Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (21)
Wróć
®
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
KÄYTTÖOPAS
BRUKERHÅNDBOK
ITESPL ENPTFI FRSVNO DERU NLDA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EUROPICCOLA PROFESSIONAL
STRADIVARI
EXPO
STRADIVARI PROFESSIONAL
La Pavoni spa - via Privata Gorizia, 7 - San giuliano milanese (MI) - Italy - Telefono +39 02 98217.1 - Fax +39 02 9821787
www.lapavoni.com e-mail: espresso@lapavoni.it
Cod. 2850078 - Rev.01
®
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
KÄYTTÖOPAS
BRUKERHÅNDBOK
ITESPL ENPTFI FRSVNO DERU NLDA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EUROPICCOLA PROFESSIONAL
STRADIVARI
EXPO
STRADIVARI PROFESSIONAL
La Pavoni spa - via Privata Gorizia, 7 - San giuliano milanese (MI) - Italy - Telefono +39 02 98217.1 - Fax +39 02 9821787
www.lapavoni.com e-mail: espresso@lapavoni.it
Cod. 2850078 - Rev.01
IT
2
A
C
D
B
F
E
Istruzioni per l’uso dei modelli
EUROPICCOLA / PROFESSIONAL / STRADIVARI
STRADIVARI PROFESSIONAL / EXPO
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto, costruito secondo le ultime
innovazioni tecnologiche. Seguendo scrupolosamente le semplici operazioni
riguardanti l’uso corretto del nostro prodotto in conformità alle prescrizioni
essenziali di sicurezza indicate nel presente manuale, potrà ottenere il massimo
delle prestazioni e vericare la notevole adabilità di questo prodotto nel corso
degli anni. Qualora dovesse riscontrare anomalie nel funzionamento potrà sempre
contare sulla rete dei Centri di Assistenza che n d’ora sono a Sua disposizione.
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELLE PRESENTI ISTRUZIONI
Le avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamente necessario
osservare queste avvertenze.
Prima della messa in funzione, leggere attentamente il manuale di
istruzioni.
Attenzione! Operazioni particolarmente importanti e/o pericolose.
Informazioni (utili all’utilizzo dell’apparecchio).
Suggerimenti.
Interventi che possono essere svolti a cura dell’utente.
Interventi che devono essere svolti esclusivamente da un tecnico
qualicato.
Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti assieme ai riuti domestici. Gli
apparecchi che recano questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/
UE. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti
separatamente dai riuti domestici, conferendoli agli appositi centri previsti dallo
Stato. Smaltendo correttamente l’apparecchio dismesso, si eviteranno danni
all’ambiente e rischi per la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento dell’apparecchio dismesso rivolgersi all’Amministrazione comunale,
all’Ucio smaltimento o al negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.
ISTRUZIONI PER IL TRATTAMENTO A FINE VITA
E1
E2
E3
IT
2
A
C
D
B
F
E
Istruzioni per l’uso dei modelli
EUROPICCOLA / PROFESSIONAL / STRADIVARI
STRADIVARI PROFESSIONAL / EXPO
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto, costruito secondo le ultime
innovazioni tecnologiche. Seguendo scrupolosamente le semplici operazioni
riguardanti l’uso corretto del nostro prodotto in conformità alle prescrizioni
essenziali di sicurezza indicate nel presente manuale, potrà ottenere il massimo
delle prestazioni e vericare la notevole adabilità di questo prodotto nel corso
degli anni. Qualora dovesse riscontrare anomalie nel funzionamento potrà sempre
contare sulla rete dei Centri di Assistenza che n d’ora sono a Sua disposizione.
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELLE PRESENTI ISTRUZIONI
Le avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamente necessario
osservare queste avvertenze.
Prima della messa in funzione, leggere attentamente il manuale di
istruzioni.
Attenzione! Operazioni particolarmente importanti e/o pericolose.
Informazioni (utili all’utilizzo dell’apparecchio).
Suggerimenti.
Interventi che possono essere svolti a cura dell’utente.
Interventi che devono essere svolti esclusivamente da un tecnico
qualicato.
Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti assieme ai riuti domestici. Gli
apparecchi che recano questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/
UE. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti
separatamente dai riuti domestici, conferendoli agli appositi centri previsti dallo
Stato. Smaltendo correttamente l’apparecchio dismesso, si eviteranno danni
all’ambiente e rischi per la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento dell’apparecchio dismesso rivolgersi all’Amministrazione comunale,
all’Ucio smaltimento o al negozio dove è stato acquistato l’apparecchio.
ISTRUZIONI PER IL TRATTAMENTO A FINE VITA
E1
E2
E3
2 3
IT
INDICE
1. INTRODUZIONE AL MANUALE 4
1–1. INTRODUZIONE 4
1–2. FUNZIONEDELLAMACCHINA 4
1–3. DESTINAZIONED’USODELLAMACCHINA 4
1–4. TARGHETTADIIDENTIFICAZIONE 4
2. AVVERTENZE 4
2–1. AVVERTENZEDISICUREZZA 4
2–2. USOIMPROPRIO 6
2–3. RISCHIRESIDUI 6
2–4. ISTRUZIONISULCAVOELETTRICO 7
2–5. PRECAUZIONIIMPORTANTI 7
3. DESCRIZIONE 7
3–1. DESCRIZIONEDELPRODOTTO 7
4. USO 8
4–1. ALLACCIAMENTOELETTRICO 8
4–2. MONTAGGIOCOMPONENTI 8
4–3. PRIMAMESSAINSERVIZIO 8
4–4. MESSAINFUNZIONEDELLAMACCHINA 8
4–5. EROGAZIONEDELCAFFÈ 9
4–6. RIPRISTINODELL’ACQUAINCALDAIA 10
4–7. EROGAZIONEDELVAPORE 11
4–8. PREPARAZIONEDELCAPPUCCINOCONILTUBOVAPORE 11
4–9. PREPARAZIONEDELCAPPUCCINOCONILCAPPUCCINOAUTOMATIC 12
4–10. PREPARAZIONEDIALTREBEVANDECALDE 12
4–11. EROGAZIONEACQUACALDA 13
5. PULIZIA E MANUTENZIONE 13
5–1. PULIZIADELLACARROZZERIA 13
5–2. PULIZIADELLACOPPAPORTAFILTRO 13
5–3. PULIZIATUBOVAPORE 14
5–4. PULIZIADELCAPPUCCINOAUTOMATIC 14
6. CAUSE DI MANCATO FUNZIONAMENTO O ANOMALIE 15