www.lanberg.eu
RSFE-16P-2C-150
RSFE-16P-2C-250
RSFE-24P-2C-250
RSFE-24P-2C-360
RSGE-24P-2GE-2S-250
RSGE-24P-2GE-2S-360
POE RACK SWITCH
RSGE/RSFE
Uplink Combo SFP/LAN
PRODUCT & SUPPORT INFORMATION
© Lanberg. All rights reserved. Lanberg name and logo, and all related
product and service names, design marks and slogans are the trademarks
or registered trademarks of Lanberg. All other product and service marks
contained herein are the trademarks of their respective owners.
EN - General safety guidelines and precautions
FR - Lignes directrices et précautions générales en matière de sécurité
ES - Directrices y precauciones generales de seguridad
PT - Orientações e precauções gerais de segurança
DE - Allgemeine Sicherheitsrichtlinien und Vorsichtsmaßnahmen
SE - Allmänna säkerhetsriktlinjer och försiktighetsåtgärder
IT - Linee guida e precauzioni generali per la sicurezza
PL - Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środki ostrożności
CZ - Obecné bezpečnostní pokyny a opatření
SK - Všeobecné bezpečnostné pokyny a opatrenia
RO - Orientări și precauții generale privind siguranța
BG - Общи указания и предпазни мерки за безопасност
HU - Általános biztonsági irányelvek és óvintézkedések
RU - Общие правила безопасности и меры предосторожности
GR - Γενικές οδηγίες και προφυλάξεις ασφαλείας
HR - Opće sigurnosne smjernice i mjere opreza
SCC - Опште безбедносне смернице и мере предострожности
TABLE OF CONTENTS
EN - User Manual ......................................................................................................................................... 2
FR - Manuel de l’Utilisateur ...................................................................................................................... 4
ES - Manual de usuario .............................................................................................................................. 6
PT - Manual do usuário .............................................................................................................................. 8
DE - Benutzerhandbuch .......................................................................................................................... 10
SE - Användarmanual ............................................................................................................................... 12
IT - Manuale d’uso ..................................................................................................................................... 14
PL - Instrukcja obsługi ..............................................................................................................................16
CZ - Návod k použití .................................................................................................................................18
SK - Návod na použitie ............................................................................................................................20
RO - Manual de utilizare .......................................................................................................................... 22
BG - Ръководство за употреба ...........................................................................................................24
HU - Használati utasítás ...........................................................................................................................26
RU - Руководство пользователя ........................................................................................................28
GR - Εγχειρίδιο χρήστη ............................................................................................................................ 30
HR - Korisnički priručnik .......................................................................................................................... 32
SCC - Korisnički priručnik ........................................................................................................................ 34
2 3| |
EN - USER MANUAL
A declaração de conformidade (CE) pode ser
consultada em: www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
PoE port shutdown function when the budget is exceeded. The PoE switch provides a full total PoE
budget of 150/250/360W (depending on the model).
The PoE / PoE ports can operate on IEEE 802.3af or IEEE 802.3at standards providing a maximum power
supply to connected devices of up to 30W per port. If the total available PoE budget is exceeded, the switch's
microchip will power down the PoE ports starting from the highest numbered PoE port to the lowest. The
shutdown procedure will stop when the total load of connected devices falls below the available PoE budget.
It is recommended to connect the most important devices starting from the lowest numbered port.
Never connect devices that are expected to exceed the PoE budget to the PoE ports with the
highest numbering - this will create a runaway loop and the continuity of their operation will not be
maintained.
Troubleshooting
• The power LED is not lit: check whether the power cable is properly inserted into the contact and its
plug into the PoE switch. Are the input current parameters in accordance with the specication. Try
removing and reinserting the plug, or use another power cable that meets the specication.
• LAN port LED does not light up: check that the cable is not damaged and the network conguration is
correct. Then check that all devices connected to the PoE switch are working and well congured.
• Dedicated LAN port PoE LED does not light orange: check if the end device supports PoE active mode
- at least one of the standards: IEEE 802.3af or IEEE 802.3at, and a connection cable (Ethernet) certied
for category 5e minimum, constructed with 8 conductors and the conductor is made of solid copper
(100% CU) is used.
• Connected devices do not work at distances up to 250 m: check that the function switch is set to “PoE
Extend 250 m”. Then make sure that the connection (Ethernet) cable used is certied for a minimum
category 5e, is constructed of 8 conductors and the conductor is made of solid copper (100% CU).
• Devices connected to PoE ports operate at speeds up to 10 Mbps: check if the function switch is set to
“PoE Extend 250 m”. If so, switch it to “Normal”.
• Devices connected to PoE ports cannot communicate with each other except for uplink ports: check if
the switch is set to a position other than “VLAN”. If not then switch it to “Normal”.
• Connected devices can communicate with each other even though the “VLAN” function is active: check
if there are devices connected to the Uplink ports that redirect any trac to all other ports. If this is the
case, use managed switches with appropriate features to limit transmission.
• The highest numbered PoE ports turn o and on (runaway loop eect):
1) When end devices that cause PoE budget overruns are connected to the lowest-numbered ports:
this is normal switch behavior. At the moment when, for example, port 1 causes the PoE budget to be
exceeded, the highest port will be turned o. When it is turned o, the total PoE load (minus the load
of the last port) will be less than the available budget. This will cause the switch to restart the last port,
which in turn will again cause the PoE budget to be exceeded. The situation will stabilize when the load
on, for example, port 1 does not exceed the PoE budget.
2) When the end devices that cause the PoE budget to be exceeded are connected to the highest-
numbered ports: connect the relevant devices intended to operate 24/7 to the lowest-numbered ports
to keep them running continuously, as described in subsection 1. Otherwise, the same device that
causes the PoE budget to be exceeded and was intended to operate continuously will be continuously
turned o and on (runaway loop eect).
If the above cases could not be repaired on their own, or there are other cases that are not listed, then
you should contact your dealer to clarify the matter and possibly carry out a service.
DIP SWITCH
EXTEND/VLAN
16 OR 24 ETHERNET PORTS SFP
ETHPower
LED
COMBO UPLINK
LED Meaning Solid LED Blinking LED LED is turned o
Power Power Device is
turned on -Device is
turned o
1 – 16/24
Port
(LAN /
Ether-
net
PoE)
LINK /
ACT
Green: The device
is connected
Green: Data
receiving / sen-
ding in progres
Green colour:
Device is not
connected
PoE
Orange: Device
with PoE mode is
connected
Orange: An error
has occurred with
the transmission
of power in PoE
mode or a device
without PoE is
connected
17-18/24-25
COMBO
UPLINK
Port
(LAN /
Ether-
net /
SFP)
LINK /
ACT
The device is
connected
Receiving /
sending data in
progres
Device is not
connected
Speed Link 1Gb/s - Link 100/10 Mb/s
4 5| |
FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR
La déclaration de conformité (CE) peut être consultée
à l’adresse suivante: www.lanberg.pl | www.lanberg.eu.
Fonction d'arrêt du port PoE en cas de dépassement du budget. Le commutateur PoE fournit un
budget PoE total de 150/250/360W (selon le modèle).
Les ports PoE / PoE peuvent fonctionner selon les normes IEEE 802.3af ou IEEE 802.3at, ce qui permet
d'alimenter les appareils connectés avec une puissance maximale de 30 W par port. Si le budget PoE total
disponible est dépassé, la puce du commutateur met hors tension les ports PoE en commençant par le
port PoE le plus élevé jusqu'au plus bas. La procédure d'arrêt s'arrête lorsque la charge totale des appareils
connectés tombe en dessous du budget PoE disponible. Il est recommandé de connecter les appareils les
plus importants en commençant par le port le plus bas.
Ne connectez jamais les appareils qui risquent de dépasser le budget PoE aux ports PoE portant le
numéro le plus élevé - cela créerait une boucle d'emballement et la continuité de leur fonctionnement
ne serait pas maintenue.
LED LED Signication LED xe LED clignotante LED éteinte
Alimentation Alimentation L'appareil est
allumé -L'appareil est
éteint
1 – 16/24
Port
(LAN /
Ether-
net
PoE)
LINK /
ACT
Vert : L'appareil
est connecté
Vert : Réception/
envoi de données
en cours
Couleur verte :
L'appareil n'est
pas connecté
PoE
Orange : L'appare-
il en mode PoE est
connecté
Orange : Une
erreur s'est
produite lors de
la transmission
de l'énergie en
mode PoE ou un
appareil sans PoE
est connecté.
17-18/24-25
COMBO
UPLINK
Port
(LAN /
Ether-
net /
SFP)
LINK /
ACT
L'appareil est
connecté
Réception / envoi
de données en
cours
L'appareil n'est
pas connecté
Speed Link 1Gb/s - Link 100/10 Mb/s
Dépannage
• Le voyant d'alimentation n'est pas allumé : vériez si le câble d'alimentation est correctement inséré
dans le contact et sa che dans le commutateur PoE. Les paramètres du courant d'entrée sont-ils
conformes à la spécication ? Essayez de retirer et de réinsérer la che, ou utilisez un autre câble
d'alimentation conforme aux spécications.
• Le voyant du port LAN ne s'allume pas : vériez que le câble n'est pas endommagé et que la
conguration du réseau est correcte. Vériez ensuite que tous les appareils connectés au commutateur
PoE fonctionnent et sont bien congurés.
• Le voyant PoE du port LAN dédié ne s'allume pas en orange : vériez si l'appareil nal prend en charge le
mode actif PoE - au moins l'une des normes : IEEE 802.3af ou IEEE 802.3at, et qu'un câble de connexion
(Ethernet) certié pour la catégorie 5e minimum, construit avec 8 conducteurs et dont le conducteur est
en cuivre massif (100 % CU) est utilisé.
• Les appareils connectés ne fonctionnent pas à des distances allant jusqu'à 250 m : vériez que le
commutateur de fonction est réglé sur « PoE Extend 250 m ». Assurez-vous ensuite que le câble de
connexion (Ethernet) utilisé est certié pour une catégorie 5e minimum, qu'il est composé de 8
conducteurs et que le conducteur est en cuivre massif (100 % CU).
• Les appareils connectés aux ports PoE fonctionnent à des vitesses allant jusqu'à 10 Mbps : vériez si le
commutateur de fonction est réglé sur « PoE Extend 250 m ». Si c'est le cas, mettez-le sur « Normal ».
• Les appareils connectés aux ports PoE ne peuvent pas communiquer entre eux, à l'exception des ports
de liaison montante : vériez si le commutateur est réglé sur une position autre que « VLAN ». Si ce n'est
pas le cas, mettez-le sur « Normal ».
• Les appareils connectés peuvent communiquer entre eux même si la fonction « VLAN » est active :
vériez si des appareils connectés aux ports Uplink redirigent le trac vers tous les autres ports. Si c'est le
cas, utilisez des commutateurs gérés avec des fonctions appropriées pour limiter la transmission.
• Les ports PoE dont le numéro est le plus élevé s'éteignent et se rallument (eet de boucle imminente):
1) Lorsque les appareils naux qui provoquent des dépassements de budget PoE sont connectés aux
ports les moins importants : il s'agit d'un comportement normal des commutateurs. Au moment où, par
exemple, le port 1 provoque le dépassement du budget PoE, le port le plus élevé est mis hors tension.
Lorsqu'il est éteint, la charge PoE totale (moins la charge du dernier port) est inférieure au budget
disponible. Le commutateur redémarre alors le dernier port, ce qui entraîne à nouveau un dépassement
du budget PoE. La situation se stabilise lorsque la charge du port 1, par exemple, ne dépasse pas le
budget PoE.
2) Lorsque les dispositifs d'extrémité à l'origine du dépassement du budget PoE sont connectés aux
ports les plus élevés : connectez les dispositifs concernés destinés à fonctionner 24 heures sur 24 et
7 jours sur 7 aux ports les moins élevés an de les faire fonctionner en continu, comme décrit dans la
sous-section 1. Sinon, le même appareil qui provoque le dépassement du budget PoE et qui était censé
fonctionner en continu sera continuellement éteint et allumé (eet de boucle d'emballement).
Si les cas susmentionnés ne peuvent pas être réparés seuls, ou s'il existe d'autres cas qui ne sont
pas répertoriés, vous devez contacter votre revendeur pour clarier la question et éventuellement
eectuer une réparation.
DIP SWITCH
EXTEND/VLAN
16 OR 24 ETHERNET PORTS SFP
ETHPower
LED
COMBO UPLINK