Znaleziono w kategoriach:
Mikroskopy (74)
Wróć
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
LEVENHUK LABZZ M101
1 Okulár
2 Monokulární hlava (tubus okuláru)
3 Otočná hlavice
4 Šroub ostření
5 Svorky
6 Pracovní stolek
7 Kotoučová clona
8 Spodní osvětlení
9 Spínač spodního osvětlení
10 Stativ
1 Szemlencse
2 Egyszemes fejrész (szemlencsecső)
3 Revolverfej, objektívlencsékkel
4 Fókuszállító gomb
5 Minta tartó
6 Tárgyasztal
7 Diafragma lemez
8 Alsó megvilágítás
9 Az alsó megvilágítás kapcsolója
10 Talpazat
1 Окуляр
2 Монокулярная насадка
(окулярная трубка)
3 Револьверное устройство с
объективами
4 Ручка фокусировки
5 Держатели препарата (зажимы)
6 Предметный столик
7 Диск c диафрагмами
8 Нижняя подсветка
9 Выключатель нижней подсветки
10 Основание микроскопа
1 Окуляр
2 Монокулярна глава (тръба на
окуляра)
3 Револверна глава с обективи
4 Бутон за фокусиране
5 Държач за образци
6 Предметна маса
7 Дискова диафрагма
8 Долно осветление
9 Прекъсвач за долно осветление
10 Основа
1 Ocular
2 Cabezal monocular (tubo ocular)
3 Revólver giratorio
4 Mando de ajuste del enfoque
5 Pinzas para portaobjetos
6 Platina
7 Diafragma de disco
8 Iluminación inferior
9 Interruptor de la iluminación inferior
10 Base
1 Okular
2 Głowica monokularowa (tubus
okularu)
3 Obrotowa głowica z obiektywami
4 Pokrętło regulacji ostrości
5 Uchwyty na preparaty
6 Stolik
7 Obrotowa diafragma
8 Oświetlenie dolne
9 Włącznik dolnego oświetlenia
10 Podstawa
1 Eyepiece
2 Monocular head (eyepiece tube)
3 Revolving nosepiece with
objectives
4 Focusing knob
5 Specimen holders
6 Stage
7 Diaphragm disk
8 Lower illumination
9 Lower illumination switch
10 Base
1 Okular
2 Monokularkopf (Okularrohr)
3 Objektivrevolver
4 Fokussierknopf
5 Präparatklemmen
6 Objekttisch
7 Blendenrad
8 Untere Beleuchtungsquelle
9 Untere Beleuchtungsschalter
10 Sockel
1 Oculare
2 Testa monoculare (tubo oculare)
3 Revolver con obiettivi
4 Manopola di messa a fuoco
5 Supporti portacampione
6 Tavolino portacampione
7 Diaframma a disco
8 Illuminazione inferiore
9 Interruttore illuminazione inferiore
10 Base
CZ
HU
RU
BG
ES
PL
EN
DE
IT
1
2
4
6
9
3
5
7
8
10
3
Levenhuk LabZZ M101 Microscopes
General use
The Levenhuk LabZZ M101 microscope is safe for health, life and property of the consumer and the environment when
properly used, and meets the requirements of international standards. The microscope is designed for observing
transparent objects in the transmitted light using the bright eld method. May be used by kids over 5 years old.
The package includes a Levenhuk K50 experiment kit that has everything you need to prepare microscope slides
yourself. The detailed guide will teach you how to properly prepare secimens and conduct amazing experiments.
Caution: Children should use the microscope under an adult’s supervision only.
The package includes:
• Microscope
• Objectives: 4х, 10х and 40х
• Eyepiece: WF10х–WF16x
• Stage with specimen holders
• Diaphragm disk
• Built-in lower LED illumination
• 2*AA batteries
• Levenhuk K50 experiment kit
• User manual and warranty
The Levenhuk K50 experiment kit includes:
• “Attractive Microscope. Scrutinizing
the Microcosm” User Guide
• Forceps
• Hatchery for Artemia (brine shrimp)
• Microtome
• Flask with yeast
• Flask with glue
• Flask with sea salt
• Flask with brine shrimp
• Blank glass slides (5 pieces)
• 5 samples (y’s limb, onion, cotton stem,
slice of a tree trunk, pine)
• Pipette
• Dust cover
Microscope parts
Base. It supports the weight of the microscope and houses the illumination source, electronics and control
mechanisms.
Eyepiece tube. Combines the eyepiece with the objectives system. Holds the eyepiece, Barlow lens (below the
eyepiece) or a digital camera (in place of eyepiece). A Barlow lens and a digital camera are not included in the kit.
Eyepiece and objective. Consist of lenses that allow magnifying the image. The total magnication is calculated by
multiplying the eyepiece magnication to the objective magnication.
Revolving nosepiece. This triple nosepiece with 3 pre-installed objectives allows you to change objectives smoothly
and easily.
Stage. Sturdy and reliable stage with two specimen holders can be used to move your slides while observing them.
The lower illumination light passes through the opening in the middle of the stage.
Diaphragm disk. Is located below the stage and has apertures of various diameter to adjust the passing light rays.
Rotate the disk to select the desired aperture.
Focusing knob. A coarse focusing system allows moving the stage up and down adjusting the sharpness of the
specimen image.
Upper illumination. LED illumination with adjustable brightness can be powered by 2 AA batteries. The lower
illuminations is used to observe transparent objects. Using a supplemental light source, such as a table lamp, directed
at the specimen will enable you to observe less transparent objects.
Using the microscope
Getting started
• Unpack the microscope and make sure all parts are available.
• Move the stage to the lowermost position using the focusing knob.
• Make sure the batteries are correctly installed in the battery compartment; insert new batteries if required.
• Insert the eyepiece into the eyepiece tube.
• Slowly adjust the illumination brightness, from dark to light.
Focusing
• Place a specimen on the stage and x it with the holders.
• Select the 4x objective rotating the revolving nosepiece.
• Move the specimen to place its thickest part exactly under the objective.
• Rotate the focusing knob to slowly raise the stage until the objective is close to the specimen; keep checking the
distance between the objective and the object to avoid their contact.
CAUTION: The objective should not touch the specimen, otherwise the objective or/and the specimen might be
damaged.
EN
4
• Look through the installed eyepiece and lower the stage slowly rotating the focusing knob until you see the
specimen image.
• Such adjustment protects the frontal lens from contacting the object when you use objectives of other
magnications; though, slight refocusing might be required.
• If the image is too bright, rotate the diaphragm disk until the passing light ray is reduced to a comfortable
brightness level. If the image is too dark, select a larger aperture to increase the light ray.
Selecting the objective
Start your observations with the lowest magnication objective and select a specimen segment for detailed research.
Then move the specimen to center the selected segment in the eld of view, to make sure it keeps centered when
the objective is changed to a more powerful one. Once the segment is selected, you should center its image in the
microscope’s eld of view as precisely as possible. Otherwise, the desired segment might fail to center in the eld of
view of the higher power objective. Now you can switch to a more powerful objective by rotating the revolving nosepiece.
Adjust the image focus if required.
Specications
Type biological
Magnication 40–640x
Head monocular, inclined 45°
Optics material optical plastic
Body material plastic
Eyepiece tube diameter 30mm
Eyepieces WF10x–WF16x
Revolving nosepiece 3 objectives
Objectives 4х, 10х, 40х
Stage diameter 82mm, with specimen holders
Stage moving range 0–15mm, vertical
Focusing coarse
Diaphragm disk yes
Illumination lower LED illumination with adjustable brightness
Power source 2*АА batteries
Levenhuk K50 experiment kit yes
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.
Notes:
1. The Levenhuk K50 experiment kit is supplied without an individual plastic case.
2. Batteries might be pre-installed in the battery compartment by the manufacturer.
Care and maintenance
• Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through
this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
• Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully
understand these instructions.
• Aer unpacking your microscope and before using it for the rst time check for integrity and durability of every
component and connection.
• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please
contact your local specialized service center.
• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when
adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.
• Do not touch the optical surfaces with your ngers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and
special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based uids to clean the optics.
• Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses, but instead blown o or brushed away with a so
brush.
• Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away
from water and high humidity.
• Be careful during your observations, always replace the dust cover aer you are nished with observations to
protect the device from dust and stains.
• If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces
separately from the microscope.
• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open re
and other sources of high temperatures.
• When using the microscope, try not to use it near ammable materials or substances (benzene, paper, cardboard,
plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might become a re hazard.
5
• Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp.
Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it,
and always change it to a lamp of the same type.
• Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specications of your new microscope.
Plugging the instrument into a dierent power outlet may damage the electric circuitry of the microscope, burn out
the lamp, or even cause a short circuit.
• Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
Battery safety instructions
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones,
or batteries of dierent types.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.
• Remove used batteries promptly.
• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, re, or explosion.
• Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion.
• Never heat batteries in order to revive them.
• Remember to switch o devices aer use.
• Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation, or poisoning.
• Do not disassemble batteries.
• Utilize used batteries as prescribed by your country laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, carry a lifetime
warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the
product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship
for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which,
upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation
of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of
purchase satisfactory to Levenhuk.
This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-saving and other
types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical consumables etc.
For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty/
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
Микроскопи Levenhuk LabZZ M101
Обща употреба
Микроскопът Levenhuk LabZZ M101 е безопасен за здравето, живота и имуществото на потребителя, както и
за околната среда, когато се използва правилно, и отговаря на изискванията на международните стандарти.
Микроскопът е предназначен за наблюдение на прозрачни обекти в предавана светлина, използвайки метода
на светлото поле. Може да се използва от деца на възраст над 5 години.
Пакетът включва набор за експерименти Levenhuk K50, който разполага с всичко необходимо, за да подготвите
сами проби за микроскоп. Подробното ръководство ще Ви научи как да подготвяте образци и да провеждате
невероятни експерименти правилно.
Внимание: Децата могат да използват микроскопа само под наблюдението на възрастен.
Пакетът включва:
• Микроскоп
• Обективи: 4х, 10х и 40х
• Окуляр: WF10х – WF16x
• Предметна маса с държач за образци
• Дискова диафрагма
• Вградено светодиодно осветление
• 2 батерии AA
• Набор за експерименти Levenhuk K50
• Ръководство за потребителя и гаранция
BG