-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
User’s manual
Instrukcja obsługi
Instrucciones de uso
Ръководство за употреба
19” Fast assembly wall-mount cabinets
WFFA 54/56 series
Szafy wiszące 19” szybko składane
seria WFFA 54/56
Armarios de pared 19” de montaje rápido
serie WFFA 54/56
Бързо сглобяващи се 19” шкафове за стена
Серия WFFA 54/56
WFFA-5404-10B
WFFA-5404-10S
WFFA-5604-10B
WFFA-5604-10S
WFFA-5406-10B
WFFA-5406-10S
WFFA-5606-10B
WFFA-5606-10S
WFFA-5409-10B
WFFA-5409-10S
WFFA-5609-10B
WFFA-5609-10S
WFFA-5412-10B
WFFA-5412-10S
WFFA-5612-10B
WFFA-5612-10S
WFFA-5415-10B
WFFA-5415-10S
WFFA-5615-10B
WFFA-5615-10S
WFFA-5418-10B
WFFA-5418-10S
WFFA-5618-10B
WFFA-5618-10S
WFFA-5422-10B
WFFA-5422-10S
WFFA-5622-10B
WFFA-5622-10S
WFFA-5427-10B
WFFA-5427-10S
WFFA-5627-10B
WFFA-5627-10S 2021/06
Lanberg © 2015-2021
2
1. Important introductory recommendations and usage information of 19” WFFA ............................................................................................... 4
1.1 Introduction ....................................................................................................................................................................................................................................................4
1.2 Compliance with legal and regulatory provisions regarding safety and the environment ..........................................................................4
1.3 Packaging contents ....................................................................................................................................................................................................................................4
1.4 General safety precautions ....................................................................................................................................................................................................................5
1.5 Guidelines for ESD security principles.............................................................................................................................................................................................5
1.6 Transport ...........................................................................................................................................................................................................................................................5
1.7 Warranty ............................................................................................................................................................................................................................................................5
1.8 Unpacking and examination ................................................................................................................................................................................................................5
1.9 Storage and ventilation ............................................................................................................................................................................................................................6
2. Assembly ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 6
2.1 Preparations .....................................................................................................................................................................................................................................................6
2.2 19” Fast assembly cabinet installation steps ................................................................................................................................................................................8
2.3 Cabinet wall installation........................................................................................................................................................................................................................12
2.4 Side door installation .............................................................................................................................................................................................................................. 13
2.5 Front door installation ............................................................................................................................................................................................................................ 13
3. Installation of the grounding ......................................................................................................................................................................................................................13
4. Finished cabinet .................................................................................................................................................................................................................................................... 13
1. Ważne zalecenia wstępne i informacje dotyczące użytkowania szaf WFFA .......................................................................................................... 14
1.1 Wprowadzenie ............................................................................................................................................................................................................................................14
1.2 Zgodność z przepisami prawnymi i regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska ................................................................14
1.3 Zawartość opakowania .........................................................................................................................................................................................................................14
1.4 Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności.....................................................................................................................15
1.5 Wytyczne dotyczące zasad bezpieczeństwa ESD .................................................................................................................................................................15
1.6 Transport ........................................................................................................................................................................................................................................................15
1.7 Gwarancja ...................................................................................................................................................................................................................................................... 15
1.8 Rozpakowanie i kontrola ......................................................................................................................................................................................................................16
1.9 Przechowywanie i wentylacja ...........................................................................................................................................................................................................16
2. Montaż .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
2.1 Przygotowanie ............................................................................................................................................................................................................................................ 16
2.2 Składanie szafy wiszącej 19” szybko składanej ........................................................................................................................................................................ 18
2.3 Montaż szafy na ścianie .........................................................................................................................................................................................................................22
2.4 Montaż drzwi bocznych .......................................................................................................................................................................................................................23
2.5 Montaż drzwi frontowych ...................................................................................................................................................................................................................23
3. Montaż uziemienia .............................................................................................................................................................................................................................................. 23
4. Zakończenie montażu ...................................................................................................................................................................................................................................... 23
1. Recomendaciones previas importantes e información relativa al uso de los armarios de pared 19” de montaje rápido ..............24
1.1 Introducción .................................................................................................................................................................................................................................................24
1.2 Conformidad con las disposiciones legales y regulaciones relativas a la seguridad y el medio ambiente .....................................24
1.3 Contenido del embalaje .......................................................................................................................................................................................................................24
1.4 Indicaciones generales sobre seguridad y medidas de precaución ......................................................................................................................... 25
1.5 Indicaciones relativas a las normas de seguridad ESD ......................................................................................................................................................25
1.6 Transporte......................................................................................................................................................................................................................................................25
1.7 Garantía ........................................................................................................................................................................................................................................................... 25
1.8 Desembalado y control ......................................................................................................................................................................................................................... 26
1.9 Almacenamiento y ventilación ........................................................................................................................................................................................................26
2. Montaje ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
2.1 Preparación ...................................................................................................................................................................................................................................................26
2.2 Montaje del armario de pared de 19” de montaje rápido .............................................................................................................................................. 28
2.3 Montaje del armario en la pared ..................................................................................................................................................................................................... 32
2.4 Montaje de las puertas laterales ..................................................................................................................................................................................................... 33
2.5 Montaje de la puerta frontal ..............................................................................................................................................................................................................33
3. Montaje de la puesta a tierra .......................................................................................................................................................................................................................33
4. Finalización del montaje ................................................................................................................................................................................................................................. 33
EN
PL
ES
Lanberg © 2015-2021 3
1. Bажни встъпителни препоръки и информация за употреба на бързо сглобяващи се 19-инчови шкафове за стена .. 34
1.1 Bъведение ....................................................................................................................................................................................................................................................34
1.2 Cъответствие със законовите и регулаторни разпоредби относно безопасността и околната среда ..................................34
1.3 Cъдържание на опаковката ............................................................................................................................................................................................................. 34
1.4 Общи предпазни мерки .....................................................................................................................................................................................................................35
1.5 Hасоки за принципите за сигурност на ЕСР .......................................................................................................................................................................35
1.6 Транспорт ..................................................................................................................................................................................................................................................... 35
1.7 Гаранция ........................................................................................................................................................................................................................................................35
1.8 Разопаковане и разглеждане ......................................................................................................................................................................................................... 35
1.9 Съхранение и вентилация. .............................................................................................................................................................................................................36
2. Сглобяване ...............................................................................................................................................................................................................................................................36
2.1 Подготовка ................................................................................................................................................................................................................................................... 36
2.2 Стъпки за монтиране на 19“ шкаф ..............................................................................................................................................................................................38
2.3 Монтаж на стена ......................................................................................................................................................................................................................................42
2.4 Монтаж на странична врата ............................................................................................................................................................................................................ 43
2.5 Монтаж на входна врата ....................................................................................................................................................................................................................43
3. Монтаж на заземяването ............................................................................................................................................................................................................................ 43
4. Завършен шкаф ................................................................................................................................................................................................................................................... 43
BG
Lanberg © 2015-2021
4EN
1. Important introductory recommendations and usage information of 19” WFFA
1.1 Introduction
PLEASE SAVE THIS MANUAL - it contains a set of recommendations, guidelines, safety rules, restrictions and operating instructions of
Lanberg’s 19” fast assembly wall-mount cabinets, detailing the models supported below:
Manual also contains logistic and technical data, instructions and regulations that must be observed and complied with during
transport, assembly, use and potential maintenance of the products. Under no circumstances should you use the device before carefully
reading and fully adapting to all information in the user’s manual. Keep this manual for future reference. All photos, illustrations
contained in the instructions are for reference only. The information contained in this manual has been veried and is considered
sucient. Supplier is not responsible for any inaccuracies that may be contained in this document, nor is he responsible for updating
or keeping the current information in this manual, nor for notifying its users or organization about the updates. In particular, Lanberg
owners are not responsible for any equipment, software or data stored/used with the product, including maintenance, replacement,
integration, installation or recovery of hardware, software or data in the event of misuse of the product or its components.
Lanberg brand owners reserve the right to make changes to this manual at any time without notice. The products mentioned in this
manual, including the documentation, are the property of the Lanberg brand owners and its licensors. Any use or reproduction of
these products, including documentation, is prohibited, except as expressly authorized under the appropriate license terms.
NOTE: For the most up-to-date version of this manual, please visit our website at www.lanberg.eu.
1.2 Compliance with legal and regulatory provisions regarding safety and the environment
This product complies with EU safety and environmental regulations.
The products listed in the following instructions have been approved for trading within the EU, by obtaining a European Union
Declaration of Conformity, which contains a declaration with the essential requirements and other relevant provisions of the following
Directives, and that the following harmonized standards have been applied.
Directive: RoHS 2011/65/UE + 2015/863/UE
Standards: IEC 62321-4:2013 + A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC
62321-8:2017;
With the development of products and updates to CE regulations, the declaration may change. The latest declaration
of conformity (CE) can be found at: www.lanberg.eu.
NOTE: The use of the WEEE symbol (crossed out wheelie bin symbol) means that this product cannot be treated as household waste.
Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment, resulting from the possible presence of
hazardous substances, mixtures and components in the equipment, as well as, improper storage and processing of such equipment.
Selective collection also allows you to recover materials and components, from which the device was manufactured. For more
information about the recycling of this product, please contact the retail outlet, where the product was purchased, or request
information from the local authority.
1.3 Packaging contents
The following items should be provided in the shipping packaging:
• (1x) Front frame with lockable glass door. Both elements equipped with grounding pins.
• (2x) Top / Bottom cover with break-out cable entry and 2 (450 mm depth) or 4 (600 mm depth) holes in the center for 12x12 cm fans.
• String bag with mounting accessories: (8x @ < 21 U; 12x @ >= 21 U) M6*12 Phillips screws; (12x) M5*10 Self-tapping screws; (10x @ < 13 U;
20x @ >= 13 U) M6*12 Phillips screws with M6 Cage nut; (1x) level with magnet; (3x) keychain with double keys.
• (1x) User’s manual; (1x) wall-mount rail.
• (2x) Side frame of the cabinet with removable door, equipped with 2 latches and grounding pin.
• (1x) Rear cabinet cover.
• (4x) Numbered vertical mounting rails to install devices compatible with RA CK standard.
• WFFA-5409-10B
• WFFA-5409-10S
• WFFA-5609-10B
• WFFA-5609-10S
• WFFA-5412-10B
• WFFA-5412-10S
• WFFA-5612-10B
• WFFA-5612-10S
• WFFA-5415-10B
• WFFA-5415-10S
• WFFA-5615-10B
• WFFA-5615-10S
• WFFA-5418-10B
• WFFA-5418-10S
• WFFA-5618-10B
• WFFA-5618-10S
• WFFA-5404-10B
• WFFA-5404-10S
• WFFA-5604-10B
• WFFA-5604-10S
• WFFA-5406-10B
• WFFA-5406-10S
• WFFA-5606-10B
• WFFA-5606-10S
Lanberg © 2015-2021 5
EN
1.4 General safety precautions
• The device specications must be strictly observed when using the product and connecting it to any external products. The
specications of the external devices to which this device is to be connected must also be observed.
• The product cannot be used outside of the rated values in its specication. Any damage caused by a deviation from these values when
using the device is not covered by the warranty.
• All installations, connections, cabling and circuits in which the product will be used must be made in a manner consistent with locally
applicable electricity regulations and in such a way as to eliminate the risk of people walking or tripping over them. Use only power
cables with VDE and CE certication when connecting them to the device. It is necessary to use the same procedures mentioned in
this section when connecting the cabling to the product or to the external components.
• For external devices connected to this product, the operating instructions supplied by their manufacturer must be strictly observed.
• To ensure safety and compliance of the device, use only components or parts that meet the specications or are recommended by the
manufacturer.
• During the warranty period it is forbidden to replace any elements of the product by its users. Maintenance should be entrusted only
to qualied technical personnel, such as the manufacturer’s technical department or an authorized importer.
• If it is necessary to perform maintenance of the device, it should be carried out or supervised by a person having appropriate
qualications and technical knowledge about the device, while maintaining appropriate precautions. All this in accordance with local
regulations in force.
• If it is necessary to perform maintenance of the device or similar activities that will require opening the device or contact with elements
that may be under potential voltage, the following safety rules should be observed before carrying out these activities: remove all
bracelets, necklaces, rings, watches or other metal hand and neck objects and use tools with insulated handles.
• Always before performing the equipment maintenance, there should be a person nearby who would react and take appropriate steps
to assist the person in charge of the device maintenance in the event of an accident. Person undertaking the maintenance should
always wash hands after nishing his / her work.
• NEVER allow a situation where sparks or ames could occur near the device. The aftermath of such situation could have very negative
consequences for people and things in the vicinity.
• In the event of a re, immediately and (without unnecessary delay) disconnect the power supply and notify the re department of the
situation by dialing their assigned emergency number, in the country of your stay.
• The product is intended for indoor use. Do not rebuild and / or modify the products and / or its components.
• Under no circumstances other external products are to be introduced (connected to the device), that are not in accordance with the
intended use of that device and / or not intended for that purpose.
• The manufacturer and distributor are not responsible for any damages resulting from improper use and improper handling of the
product (not in accordance with this manual).
• Before attempting to attach or disconnect a device, connect or disconnect cables to it in a 19” fast assembly wall-mount cabinet,
please rstly connect all components to a veried and ecient grounding.
• Make sure that all components assembled from the beginning in 19” fast assembly wall-mount cabinet, as well as equipment
assembled by the user are properly screwed or unscrewed when disassembly is carried out. It is unacceptable that any elements of
the product or constituting its coherence are not properly fastened / applied or pose a threat by their incorrect isolation from other
functioning elements that in contact would cause a threat.
1.5 Guidelines for ESD security principles
To prevent damage to the product, system or electrical components by electrostatic discharge (ESD), it is important to be properly
prepared and to handle device(s) with care. The following measures are generally sucient to protect the product against ESD:
• Do not use metal straps or wristbands on your hands to prevent static discharge.
• Touch a grounded metal object rst before using / performing the maintenance (if possible) of the device.
• When handling electrical equipment, avoid contact with pins, connectors and any energy relays.
• When moving electronic components, it is recommended to grab only their (isolated) edges, where there is no current ow. Do not
touch components, integrated circuits, memory modules, contacts, etc.
• All electronic devices should be placed back into antistatic bags (if possible) when they are not in use.
1.6 Transport
During transport, store the product only in the original packaging in order to protect against shocks and bumps. Do not throw the
packaging in the trash. When shipping a product under warranty, the product must be in its original shipping box.
1.7 Warranty
The warranty does not apply in the event of product failures and defects resulting from improper use and handling of the device
(not under this user manual). Mechanical damage is the basis for rejecting a complaint. To correctly submit a warranty claim, contact
yourretailer.
1.8 Unpacking and examination
Carefully unpack the product from the shipping box. Verify if the elements listed in point 1.3. are included in the packaging. In the
absence or damage to one of the elements listed in point 1.3, if possible, submit a discrepancy / deciency report and immediately notify
the retailer and the carrier of such a situation on the same day as the delivery date.
