Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (52)
Wróć
PL
|
CS
|
SK
|
HU
SKRÓCONY PRZEWODNIK
STRUČNÝ NÁVOD
STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
&
SENSATION MILK
2
PL Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
Instrukcję obsługi można pobrać po zeskanowaniu kodu QR lub
po przejściu na stronę www.krups.com.
CS Před prvním použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.
Uživatelskou příručku spodrobnějšími pokyny si prohlédněte
naskenováním QR kódu nebo na adrese www.krups.com.
SK Pred prvým použitím si prečítajte brožúru s bezpečnostnými
pokynmi.
Návod na použitie s podrobnejšími pokynmi nájdete pomocou
naskenovania QR kódu alebo na stránke www.krups.com.
HU Az első használat előtt olvassa el a biztonsági utasítások
kézikönyvét.
A QR-kód beolvasásával vagy a www.krups.com weboldalon
megtekintheti a felhasználó kézikönyv részletes utasításait.
3
1 URUCHAMIANIE........................................................................... 8
PŘÍPRAVA / INICIALIZÁCIA / KEZDŐ LÉPÉSEK
2 USTAWIENIA NAPOJÓW ......................................................9
NASTAVENÍ NÁPOJŮ / NASTAVENIA NÁPOJOV / ITALBEÁLLÍTÁSOK
3 ZAPISYWANIE ULUBIONYCH USTAWIEŃE .... 10
UKLÁDEJTE SVÁ OBLÍBENÁ NASTAVENÍ / ULOŽTE SI OBĽÚBENÉ
NASTAVENIA/ KEDVENC BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE
4 PRZYGOTOWYWANIE ULUBIONEGO
NAPOJU ............................................................................................... 11
PŘIPRAVTE SI OBLÍBENÝ NÁPOJ / ZAČNITE S PRÍPRAVOU
OBĽÚBENÉHO NÁPOJA / KEDVENC ITAL ELKÉSZÍTÉSE
5 PRZYGOTOWYWANIE KAWY MLECZNEJ ......... 12
PŘIPRAVTE SI MLÉKO / PRIPRAVTE MLIEČNY RECEPT / TEJES RECEPT
KÉSZÍTÉSE
6 CZYSZCZENIE DYSZY PARY .............................................14
VYČISTĚTE PARNÍ TRYSKU / VYČISTITE PARNÚ DÝZU / GŐZFÚVÓKA
TISZTÍTÁSA
7A NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ .........15
DOPLŇTE NÁDRŽKU NA VODU / DOPĹŇANIE NÁDRŽE NA VODU / A
VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE
7B CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA WODĘ ..................15
VYČISTĚTE NÁDRŽKU NA VODU / VYČISTITE NÁDRŽ NA VODU / A
VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA
8A OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA FUSY ........ 16
VYPRÁZDNĚTE SBĚRAČ KÁVOVÉ SEDLINY / VYPRÁZDNITE ZBERNÚ
NÁDOBU NA KÁVOVÚ USADENINU / A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA
8B CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA FUSY .................17
VYČISTĚTE SBĚRAČ KÁVOVÉ SEDLINY / VYČISTITE ZBERNÚ NÁDOBU
NA KÁVOVÚ USADENINU / A KÁVÉŐRLEMÉNY-GYŰJTŐ TISZTÍTÁSA
9A OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKACZA .......................... 18
VYPRÁZDNĚTE ODKAPÁVACÍ MISKU / VYPRÁZDNITE
ODKVAPKÁVACIU NÁDOBU / A CSEPEGTETŐTÁLCA KIÜRÍTÉSE
9B CZYSZCZENIE TACKI OCIEKACZA ............................18
VYČISTĚTE ODKAPÁVACÍ MISKU / VYČISTITE ODKVAPKÁVACIU
NÁDOBU / A CSEPEGTETŐTÁLCA TISZÍTÁSA
10 PŁUKANIE URZĄDZENIA ................................19
VYPLÁCHNĚTE SPOTŘEBIČ / OPLÁCHNITE ZARIADENIE / A KÉSZÜLÉK
ÁTÖLBÍTÉSE
11 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ......................20
VYČISTĚTE SPOTŘEBIČ / VYČISTITE ZARIADENIE / A KÉSZÜLÉK
TISZTÍTÁSA
12 USUWANIE KAMIENIA
Z URZĄDZENIA ............................................................22
ODSTRAŇTE ZE SPOTŘEBIČE VODNÍ KÁMEN / ODSTRÁŇTE ZO
ZARIADENIA VODNÝ KAMEŇ / A KÉSZÜLÉK VÍZKŐMENTESÍTÉSE
13
UŻYWANIE POJEMNIKA NA MLEKO
..................................26
POUŽIJTE NÁDOBU NA MLÉKO / POUŽITE NÁDOBU NA MLIEKO /
A TEJTARTÁLY HASZNÁLATA
14
AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE POJEMNIKA
NA MLEKO
MILK ............................................................................28
AUTOMATICKÉ VYPLÁCHNUTÍ NÁDOBY NA MLÉKO
/ AUTOMATICKY
PREPLÁCHNITE NÁDOBU NA MLIEKO / A TEJTARTÁLY AUTOMATIKUS
ÖBLÍTÉSE
15
DOKŁADNE CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA MLEKO
....29
DŮKLADNÉ ČIŠTĚNÍ NÁDOBY NA MLÉKO / HĹBKOVO VYČISTITE NÁDOBU NA
MLIEKO / A TEJTARTÁLY ALAPOS TISZTÍTÁSA
4
PRZEGLĄD URZĄDZENIA / PŘEHLED / PREHĽAD / ÁTTEKINTÉS
POKRYWA MOCUJĄCA TABLETKI
DO CZYSZCZENIA
PŘIHRÁDKA NA ČISTICÍ TABLETU
POKLOP ČISTIACEJ TABLETY
TISZTÍTÓTABLETTA-NYÍLÁS
PL
CS
SK
HU
WYLOT PARY
VÝSTUP PÁRY
VÝSTUP PARY
GŐZKIVEZETŐ NYÍLÁS
PL
CS
SK
HU
DYSZA KAWY
KÁVOVÁ TRYSKA
DÝZA NA KÁVU
KÁVÉFÚVÓKA
PL
CS
SK
HU
PŁYWAKI POZIOMU WODY
PLOVÁKY PRO ZJIŠTĚNÍ HLADINY VODY
PLAVÁKY VODNEJ HLADINY
VÍZSZINTJELZŐ ÚSZÓ
PL
CS
SK
HU
PL
PRZYCISK REGULACJI WIELKOŚCI
MIELENIA
CS VOLIČ NASTAVENÍ JEMNOSTI MLETÍ
SK TLAČIDLO NA NASTAVENIE JEM-
NOSTI MLETIA
HU DARÁLÁS FINOMSÁGÁT BEÁLLÍTÓ
GOMB
PL ZBIORNIK NA WODĘ
Z UCHWYTEM
CS RUKOJEŤ NÁDRŽKY NA VODU
SK NÁDRŽ NA VODU S RUKOVÄŤOU
HU КA VÍZTARTÁLY FOGANTYÚJA
PL POJEMNIK NA FUSY
CS SBĚRAČ KÁVOVÉ
SEDLINY
SK ZBERNÁ NÁDOBA NA
KÁVOVÚ USADENINU
HU K Á V É Ő R L E M É -
NY-GYŰJTŐ
PL WYJMOWANA KRATKA I TACKA OCIEKACZA
CS MŘÍŽKA AVYJÍMATELNÁ ODKAPÁVACÍ MISKA
SK MRIEŽKA A VYBERATEĽNÁ ODKVAPKÁVACIA NÁDOBA
HU RÁCS ÉS KIVEHETŐ CSEPEGTETŐ TÁLCA
PRZEGLĄD URZĄDZENIA / PŘEHLED / PREHĽAD / ÁTTEKINTÉS
SENSATION MILK
SENSATION
ZŁOŻONA DYSZA WODY
SESTAVENÁ VODNÍ TRYSKA
ZMONTOVANÁ VODNÁ TRYSKA
ÖSSZESZERELT VÍZFÚVÓKA
PL
CS
SK
HU
ZŁOŻONA DYSZA PARY
SESTAVENÁ PARNÍ TRYSKA
ZMONTOVANÁ PARNÁ DÝZA
ÖSSZESZERELT GŐZFÚVÓKA
PL
CS
SK
HU
POJEMNIK NA MLEKO
NÁDOBA NA MLÉKO
NÁDOBA NA MLIEKO
TEJTARTÁLY
PL
CS
SK
HU
PRZYCISK REGULACJI SPIENIANIA
TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ PĚNY
TLAČIDLO OVLÁDANIA SPENENIA
HABOSÍTÁS-SZABÁLYOZÓ GOMB
PL
CS
SK
HU
5