Znaleziono w kategoriach:
Zestaw obiektywów LEVENHUK Kelvin SLS10

Instrukcja obsługi Zestaw obiektywów LEVENHUK Kelvin SLS10

Wróć
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 6021 Catlin Dr., Tampa,
FL 33612, USA, +1-813-468-3001,
contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně
700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic,
+420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk® is registered trademark of
Levenhuk, Inc. © 2006–2026 Levenhuk, Inc.
All rights reserved.
20260505
Levenhuk Kelvin SLS10
Smartphone Lens Set
EN BG CZ DE ES HU IT PL PT RU TR
1. Lens clip Клипс
за обектив
Spona
na objektivy
Objektiv-Clip Clip para lente Lencse-
csi pesz
Clip
per lente
Uchwyt do
obiektywu
Clipe para
lente
Крепление
для объек-
тива
Mercek
klipsi
2. 198° Fisheye
lens
198° обектив
тип "рибешко
око"
198° objektiv
typu rybí oko
198°-Fischau-
genobjektiv
Lente ojo de
pez de 198°
198°-os
halszemopti-
ka lencsék
Lente
sheye
da 198°
Obiektyw
typu "rybie
oko" 198°
Lente olho
de peixe
de 198°
Объектив
«Рыбий
глаз» (198°)
198°
Balık gözü
mercek
3. 0.63x
wide-angle
lens
0,63x
широкоъгъ-
лен обектив
Širokoúhlý
objektiv
0,63x
0,63-faches
Weitwinkel-
objektiv
Lente gran
angular 0,63x
0,63x nagy-
látószögű
lencsék
Lente
grandan-
golare da
0,63x
Obiektyw
szeroko-
kątny 0,63x
Lente
grande
angular
0,63x
Широко-
угольный
объектив
(0,63х)
0,63x geniş
açılı mercek
4. 15x macro
lens
15x макро-
обектив
Makro-
objektiv 15x
15-faches
Makroobjektiv
Lente macro
15x
15x makro-
lencsék
Lente macro
da 15x
Obiektyw
makro 15x
Lente macro
15x
Макро-
объектив
с 15-кратным
увеличением
15x makro
mercek
5. Circular
polarizing
lter (CPL)
Филтър
за кръгова
поляризация
(CPL)
Kruhový
polarizační
ltr (CPL)
Zirkular-
pollter (CPL)
Filtro polari-
zador circular
(CPL)
Kör alakú
polarizációs
szűrő (CPL)
Filtro
polarizzato-
re circolare
(CPL)
Okrągły
ltr polary-
zacyjny
(CPL)
Filtro de
polarização
circular
(CPL)
CPL-свето-
фильтр
(поляриза-
ционный
фильтр)
Dairesel
polarize
filtre (CPL)
6. Kaleidoscope
lter lens 3
Леща
с калей-
доскопски
филтър 3
Objektiv
s kaleido-
skopickým
ltrem 3
Kaleidoskop-
Filter-
objektiv 3
Lente con
ltro caleidos-
cópico 3
Kaleidosz-
kóp szűrő-
lencsék 3
Lente
per ltro
caleido-
scopio 3
Obiektyw
z ltrem
kalejdosko-
powym 3
Lente
de ltro
caleido-
scópio 3
Фильтр
«Калейдо-
скоп»,
3 грани
Kaleydos-
kop fitre
merceği 3
7. Kaleidoscope
lter lens 6
Леща
с калей-
доскопски
филтър 6
Objektiv
s kaleido-
skopickým
ltrem 6
Kaleidoskop-
Filter-
objektiv 6
Lente con
ltro caleidos-
cópico 6
Kaleidosz-
kóp szűrő-
lencsék 6
Lente
per ltro
caleido-
scopio 6
Obiektyw
z ltrem
kalejdosko-
powym 6
Lente
de ltro
caleido-
scópio 6
Фильтр
«Калейдо-
скоп»,
6 граней
Kaleydos-
kop fitre
merceği 6
8. Star lter lens Леща със
звезден
филтър
Objektiv
s hvězdným
ltrem
Sternlter-
objektiv
Lente con
ltro estrella
Csillag-
szűrőle-
ncsék
Lente con
ltro
a stella
Obiektyw
z ltrem
gwieździ-
stym
Lente
de ltro
estrela
Фильтр
«Звездный
свет»
Yıldız fitre
merceği
9. Motion blur
lter lens
Леща
с филтър
за замъглено
действие
Objektiv
s ltrem
pohybové
neostrosti
Bewegungs-
unschärfe-Fil-
terobjektiv
Lente con
ltro de
desenfoque de
movimiento
Mozgásel-
mosódás
szűrőlen-
csék
Lente ltro
sfocatura
movimento
Obiektyw
z ltrem
rozmycia
obrazu
Lente
de ltro de
desfoque de
movimento
Фильтр
«Размытие в
движении»
Hareket bu-
lanıklığı filtre
merceği
10. Radial lter
lens
Леща
с радиален
филтър
Objektiv
s radiálním
ltrem
Radiallter-
objektiv
Lente con
ltro radial
Radiális-szű-
rőlencsék
Lente con
ltro radiale
Obiektyw
z ltrem pro-
mienistym
Lente
de ltro
radial
Радиальный
фильтр
Radyal filtre
merceği
11. 22x
telephoto
lens
22x
телеобектив
Teleobjektiv
22x
22-faches
Teleobjektiv
Lente
teleobjetivo
22x
22x
teleobjektív
Lente
teleobiettivo
da 22x
Tele-
obiektyw
22x
Lente
teleobjetiva
22x
Теле-
объектив
с 22-кратным
увеличением
22x telefoto
mercek
TR Levenhuk Lens SLS10
Akıllı Telefon Merceği Seti
Dikkat! Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden bu cihaz
içinden kesinlikle doğrudan Güneşe bakmayın.
! Lütfen geniş açılı merceğin (3) ve makro merceğin (4) kit içerisinde birlikte
geldiğini unutmayın.
Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın
değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bakım ve onarım
Bu cihazı, bu talimatları okuyamayacak veya tamamen anlayamayacak çocuklar
ve diğer kişiler ile birlikte kullanacağınız zaman gerekli önlemleri alın. Cihazı
herhangi bir sebep için kendi başınıza sökmeye çalışmayın. Cihazı suya, toza, ani
darbelere ve aşırı mekanik güçlere karşı koruyun. Optik yüzeylere parmaklarınızla
dokunmayın. Lens yüzeyini, basınçlı hava veya yumuşak bir lens temizleme bezi
ile temizleyin.
Garanti: ömür boyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:
tr.levenhuk.com/garanti
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция
по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
IT
PL
PT
RU
TR
EN Levenhuk Kelvin SLS10
Smartphone Lens Set
Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause
permanent eye damage and even blindness.
! Please note that the wide-angle lens (3) and macro lens (4) come assembled
together in the kit.
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and
specications without prior notice.
Care and maintenance
Take the necessary precautions when using the device with children or others
who have not read or who do not fully understand these instructions. Do not try to
disassemble the device on your own for any reason. Protect the device from water,
dust, sudden impact, and excessive mechanical force. Do not touch the optical
surfaces with your ngers. Clean the lens surface with compressed air or a so lens
cleaning wipe.
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
levenhuk.com/warranty
BG Комплект обективи за смартфон
Levenhuk Kelvin SLS10
Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устрой-
ство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите
и дори слепота.
! Моля, обърнете внимание, че широгоъгълните обективи (3)
и макрообективите (4) пристигат сглобени заедно в комплекта.
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти
и спецификациите им без предварително уведомление.
Грижи и поддръжка
Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на това
устройство от деца или други лица, които не са прочели или които не са разбрали
напълно тези инструкции. Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по
никаква причина. Пазете уреда от вода, прах, резки удари и прекомерна механич-
на сила. Не пипайте оптичните повърхности с пръсти. Почистете повърхността на
лещата със сгъстен въздух или мека кърпа за почистване на лещи.
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата уебстраница:
bg.levenhuk.com/garantsiya
CZ
Sada objektivů pro smartphone
Levenhuk Kelvin SLS10
Upozornění! Tímto přístrojem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí
nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí.
! Upozorňujeme, že širokoúhlý objektiv (3) a makroobjektiv (4) jsou v sadě
dodávány smontované.
Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny v sortimentu a v technických údajích
svých výrobků bez předchozího upozornění.
Péče a údržba
Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo
s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná preventivní opatření.
Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat. Zařízení chraňte před vodou,
prachem, prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním. Nedotýkejte
se svými prsty povrchů optických prvků. Povrch čočky očistěte stlačeným vzduchem
nebo měkkým čisticím ubrouskem na čočky.
Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky:
cz.levenhuk.com/zaruka
DE
Levenhuk Kelvin SLS10
Objektiv-Set für Smartphone
Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die
Sonne. Erblindungsgefahr!
!
Bitte beachten Sie, dass das Weitwinkelobjektiv (3) und das Makroobjektiv (4)
im Set zusammen montiert sind.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der
Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.
Pege und Wartung
Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Personen das Instru-
ment benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben. Versuchen
Sie nicht, das Instrument aus irgendwelchem Grund selbst zu zerlegen. Schützen Sie
das Instrument vor Wasser, Staub, plötzlichen Stößen und anderen mechanischen
Belastungen. Berühren Sie die optischen Flächen nicht mit den Fingern. Reinigen Sie
die Linsenoberäche mit Drucklu oder einem weichen Linsenreinigungstuch.
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Web-
site: de.levenhuk.com/garantie
ES Juego de lentes para teléfono inteligente
Levenhuk Kelvin SLS10
¡Precaución! Nunca mire al sol directamente a través de este dispositivo ya
que puede causarle daños permanentes a la vista o incluso ceguera.
! Tenga en cuenta que la lente gran angular (3) y la lente macro (4) vienen
montadas juntas en el kit.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en
las especicaciones sin previo aviso.
Cuidado y mantenimiento
Tome las precauciones necesarias si utiliza este instrumento acompañado de niños
o de otras personas que no hayan leído o que no comprendan totalmente estas
instrucciones. No intente desmontar el instrumento usted mismo bajo ningún
concepto. Proteja el dispositivo del agua, el polvo, los golpes repentinos y la fuerza
mecánica excesiva. No toque las supercies ópticas con los dedos. Limpie la super-
cie de la lente con aire comprimido o un paño suave para limpiar lentes.
Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:
es.levenhuk.com/garantia
HU Levenhuk Kelvin SLS10
okostelefon lencsekészlet
Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az
maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat.
! Felhívjuk gyelmét, hogy a nagylátószögű lencsék (3) és a makró-lencsék (4)
a készletben összeszerelve találhatók.
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek
előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
Ápolás és karbantartás
Legyen kellően óvatos, ha gyermekekkel vagy olyan személyekkel együtt használja
az eszközt, akik nem olvasták vagy nem teljesen értették meg az előbbiekben felso-
rolt utasításokat. Bármi legyen is az ok, semmiképpen ne kísérelje meg szétszerelni
az eszközt. Óvja a terméket a víztől, portól, hirtelen ütésektől és túlzott mechanikai
behatásoktól. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. A lencsék felü-
letét sűrített levegővel vagy lencsetisztításra tervezett puha törlőkendővel tisztítsa.
Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el weboldalunkra:
hu.levenhuk.com/garancia
IT Set di lenti per smartphone
Levenhuk Kelvin SLS10
Attenzione! Non guardare mai direttamente il sole attraverso questo dispositi-
vo, perché ciò potrebbe causare danni permanenti agli occhi e perno cecità.
! Si prega di notare che la lente grandangolare (3) e la lente macro (4) vengono
fornite assemblate nel kit.
Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso le speciche tecniche
e la gamma dei prodotti.
Cura e manutenzione
Nel caso si utilizzi l’apparecchio in presenza di bambini o di altre persone che non
abbiano letto e compreso appieno queste istruzioni, prendere le precauzioni neces-
sarie. Non cercare per nessun motivo di smontare autonomamente l’apparecchio.
Proteggere il dispositivo da acqua, polvere, urti improvvisi ed eccessiva forza
meccanica. Non toccare le superci ottiche con le dita. Pulire la supercie della lente
con un usso di aria compressa o una salvietta morbida per lenti.
Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
eu.levenhuk.com/warranty
PL
Zestaw obiektywów do smartfonu
Levenhuk Kelvin SLS10
Uwaga! Nie wolno patrzeć bezpośrednio na słońce przez to urządzenie,
ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku, a nawet ślepotę.
! Należy pamiętać, że obiektyw szerokokątny (3) i obiektyw makro (4) są ze
sobą zmontowane w zestawie.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów
i specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.
Konserwacja i pielęgnacja
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby, które nie
w pełni zapoznały się z instrukcjami. Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu
urządzenia. Chroń urządzenie przed wilgocią, pyłem, upadkami z wysokości i dzia-
łaniem nadmiernej siły mechanicznej. Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami.
Wyczyść powierzchnię soczewki sprężonym powietrzem lub specjalną miękką
ściereczką do czyszczenia soczewek.
Gwarancja: na całe życie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:
pl.levenhuk.com/gwarancja
PT Conjunto de lentes para smartphone
Levenhuk Kelvin SLS10
Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol através deste dispositivo,
uma vez que isto pode causar dano permanente aos olhos, inclusive cegueira.
! A lente grande angular (3) e a lente macro (4) já vêm montadas juntas no kit.
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especicações
dos produtos sem noticação prévia.
Cuidado e manutenção
Tome as precauções necessárias quando usar o dispositivo com crianças, ou com
outras pessoas que não leram, ou não compreenderam totalmente estas instruções.
Não tente desmontar o dispositivo por conta própria, por qualquer motivo. Proteja
o dispositivo contra água, pó, impactos repentinos e força mecânica excessiva. Não
toque nas superfícies óticas com os dedos. Limpe a superfície da lente com ar compri-
mido ou um pano de limpeza suave para lentes.
Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet:
eu.levenhuk.com/warranty
RU Набор объективов для смартфона
Levenhuk Kelvin SLS10
Внимание! Не смотрите в объективы на Солнце! Это может привести
к необратимым повреждениям зрения, вплоть до полной слепоты.
!
Обратите внимание, что широкоугольный объектив (3) и макрообъектив (4)
в комплекте собраны в единый модуль.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модель-
ный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия
без предварительного уведомления.
Уход и хранение
Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми,
не знакомыми с инструкцией. Не разбирайте прибор. Сервисные и ремонтные
работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре.
Оберегайте прибор от воды, пыли, резких ударов и чрезмерных механических
воздействий. Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Очищайте поверх-
ность линз сжатым воздухом или мягкой салфеткой для чистки оптики.
Гарантия: бессрочная. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см.
на сайте levenhuk.ru/support

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756