Sie niemals die Kopfhörer
während Sie ein Auto, ein Motorrad, ein Fahrrad oder ein anderes
Fahrzeug lenken, da es potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt.
• Verwenden Sie die Kopfhörer nicht weiter, wenn Sie ein Tinnitus,
Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.
• Versuchen Sie nicht die Kopfhörer selbst zu reparieren. Bei Beschädigung,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
• Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.
• Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu
reinigen.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässen Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung
in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aus.
• Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie nur zugelassenes zubehör.
WICHTIG
• Die Betriebszeiten sowie Bluetooth Reichweite hängt von verschiedenen
zahlreichen Faktoren ab und können von dem angegebenen Maximalwert
abweichen.
• Nicht alle Mobiltelefone unterstützen alle in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Funktionen. Die Optionen hängen von der Bluetooth
version, unterstützten prolen und Betriebssystemen ab.
4
Bedienungsanleitung
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. +• Drücken um die Lautstärke zu erhöhen
• Drücken und halten um zum nächsten Titel zu
wechseln
• Drücken um die Gesprächs-Lautstärke zu erhöhen
(Während eines Telefongesprächs)
2. • Drücken und für etwa 2 Sekunden halten um die
Kopfhörer ein-/auszuschalten
• Drücken und für etwa 5 Sekunden halten um
in den Kopplungs-Modus zu wechseln (wenn
ausgeschaltet)
• Drücken für Wiedergabe starten/anhalten (im BT
Modus)
• Drücken um einen eingehenden Anruf
anzunehmen/beenden (im BT Modus)
• Drücken und halten um einen eingehenden Anruf
abzuweisen (im BT Modus)
• zweimal drücken für Wahlwiederholung der
letzten Nummer (im BT Modus)
• Drücken und halten um den Anruf weiterzuleiten:
während eines Telefongesprächs, drücken
und halten der Taste, Gespräch wechselt zum
Mobiltelefon. Erneut drücken und halten, Gespräch
wechselt zurück zu den Kopfhörern (im BT Modus)
5
Bedienungsanleitung
DE
3. -• Drücken um die Lautstärke zu verringern
• Drücken und halten um zum vorherigen Titel zu
wechseln
• Drücken um die Gesprächs-Lautstärke zu
verringern (Während eines Telefongesprächs)
4. LED Bluetooth/
Auaden
Led Anzeige (Auaden/ Koppeln / Betrieb)
5. Mikro USB
Ladesteckplatz
Auaden
6 Mikrofon Mikrofon für Sprachanrufe
7. ANC Schalter Gleitern für ein/ausschalten
8. 3,5 mm
Steckplatz
AUX Eingang
9. ANC LED Die LED leuchtet grün wenn die ANC Funktion aktiviert
ist / Die LED erlischt wenn die Funktion deaktiviert ist
Hinweis: wenn die maximale oder minimale Lautstärke erreicht ist, ertönt
aus den Kopfhörern ein kurzer Ton.
KOPPELN
Hinweis:
• Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit einem zuvor gekoppelten
Gerät, wenn beide Geräte die Bluetooth Funktion eingeschaltet haben
und sich in 1 Meter Reichweite benden.
• Im Bluetooth-Modus, bei einem eingehenden Anruf schalten die
Kopfhörer automatisch zum Anruf.
• Halten Sie das Gerät in der Nähe (vorzugsweise innerhalb von 1 Meter).
Koppeln mit einem Gerät
1. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, stellen Sie sicher dass die
Kopfhörer ausgeschaltet sind. Taste BT drücken und für etwa 5 Sekunden
halten bis die LED Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt.
Hinweis: Wenn im Kopplungs-Modus, die Kopplung nicht innerhalb
von 90 Sekunden abgeschlossen ist, wechselt der Kopfhörer in
den Bereitschafts-Modus, und Sie müssen die Kopplung erneut
durchführen. Der Kopfhörer schaltet sich innerhalb von 15 Minuten
automatisch aus, wenn keine Aktion erfolgt (nur wenn sie mit keinem
Gerät gekoppelt wurden).
2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon ein und suchen nach externen