Znaleziono w kategoriach:
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años.
Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para
servicio postventa.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la
no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como
desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas.
En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el
embalaje podrían ser modicados.
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento –
Piezas pequeñas.
Referencia: CR550series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com.
www.lexibook.com
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented
on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the
product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service
après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-
respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition
à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi
peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit
du fabricant.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.
Référence : CR550series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
écrivez à savcomfr@lexibook.com.
www.lexibook.com
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les
étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
1. Utilise le stylet pour dessiner sur l’ardoise.
2. Utilise les tampons pour imprimer différentes formes sur l’ardoise.
3. Glisse la gomme vers le côté opposé pour tout recommencer !
FRANÇAIS
Présentation du produit
Guide de démarrage
Garantie
Warranty
1. 1 poignée
2. Surface pour dessiner
3. 1 stylet magnétique pour dessiner
4. 1 gomme magique
5. 3 tampons magnétiques (étoile, eur, carré)
When unpacking, please ensure that the following parts are included:
1. 1 handle
2. Drawing surface
3. 1 magnetic drawing stylus
4. 1 magic eraser
5. 3 magnetic stamps (star, ower, square)
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, string and labels, are not part of this product
and should be disposed of.
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos
plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
1. Utiliza el estilete para dibujar y delinear imágenes la pizarra.
2. Utiliza el sello para imprimir diferentes formas en la pizarra.
3. ¡Desliza el borrador de un lado a otro para empezar de nuevo!
ESPAÑOL
Descripción del producto
Puesta en funcionemiento
Garantía
1. 1 asa
2. Supercie de dibujo
3. 1 estilete magnético
4. 1 borrador deslizante
5. 3 sellos magnéticos (estrella, or, cuadrado)
Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:
Ardoise magique
Magic Drawing Board
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD KPOUŽITÍ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR550series
5
2
1
3
4
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu
dem Kopfhörers und müssen weggeworfen werden.
DEUTSCH
Produktbeschreibung
1. 1 Griff
2. Zeichenäche
3. 1 magnetischer Stift
4. 1 Löschvorrichtung zum Schieben
5. 3 magnetische Stempel (Stern, Blume, Quadrat)
Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind:
1. Zeichne und ziehe Bilder mit dem Stift auf der Tafel nach.
2. Drucke mit den Stempeln verschiedene Formen auf die Tafel.
3. Schiebe den Radierer auf eine Seite, um wieder von vorn zu beginnen!
Erste Schritte
1. Use the stylus to draw and trace pictures on the board.
2. Use the stamps to print different shapes on the board.
3. Slide the eraser to one side to start all over again!
Start-up guide
Product presentation
ENGLISH
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook UK
PO Box 423
UMBERLEIGH
EX32 2JW
United Kingdom
Dieses Produkt ist durch unsere 2 Jahren-Garantie geschützt.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit
irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle
Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie beispielsweise
Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empehlt sich, die Verpackung für weitere
Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen
der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor.
ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.
Referenznummer: CR550series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© Lexibook®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: kundenservice@lexibook.com
www.lexibook.com
Garantie
PORTUGUÊS
Descrição do produto
1. 1 pega
2. Superfície de desenho
3. 1 caneta magnética
4. 1 apagador deslizador
5. 3 carimbos magnéticos (estrella, or, cuadrado)
Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos:
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem
parte da unidade e devem ser eliminados.
WARNING ! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: CR550series
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at
savcomfr@lexibook.com.
www.lexibook.com
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor e
apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão-de-
obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções
descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que
guarde a caixa para futuras referências. Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos
efectuar modicações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento – peças
pequenas.
Referência: CR550series
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Garantia
1. Use o estilete para desenhar imagens no quadro.
2. Use os carimbos para carimbar diferentes formas no quadro.
3. Faça deslizar o apagador para um lado, para começar tudo de novo!
Guia de início rápido
leaet Size: A4 (210(W) x 297(H)mm)
CR550series_IM2424_337_V26.indd 1CR550series_IM2424_337_V26.indd 1 14/10/2024 11:52 AM14/10/2024 11:52 AM
Tento produkt pokrývá naši 2letou záruku. V případě jakýchkoli nároků na záruku nebo poprodejního servisu
kontaktujte svého distributora a poskytněte platný doklad o nákupu. Naše záruka se vztahuje na všechny
výrobní materiály a výrobní vady, s výjimkou jakýchkoli zhoršení způsobených nedodržením návodu k použití
nebo nežádoucí manipulace s výrobkem (jako je demontáž, vystavení teplu a vlhkosti atd.). Obal se doporučuje
skladovat.
Ve snaze dále zlepšovat naše služby, můžeme zavést změny barev a podrobnosti o produktech, které jsou
zobrazeny na obalu.
POZNÁMKA: Tento návod k obsluze uschovejte, protože obsahuje důležité informace.
VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení malými částmi.
Reference: CR550series
Navrženo a vyvinuto v Evropě - Vyrobeno v Číně
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Pro poprodejní služby kontaktujte náš tým na adrese savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. Aby skorzystać z gwarancji lub serwisu obsługi posprzedażnej, prosimy
skontaktować się z dystrybutorem i przedstawić ważny dowód zakupu. Nasza gwarancja obejmuje produkcyjne
wady materiałowe i wykonawcze, z wyjątkiem zużycia spowodowanego nieprzestrzeganiem zaleceń instrukcji
oraz przypadków niedbałego lub nierozważnego postępowania (np. demontaż, wystawienie na działanie
wysokich temperatur lub wilgoci, itp.). Zaleca się zachować opakowanie na przyszłość. W związku z nieustannym
udoskonalaniem naszych usług, kolory i szczegóły produktu mogą się zmienić w stosunku do tych, które pokazano
na opakowaniu.
UWAGA: Prosimy zachować niniejszą instrukcję, podane są w niej ważne informacje.
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Ryzyko zadławienia – Małe części.
Oznaczenie produktu: CR550series
Zaprojektowano i opracowano w Europie - Wyprodukowano w Chinach.
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
W sprawie obsługi posprzedażnej prosimy o kontakt pod adresem savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore
presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione
di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni
sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si
raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i
nostri servizi, potremmo apportare modiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione.
NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di
piccole parti.erdelen.
Riferimento: CR550series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti.
For ethvert krav under garantien eller eftersalg service, bedes du kontakte din forhandler og præsentere et gyldigt
købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-, materiale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser
der er en følge af manglende overholdelse af brugervejledningen eller skødesløs behandling af varen (såsom
demontering, udsættelse for varme og fugt, etc.). Det anbefales at gemme emballagen til fremtidig reference. Som
et led i vores løbende indsats for at forbedre vore produkter, kan der forekomme ændringer i farver og detaljer fra
produktet vist på emballagen.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare grundet mange små dele.
Reference : CR550series
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
For forespørgsler og klager, bedes du venligst skrive til: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
A termék 2 év garancia vonatkozik rá.
A jótállással kapcsolatos igényével vagy eladás utáni szolgáltatásért, kérjük, lépjen kapcsolatba a
márkakereskedővel és mutassa fel a vásárlást igazoló érvényes okmányt. A jótállásunk magában foglalja a
gyártási alapanyag és kivitelezés hibáit, bármely olyan meghibásodás kivételével, amely a használati útmutató
be nem tartásából vagy a terméken végrehajtott gondatlan cselekedetből ered (mint pl. szétszedés, hőségnek és
nedvességnek való kitevés stb.). Ajánlott megőrizni a csomagolást későbbi tájékozódás céljából.
Megjegyzés: Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, fontos információkat tartalmaz.
FIGYELMEZTETES! 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem alkalmas.
Fulladásveszély – apró részek.
Hivatkozás: CR550series
Európában tervezve és fejlesztve – Gyártó ország: Kína.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
A vásárlás utáni szerviz igénybevételéhez kérjük, forduljon a csapatunkhoz: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Utilizzo
Garanzia
ITALIANO
Descrizione del prodotto
Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi:
1. 1 impugnatura
2. Supercie da disegno
3. 1 penna magnetica
4. 1 cancellino scorrevole
5. 3 timbri magnetici (stella, ore, quadrato)
1. Usa la penna per disegnare sulla lavagna.
2. Usa i timbri per stampare le diverse forme sulla lavagna.
3. Fai scorrere il cancellino per ricominciare da capo!
1. Nakreslete na tabuli magnetické pero.
2. Pomocí razítek vytiskněte na tabuli různé tvary.
3. Posuňte gumu v opačném směru a začněte znovu.
1. Brug pennen til at tegne og spore billeder på tavlen.
2. Brug stemplerne til at printe forskellige former på tavlen.
3. Skub viskelæderet til den ene side for at starte forfra!
1. Rajzoljon a palán a toll.
2. A bélyegek segítségével nyomtasson különböző formákat a táblára.
3. Csúsztassa a radírt az ellenkező oldalra, és kezdje újra.
1. Narysuj długopis magnetyczny na tabliczce.
2. Za pomocą stempli wydrukuj na tablicy różne kształty.
3. Przesuń gumkę w przeciwną stronę i zacznij od nowa.
AVVERTENZA: Tutti i materiali di imballaggio, come nastro adesivo, pellicola di plastica, li ed etichette, non
fanno parte dell’unità e devono essere smaltiti.
IM Code: CR550series_IM2424
WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet
deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
1. Gebruik de pen om op het bord te tekenen en te schetsen.
2. Gebruik de stempels om verschillende vormen op het bord te drukken.
3. Schuif de wisser naar één kant om opnieuw te beginnen!
Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar.
Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig
aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg
van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen,
blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag.
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, tgewijzigd
worden.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Verstikkingsgevaar - kleine onderdelen.
Referentie : CR550series
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
NEDERLANDS
Productomschrijving
Opstartgids
1. 1 handgreep
2. Tekenoppervlak
3. 1 magneetpen
4. 1 schuifwisser
5. 3 magneetstempels (ster, bloem, vierkant)
Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn:
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, pl. szalagok, műanyag zacskók, zsinórok és címkék nem a játék részei,
ezért el kell őket távolítani.
Garancia
Útmutató az első lépésekhez
OSTRZEŻENIE: Wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak taśmy, plastikowe arkusze, druciki i etykiety nie
stanowią części produktu i należy je wyrzucić.
Gwarancja
Záruka
Garanti
VAROVÁNÍ: Všechny obalové materiály, jako jsou pásky, plastové desky, drátěné pásky, nejsou součástí tohoto
produktu a musí být zlikvidovány.
ADVARSEL: Alle emballeringsmaterialer, såsom bånd, plastic, klemmer og klistermærker er ikke en del af dette
produkt og skal smides ud.
MAGYAR
Termék áttekintése
Przewodnik dla początkujących
Průvodce Začínáme
Opstartsvejledning
OSTRZEŻENIE: Wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak taśma, plastikowe arkusze, opaski druciane i metki
nie są częścią tej zabawki i należy je wyrzucić. dla bezpieczeństwa dziecka.
UPOZORNĚNÍ: Veškeré obalové materiály, jako jsou pásky, plastové fólie, drátěné pásky a visačky, nejsou
součástí balení. součástí této hračky a měly by být v zájmu bezpečnosti vašeho dítěte zlikvidovány.
ADVARSEL: Alle emballagematerialer, såsom tape, plastikark, trådbånd og tags er ikke del af dette legetøj og bør
kasseres af hensyn til dit barns sikkerhed.
POLSKI
Przegląd produktu
ČESKÝ
Přehled produktů
DANSK
Produktoversigt
1. 1 garść
2. Powierzchnia do rysowania
3. 1 magnetyczne pióro
4. 1 magiczna gumka
5. 3 magnetyczne pieczątki (gwiazdka, kwiat, kwadrat)
1. 1 rukojeť
2. Povrch pro kreslení
3. 1 magnetické pero
4. 1 kouzelná guma
5. 3 magnetická razítka (hvězda, květina, čtverec)
1. 1 håndtag
2. Surface pour dessiner
3. 1 magnetisk pen
4. 1 magisk viskelæder
5. 3 magnetstempler (stjerne, blomst, rkant)
Podczas rozpakowywania upewnij się, że w zestawie znajdują się następujące elementy:
Při vybalování se ujistěte, že jsou v balení následující prvky:
Ved udpakning skal du sikre dig, at følgende elementer er inkluderet:
Garantie
FIGYELMEZTETÉS: Inden csomagolóanyag, például szalag, műanyag lap, drótkötegelő és címke nem ennek a
játéknak a részét képezik, és a gyermeke biztonsága érdekében el kell dobni őket.
1. 1 fogantyú
2. Felület rajzoláshoz
3. 1 hed mágneses toll
4. 1 varázslatos radír
5. 3 mágneses bélyegző (csillag, virág, négyzet)
Kicsomagoláskor győződjön meg arról, hogy a következő elemek benne vannak:
CR550series_IM2424_337_V26.indd 2CR550series_IM2424_337_V26.indd 2 14/10/2024 11:52 AM14/10/2024 11:52 AM