Znaleziono w kategoriach:
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY ź
ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.
Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego
ź
wykorzystania.
UWAGA! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące
ź
bezpieczeństwa i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
użytkowania.
PRODUCENT: PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa
JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA:
ź
PRZEZNACZENIE:
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT:
UŻYTKOWANIE:
NAPRAWA:
PRZYDATNOŚĆ DO UŻYCIA:
UWAGA! OGRANICZENIA STOSOWANIA:
Odzież nie może być zakładana bądź zdejmowana w atmosferze zagrożenia
wybuchem lub płomieniem, lub podczas trzymania przez użytkownika
substancji łatwopalnych lub wybuchowych.
Użytkownik odzieży rozpraszającej ładunek elektryczny powinien być
8
odpowiednio uziemiony przez opór upływu mniejszy niż 10 Ω.
W atmosferze zagrożonej wybuchem, wzbogaconej w tlen lub w pobliżu
materiałów łatwopalnych, pracownik powinien być uziemiony
bezpośrednio lub przez obuwie elektroprzewodzące (opór upływu powinien
5
być mniejszy niż 10 Ω) zgodnie z PN EN ISO 20345:2012.
Centralny Instytut Ochrony Pracy -Państwowy W atmosferze wzbogaconej w tlen odzież rozpraszająca nie może być
Instytut Badawczy (CIOP-PIB), ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa; stosowana bez wcześniejszych konsultacji z pracownikiem służby BHP.
jednostka notyfikowana nr 1437. Przed przystąpieniem do prac należy sprawdzić, czy odzież nie posiada
uszkodzeń mechanicznych wpływających na funkcję ochronną. Uszkodzoną
odzież należy wymienić na nową.
Ubranie antyelektrostatyczne– dalej „ubranie” lub „odzież ochronna” – należą Zabrania się noszenia telefonu komórkowego.
do Środków Ochrony Indywidualnej II kategorii Właściwości antyelektrostatyczne ulegają pogorszeniu zwykle ze wzrostem
cykli czyszczenia/prania i czasu użytkowania, zwłaszcza w ekstremalnych
EN ISO 13688:2013 (PN-EN ISO 13688:2013-12) Odzież ochronna. Wymagania warunkach.
ogólne. Odzież nie chroni przed zapaleniem.
EN 1149-5:2008 (PN-EN 1149-5:2009) Odzież ochronna - Właściwości Odzież nie zapewnia ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym.
elektrostatyczne - Część 5: Wymagania materiałowe i konstrukcyjne. Odzieży ochronnej rozpraszającej ładunek elektrostatyczny nie należy rozpinać
ani zdejmować w przestrzeni zagrożonej wybuchem oraz podczas operowania
POZIOMY OCHRONY:
o substancjami palnymi lub wybuchowymi.
Uzyskane poziomy ochrony dla tkaniny po 50 praniach w temp. 60 C: Odzieży ochronnej rozpraszającej ładunek elektrostatyczny nie należy używać w
- czas połowicznego zaniku ładunku t < 0,01
50 atmosferach palnych, wzbogaconych tlenem bez wcześniejszej aprobaty służb
- współczynnik ekranowania S= 0,683 ± 0,015 odpowiedzialnych za bezpieczeństwo.
Właściwości rozpraszające ładunek ulegają pogorszeniu, gdy odzież zostanie
Odzież ochronna jest środkiem ochrony indywidualnej kategorii II, o zawilgocona, zabrudzona lub nasiąknięta potem.
właściwościach antyelektrostatycznych, wykonana z materiałów Odzież z nadrukiem lub haftem nie może być stosowana w strefie zagrożenia
charakteryzujących się zdolnością rozpraszania i odprowadzania ładunku wybuchem Z0 w atmosferze o minimalnej energii zapłonu: ≤0,2 mJ.
elektrostatycznego, co zapobiega wyładowaniom elektrostatycznym zdolnym Żadne modyfikacje konstrukcji ubrania nie mogą być przeprowadzane po
do zainicjowania zapłonu. W celu zapewnienia pełnej ochrony przed zatwierdzeniu oceny typu ubrania.
elektrycznością statyczną należy stosować środki ochrony indywidualnej o
właściwościach antyelektrostatycznych składające się z ubrania, obuwia,
Ubranie przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w miejscu chłodnym i
rękawic oraz nakrycia głowy.
suchym, dobrze wentylowanym, zabezpieczonym przed gryzoniami, wolnym
o
od pleśni i grzybów, w temp 16-20 C oraz wilgotności 65±5%, z dala od
Odzież powinna być dobrana odpowiednio do zagrożeń występujących na wszelkich środków chemicznych, ściernych. Chronić przed promieniami UV i
danym stanowisku pracy. Ubranie zapewnia właściwą ochronę w przypadku, przed bezpośrednim źródłem ciepła (min. 1 metr). Podczas transportu ubranie
gdy jest używana w komplecie (bluza, ogrodniczki). Odzież powinna być zapięta należy zabezpieczyć przed zmoczeniem, zabrudzeniem i uszkodzeniem.
podczas użytkowania. Wymiar ciała użytkownika powinien mieścić się w
przedziale wielkości wskazanym w oznaczeniu na metce. Przed przystąpieniem Niniejsze ubranie ochronne nie podlega naprawie. W przypadku jakichkolwiek
do pracy należy odzież przymierzyć i sprawdzić, czy zapewnia ona swobodę uszkodzeń mechanicznych, przetarć, pęknięć, przepaleń, dziur, rozerwanych
ruchów, a jednocześnie czy nie jest za duża. W przeciwnym razie należy ją szwów, uszkodzonych zapięć- NIE NAPRAWIAĆ – wymienić ubranie na nowe.
wymienić. Zabrania się noszenia telefonu komórkowego. Bluza i ogrodniczki Reklamacji u producenta podlegają wadliwe zapięcia.
powinny zawsze okrywać: tułów, ramiona i nogi oraz zapewniać bezpośredni
kontakt ze skórą na szyi użytkownika podczas użytkowania (włączając
pochylanie się). Ubrania nie należy stosować w atmosferze o zwiększonej Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Przed każdorazowym użyciem
zawartości tlenu. Czynniki zmniejszające skuteczność ochrony ubrania to sprawdzić czystość ubrania, stopień zużycia, przydatność do przewidzianych
również: nasiąkanie wodą, działanie niskich temperatur, rozpuszczalniki, środki czynności roboczych oraz jego kompletność. Badania wykazały, że tkanina
chemiczne, kwasy, zasady, środki żrące, użytkowanie niezgodne z wykazuje właściwości antyelektrostatyczne do 50 prania włącznie. W
przeznaczeniem. przypadku jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych, przetarć, pęknięć,
przepaleń, dziur, rozerwanych szwów, uszkodzonych zapięć, ubranie traci
Adres strony internetowej, na której można uzyskać dostęp do deklaracji
zgodności UE: www.lahtipro.pl
i są wyprodukowane zgodnie z
Rozporządzeniem 2016/425 i poniższymi normami:
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ
Instrukcja oryginalna
NAZWA WYROBU: Ubranie antyelektrostatyczne- kpl. (bluza, ogrodniczki); MODEL: L41407XX (XX- rozmiar: 11-S(A), 12-M(A), 22-M(B), 13-L(A), 23-L(B), 33-L(C),
14-XL(A), 24-XL(B), 34-XL(C), 25-2XL(B), 35-2XL(C), 36-3XL(C); gdzie: A, B, C - ozn. typy sylwetek od najszczuplejszej do najtęższej).
1
www.lahtipro.com
2www.lahtipro.com
Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o.
jest zabronione. V2.20.08.2019.
przydatność do użycia bez względu na okres jaki upłynął od daty
produkcji. Po zakończeniu użytkowania ubrania, należy je zutylizować zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Tkanina: 64% poliester, 35% bawełna, 1% nić antyelektrostatyczna. Masa
powierzchniowa tkaniny: 243 ±12g/m².
Użyte do produkcji materiały nie wywołują na ogół podrażnień skóry ani reakcji
alergicznych. Mogą jednak występować indywidualne przypadki takich reakcji
u osób uczulonych na tworzywa sztuczne. Należy wtedy zaprzestać
użytkowania tej odzieży i skonsultować się z lekarzem. W wyrobie nie użyto
materiałów, które mogą spowodować reakcje alergiczne lub mogą być
rakotwórcze, toksyczne lub mutagenne.
LAHTI PRO- znak firmowy producenta, L41407XX- kod produktu, rozmiar, data
produkcji, znak CE, piktogram „czytaj instrukcję”, piktogramy dotyczące
konserwacji i norm,
Do czyszczenia nie należy używać żadnych materiałów ściernych, drapiących lub
żrących. Długotrwałe działanie wilgoci, wysokiej lub niskiej temperatury
wpływa na zmianę właściwości produktu, za co producent nie ponosi
odpowiedzialności.
MATERIAŁ:
ZNAKOWANIE I SPOSÓB KONSERWACJI:
numer seryjny – zakończony literami ZDI.
– Profesjonalne chemicznie czyszczenie w tetrachloro-
etylenie
– Czytaj instrukcję
60°– Prać w temperaturze 60°C, maksymalne 50 razy
– Nie chlorować
– Prasować w temperaturze do 150°C
– Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi
EN 1149-5:2008
– Suszyć przez ociekanie
max. 50x
3
www.lahtipro.com
CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ ź Îmbrăcămintea nu trebuie purtată sau dată jos în atmosferă cu pericol de
explozie sau de incendiu sau în cazul în care utilizatorul ţine substanţe
UTILIZAŢI PRODUSUL.
inflamabile sau explozive.
Păstraţi instrucţiunile pentru utilizare eventuală pe
źUtilizatorul îmbrăcămintei care dispersează încărcătura electrică trebuie să
viitor.
fie împământat corespunzător prin rezistenţă de scurgere mai mică decât
ATENŢIONARE! Trebuie să citiţi toate atenţionările legate de siguranţă şi 8
10 Ω.
toate indicaţiile referitoare la siguranţa de utilizare.
źÎntr-o atmosferă cu pericol de explozie, cu conţinut sporit de oxigen sau în
PRODUCĂTOR: PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, POLONIA apropierea materialelor inflamabile, angajatul trebuie să fie împământat
ORGANISM NOTIFICATĂ: Institutul Central pentru Protectia Muncii - Institutul direct sau prin încălţămintea conductoare de curent (rezistenţa de scurgere
Național de Cercetare (CIOP-PIB), str. Czerniakowska 16, 00-701 Varșovia, 5
trebuie să fie mai mică de 10 Ω) în conformitate cu PN EN ISO 20345:2012.
Polonia. Unitate notificată nr. 1437.
źÎntr-o atmosferă cu conţinut ridicat de oxigen îmbrăcămintea de dispersare
Adresa de internet la care poate fi accesată declarația de conformitate UE: nu poate fi utilizată fără a consulta în prealabil angajatul responsabil de
www.lahtipro.pl protecţia şi igiena muncii.
Haine antielectrostatice în continuare „îmbrăcăminte” sau „îmbrăcăminte de Înainte de a începe să lucraţi trebuie să verificaţi dacă hainele nu prezintă
protecţie” – fac parte din Mijloacele de Protecţie Individuală din categoria II defecţiuni mecanice care au impact asupra funcţiei de protecţie. Hainele
deteriorate trebuie schimbate.
Se interzice purtarea telefonului celular.
EN ISO 13688:2013 (PN-EN ISO 13688:2013-12) Îmbrăcăminte de protecţie. Proprietăţile antielectrostatice se înrăutăţesc de obicei o dată cu creşterea
Cerinţe generale. ciclurilor de curăţare/spălare şi a duratei de utilizare, în special în condiţii
EN 1149-5:2008 (PN-EN 1149-5:2009) Îmbrăcăminte de protecţie - Proprietăţi extreme.
electrostatice- Partea 5: Cerinţe de material şi construcţie. Îmbrăcămintea nu asigură protecţie împotriva aprinderii.
Îmbrăcămintea nu protejează împotriva electrocutării.
NIVELURI DE PROTECŢIE:
Îmbrăcămintea de protecţie care dispersează încărcătura electrostatică nu
Niveluri obţinute de protecţie pentru ţesătură după 50 de spălări la
otrebuie deschisă sau dată jos într-un spaţiu cu pericol de explozie şi pe durata
temp. 60 C:
operării cu substanţe inflamabile sau explozive.
- durata de dispariţie înjumătăţită a încărcăturii t < 0,01
50 Îmbrăcămintea de protecţie care dispersează încărcătura electrostatică nu
- coeficient de ecranare S= 0,683 ± 0,015 trebuie utilizată în atmosferă inflamabilă, cu conţinut ridicat de oxigen fără
aprobarea prealabilă din partea persoanelor responsabile de siguranţă.
Îmbrăcămintea de protecţie este un mijloc de protecţie individuală în categoria Proprietăţile de dispersare a încărcăturii se înrăutăţesc atunci când hainele sunt
II cu proprietăţi antielectrostatice sunt efectuate din materiale care se deosebesc îmbibate cu apă, se murdăresc sau sunt îmbibate cu transpiraţie.
prin capacitatea de dispersare şi direcţionare a încărcăturii electrostatice, ceea ce Îmbrăcămintea cu imprimeu sau cusătură nu poate fi utilizată în zona de pericol
previne descărcările electrostatice capabile să iniţieze aprinderea. Pentru a Z0 într-o atmosferă cu energia minimă de aprindere: ≤0,2 mJ.
asigura protecţia integrală împotriva electricităţii statice trebuie să utilizaţi Nicio modificaţie a construcţiei pieselor de îmbrăcăminte nu pot fi efectuate
mijloace de protecţie individuală cu proprietăţi antielectrostatice alcătuite din după confirmarea evaluării tipului de îmbrăcăminte.
îmbrăcăminte, încălţăminte, mănuşi şi articole pentru acoperirea capului.
UTILIZARE:
Îmbrăcămintea trebuie selectată în mod corespunzător cu pericolele care apar la
locul respectiv de muncă. Hainele asigură protecţia corespunzătoare în cazul în
care sunt utilizate drept compleu (bluză, salopetă).
Îmbrăcămintea trebuie să fie închisă pe durata utilizării. Dimensiunea corporală
a utilizatorului trebuie să fie inclusă în intervalul de mărimi indicat în marcajul
de pe etichetă. Înainte de a începe să lucraţi trebuie să încercaţi hainele şi să
verificaţi dacă asigură libertatea de mişcare şi dacă nu sunt prea mari. În caz
contrar trebuie să le schimbaţi.
Se interzice purtarea telefonului celular. Bluza şi salopeta trebuie să acopere:
torsul, braţele şi picioarele şi să asigure contactul direct cu pielea pe gâtul
utilizatorului pe durata utilizării (inclusiv înclinare). Hainele nu trebuie utilizate
în atmosferă cu conţinut ridicat de oxigen.
Factori care reduc eficacitatea de protecţie a hainelor sunt, de asemenea:
îmbibarea cu apă, acţiunea temperaturilor reduse, diluanţii, agenţii chimici,
acizi, baze, substanţe corozive, utilizarea în mod neconfrom cu destinaţia. Analizele au indicat că
ATENŢIE! LIMITĂRI DE UTILIZARE: ţesătura prezintă proprietăţi antielectrostatice până la a 50-a spălare.
şi
sunt fabricate în conformitate cu Regulamentul 2016/425 și cu următoarele
standarde:
DESTINAŢIA:
Îmbrăcămintea trebuie depozitată în ambalajul original, într-un loc răcoros şi
uscat, bine ventilat, protejat împotriva rozătoarelor, în care nu există mucegai şi
o
fungi, la temp. 16-20 C şi umiditatea 65±5%, departe de toţi agenţii chimici,
abrazivi. Protejaţi împotriva radiaţiilor UV şi împotriva sursei directe de căldură
(min. 1 metru). Pe durata transportului trebuie să protejaţi hainele împotriva
apei, mizeriei şi defecţionării.
REPARAŢII:
Aceste haine de protecţie nu pot fi reparate. În caz de defecţiuni mecanice de
orice fel, frecare, fisură, găuri, cusătură desprinsă, elemente de prindere defecte
– NU REPARAŢI – schimbaţi hainele cu unele noi. Reclamaţiile la producător pot
fi depuse pentru elementele de prindere defecte.
:
DEPOZITARE ŞI TRANSPORT:
ADECVARE PENTRU UTILIZARE
Folosiţi doar conform cu destinaţia. Înainte de fiecare utilizare verificaţi dacă
piesa de îmbrăcăminte este curată, gradul de uzare, dacă este adecvată pentru
activităţile de muncă prevăzute şi dacă este întreagă.
În cazul
NUMELE PRODUSULUI cpl. (bluză, salopetă) mărime
unde: A, B, C - indică tipurile de siluetă de la cea mai suplă la cea mai mare
: Haine antielectrostatice - ; MODEL: L41407XX (XX - : 11-S(A), 12-M(A), 22-M(B), 13-L(A), 23-L(B), 33-L(C),
14-XL(A), 24-XL(B), 34-XL(C), 25-2XL(B), 35-2XL(C), 36-3XL(C); ).
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE
Traducere din instrucţiunea originală
4www.lahtipro.com
Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o.
este interzisă. V2.20.08.2019.
oricăror defecţiuni mecanice, rupturi, fisuri, găuri, cusături desprinse,
piese de prindere defecte, hainele îşi pierd posibilitatea de utilizare
indiferent de perioada scursă de la data fabricaţiei. După ce aţi uzat
hainele trebuie să le reciclaţi în conformitate cu normele legale în vigoare.
Ţesătura: 64% poliester, 35% bumbac, 1% aţă antielectrostatică. Masa de
suprafaţă a ţesăturii: 243 ±12g/m².
MARCAREA ŞI MODUL DE ÎNTREŢINERE:
LAHTI PRO – marca producătorului, L41407XX – codul produsului, mărimea,
data fabricaţiei, marcajul CE, pictograma „citiţi instrucţiunile”, pictograme
legate de întreţinere şi standarde, număr de serie – la sfârșit sunt trecute literele
ZDI.
Pentru curăţare nu trebuie să folosiţi nici un material abraziv, aspru sau coroziv.
Acţiunea îndelungată a umidităţii, temperaturii ridicate sau scăzute,
influenţează schimbarea caracteristicilor produsului, pentru care producătorul
nu este responsabil.
MATERIAL:
Materialele utilizate la producţie nu trebuie să provoace iritaţii ale pielii sau
reacţii alergice. Totuşi pot apărea unele cazuri extrem de rare şi limitate de astfel
de reacţii la persoanele extrem de sensibile la materialele sintetice. Atunci
trebuie să încetaţi să utilizaţi această piesă de îmbrăcăminte şi să luaţi legătura
cu un medic. În produs nu s-au folosit materiale care pot provoca reacţii alergice
sau pot fi cancerigene, toxice sau mutagene.
60°– Spălaţi la temp. 60 °C maxim de 50 de ori
– Nu folosiţi clorul
– Călcaţi la tepmeratura de max. 150°C
– Uscaţi prin scurgere
max. 50x
– Curăţare chimică profesională în tetracloroetilenă
– Citiţi instrucţiunile
– Protecţie împotriva descărcărilor electrostatice
EN 1149-5:2008