Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki typu rack
Rack type switches
WERSJA | VERSION: 2020/10
PL | EN
E-mail: support@lanberg.pl | support@lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
Przełączniki typu rack
– seria RS
Rack type switches
– RS series
Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki typu rack
Rack type switches
WERSJA | VERSION: 2020/10
PL | EN
E-mail: support@lanberg.pl | support@lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej (UE) dotyczącymi bezpieczeństwa i
środowiska. Wymienione w poniższej instrukcji
wyroby zostały dopuszczone do obrotu na terenie
UE uzyskując certyfikat deklaracji zgodności Unii
Europejskiej, który jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami poniższych dyrektyw oraz że
zastosowano niżej wymienione normy
zharmonizowane.
This product complies with the European Union (EU) safety and environmental regulations. The products listed in
this manual are authorized in the EU by obtaining a European Union Declaration of Conformity which complies with
the essential requirements and other relevant provisions of the following directives and that the following
harmonized standards apply.
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie | The Declaration of Conformity (CE) is on the page:
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także
na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Użycie symbolu RoHS oznacza, że
produkt został wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji
niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użycie symbolu CE
oznacza, że produkt jest bezpieczny oraz zgodny z wymaganiami i normami UE.
NOTE: The use of the WEEE symbol (crossed-out wheelie-bin symbol) means that this product cannot be treated as
household waste. Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment, resulting
from the possible presence of hazardous substances, mixtures and components in the equipment, as well as,
improper storage and processing of such equipment. The selective collection also allows you to recover materials
and components, from which the device was manufactured. For more information about the recycling of this
product, please contact the retail outlet, where the product was purchased, or request information from the local
authority. The use of the RoHS symbol means that this particular product is manufactured in accordance with the
European RoHS standard. The main goal of this norm, is to reduce the amount of hazardous substances getting into
the environment, resulting from electrical and electronic waste. The use of the CE symbol means that the product is
safe and compliant with EU standards and requirements.
Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki typu rack
PL | EN
E-mail: support@lanberg.pl
www.lanberg.pl
Lanberg © 2015-2020
4 | 12
1) Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania przełączników typu rack
1.1) Wprowadzenie
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór zaleceń oraz instrukcji obsługi przełączników typu rack marki
Lanberg, z wyszczególnieniem obsługiwanych poniżej modeli:
• RSGE-16
• RSGE-24
zawiera dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się
do nich podczas transportu, montażu, użytkowania i serwisowania produktów. Nie należy korzystać z
urządzenia przed uważnym przeczytaniem i dostosowaniem się do wszystkich informacji oraz zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowaj tą instrukcję do jej wykorzystania w
późniejszych celach. Wszelkie zdjęcia, rysunki zawarte w instrukcji mają charakter poglądowy.
UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji tej instrukcji, proszę odwiedzić naszą witrynę
internetową pod adresem www.lanberg.pl.
1.2) Zawartość opakowania
• Przełącznik typu rack (RSGE-16, RSGE-24),
• Skrócona instrukcja obsługi,
• Uchwyty montażowe do zamocowania w szafach rack 10” (tylko RSGE-16) oraz osobne do 19”,
• Kabel zasilający: model RSGE-16: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 0.38 A,
model RSGE-24: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 0.38 A.
UWAGA: Zawartość opakowania, w tym przełączników i jego poszczególnych elementów może różnić się w
zależności od konkretnego modelu.
1.3) Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności
• Bezwzględnie należy przestrzegać specyfikacji urządzenia przy uruchamianiu go, posługiwaniu się nim
oraz przy podłączaniu go do jakichkolwiek wyrobów zewnętrznych,
• Nie wolno używać urządzenia do pracy poza znamionowymi wartościami: 100 ~ 240 V, 50 / 60 Hz
(przełącznik). Jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane przez odstępstwo od tych wartości w trakcie
posługiwania się urządzeniem nie podlegają gwarancji,
• Gniazdo sieciowe (AC) powinno być łatwo dostępne oraz znajdować się w pobliżu urządzenia.
Pamiętaj, aby je podłączyć wyłącznie do gniazda z uziemieniem,
• NIGDY nie dopuść do sytuacji, w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu
urządzenia. Wystąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negatywne konsekwencje w stosunku do
osób oraz rzeczy znajdujących się w pobliżu,
• W przypadku wydobywania się dymu z urządzenia jak najszybciej odłącz dopływ zasilania sieciowego,
• W przypadku pożaru natychmiastowo i (możliwie) bez zbędnej zwłoki odłącz dopływ zasilania
sieciowego oraz zawiadom straż pożarną o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży
obowiązujący w kraju, w którym przebywasz,
• Użytkowanie urządzenia nie wymaga specjalistycznego szkolenia ani uprawnień elektrycznych. Pełni
ono podobną funkcję co przełączniki. Urządzenie znajdzie zastosowanie w: systemach monitoringu IP,
CCTV, punktach dostępowych umieszczonych w hotelach, magazynach, firmach etc.,
• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnętrznego. Nie należy jakkolwiek przebudowywać i / lub
modyfikować samego produktów i / lub jego składowych,
Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki typu rack
PL | EN
E-mail: support@lanberg.pl
www.lanberg.pl
Lanberg © 2015-2020
5 | 12
• Producent i dystrybutor nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania i niewłaściwego postępowania z wyrobem (niezgodnego z niniejszą instrukcją).
1.4) Specyfikacja
1.4.1) RSGE-16
Właściwość
Wartość
Właściwość
Wartość
Napięcie przełącznika
100 ~ 240 V
Max. pobór mocy
10 W
Częstotliwość przełącznika 50 / 60 Hz Porty
16x 1000 Mb/s
(LAN: 1 ~ 16)
Natężenie przełącznika
0.38 A
Tablica adresów MAC
8 K
Funkcje
Link 250 m (@ max. 10 Mb/s; tylko porty LAN: 1 ~ 14), VLAN (tylko porty LAN:
1 ~ 14)
1.4.2) RSGE-24
Właściwość
Wartość
Właściwość
Wartość
Napięcie przełącznika
100 ~ 240 V
Max. pobór mocy
15 W
Częstotliwość przełącznika 50 / 60 Hz Porty
24x 1000 Mb/s
(LAN: 1 ~ 24)
Natężenie przełącznika
0.38 A
Tablica adresów MAC
8 K
Funkcje
Link 250 m (@ max. 10 Mb/s; tylko porty LAN: 1 ~ 22), VLAN (tylko porty LAN:
1 ~ 22)
2) Znaczenie poszczególnych elementów
2.1) Znaczenie diod LED
Przełącznik typu rack Lanberg zawiera na froncie obudowy diody LED. Ich liczba oraz znaczenie mogą si ę
różnić w zależności od posiadanego modelu. Poniżej znajduje się objaśnienie każdej diody niezależnie od
modelu.
Wygląd / Podpis
Znaczenie
Dioda świeci
Dioda miga
Dioda nie świeci
Power Zasilanie
Urządzenie jest
włączone
-
Urządzenie jest
wyłączone
1 – 16
(RSGE-16)
1 – 24
(RSGE-24)
Port
(LAN / Ethernet)
Urządzenie jest
podłączone
Trwa odbieranie
/ wysyłanie
danych
Urządzenie nie
jest podłączone
2.2) Elementy na obudowie przełącznika oraz ich funkcje / właściwości
Przełącznik typu rack Lanberg zawiera kilka elementów na obudowie. Ich liczba oraz znaczenie mogą się
różnić w zależności od posiadanego modelu. Poniżej znajduje się objaśnienie każdego elementu niezależnie
od modelu.
Element
Opis / funkcja / właściwości
Gniazdo zasilania
• Model RSGE-16: AC 100 ~ 240 V, 0.38 A
•
Model RSGE-24: AC 100 ~ 240 V, 0.38 A
Porty LAN
Pozwalają podłączyć bezpośrednio do 16 lub 24
urządzeń w sieci lokalnej do przełącznika
Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki typu rack
PL | EN
E-mail: support@lanberg.pl
www.lanberg.pl
Lanberg © 2015-2020
6 | 12
• Model RSGE-16: 16 portów 1000 Mb/s
• Model RSGE-24: 24 porty 1000 Mb/s
Przełącznik w pozycji „Normal”
Wszystki e porty działają w standardowym trybie
Przełącznik w pozycji „VLAN”
Umożliwia pracę portów LAN: 1 ~ 14 (RSGE-16) oraz
1 ~ 22 (RSGE-24) w separacji między sobą
jednocześnie umożliwiając każdemu portowi z
zakresu na komunikację z pozostałymi dwoma
Przełącznik w pozycji „Extend 250 m”
Umożliwia pracę portów LAN: 1 ~ 14 (RSGE-16) oraz
1 ~ 22 (RSGE-24) na odległości do 250 metrów przy
prędkości max. do 10 Mb/s
3) Uruchamianie przełącznika oraz podłączanie urządzeń do niego
Krok 1) Podłącz zasilanie, wkładając końcówkę wtyczki kabla zasilającego przełącznika do jego gniazda
zasilania znajdującego się na obudowie,
Krok 2) Podłącz jedną końcówkę kabla krosowego (Ethernet) RJ-45 do jednego z portów (LAN)
znajdujących się na przedniej obudowie przełącznika, a jego drugą końcówkę do urządzenia
końcowego (np. router, przełącznik etc.). Połączenie zostanie automatycznie ustanowione.
4) Funkcje przełącznika
4.1) Funkcja podstawowego działania
Urządzenie działa w standardowym trybie jeśli przełącznik jest ustawiony w pozycji „Normal”. Wszystkie
porty mogą komunikować się ze sobą nawzajem. Prędkość maksymalna wynosi jak w specyfikacji.
4.2) Funkcja VLAN
Urządzenie wspiera pełną separację portów między sobą. Zmiana przełącznika na pozycję „VLAN”
spowoduje, że wszystkie 14 lub 22 porty (w zależności od modelu) nie będą mogły komunikować się ze
sobą z wyjątkiem 2 ostatnich (najwyższych), które jednocześnie mogą komunikować si ę ze wszystkimi.
Po przełączeniu połączenie (tzw. link) zostanie zresetowane i odseparowane między portami.
Port RJ-45
Przełącznik
Kabel RJ-45
Kabel RJ-45
Komputer
Kabel zasilający