Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
Model/Модель: MR561
Owners manual. Blender
Bedienungsanleitung. Stabmixer
Instrukcji obsługi. Blender
Manualul proprietarului. Blender
Руководство по эксплуатации. Блендер
Керівництво з експлуатації. Блендер
EN
DE
PL
UA
RU
RO
091
24 25
Dziękujemy za zakup sprzętu
Funkcjonalność i zgodność ze standardami jakości gwarantują wam
pewność i wygodę.
Proszę, uważnie przeczytać poniższą instrukcję i zachowajcie ją
w charakterze materiału naukowego, przez cały czas eksploatacji
produktu.
Mikser przeznaczony tylko do obróbki (mieszania) płynnych i
nietwardych produktów w domowych warunkach.
Jeżeli urządzenie używane jest zgodnie z jego przeznaczeniem nie
wytwarza szkodliwych substancji.
Charakterystyka techniczna:
Model: MR 561
Zasilanie elektryczne: prąd- zmienny;
Nominalna częstość 50 Hz;
Napięcie nominalne (skala) 220-240 V;
Nominalna moc 300 W;
Klasa ochrony przed spięciami II;
Wykonanie korpusu
od przedostawania się wilgoci, odpowiada klasie IPX 0;
Tryb pracy: ciągle włączony do 30 sekund, pauza nie mniej niż 4
minuty do całkowitego ochłodzenia.
PL
des Erzeugnisses können vom Hersteller ohne Verschlechterung
der wesentlichen Gebrauchseigenschaften des Erzeugnisses
geringfügig geändert werden.
26 27
PL
i przechowywaniem.
- Zabronione jest odłączanie urządzenia od sieci poprzez
wyrywanie wtyczki z rozetki za przewód.
- Przed wykorzystaniem przyrządu upewnijcie się, że napięcie
zasilania wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci
elektrycznej w waszym domu.
- Wykorzystanie przedłużaczy elektrycznych lub adapterów wtyczki
zasilania może stać się przyczyną uszkodzenia urządzenia lub
powstania pożaru.
Jeżeli urządzenie zostanie wniesione z zimnego do ciepłego
pomieszczenia, nie podłączajcie urządzenia do prądu przez
upływem 2-uch godzin, dla uniknięcia uszkodzenia z powodu
wykształcenia się kondensatu na częściach wewnętrznych
urządzenia.
- Nigdy nie wykorzystajcie urządzenia, jeżeli uszkadzany jest
przewód sieciowy lub wtyczka, jeżeli urządzenie nie działa jak
powinno oraz, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub dostało się do
wody. Nie naprawiajcie urządzenia samodzielnie, zwróćcie się do
najbliższego centrum serwisowego.
- urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi
z ograniczonymi zycznymi lub umysłowymi możliwościami. Przy
wykorzystaniu urządzenia przez dzieci, niezbędna stała kontrola
dorosłych.
- Nie pozwalajcie dzieciom bawić się opakowaniem produktu
- Nie dopuszczajcie do dotykania przewodu zasilającego do
nagrzanych i ostrych powierzchni.
- Nie dopuszczajcie silnego naciągnięcia, zwisania z powierzchni
roboczych załamaniom i skręcaniu się przewodu zasilającego.
- Nie rzucajcie urządzeniem.
- Nie wykorzystajcie urządzenia poza pomieszczeniami.
- Nie wykorzystajcie przyrządu w czasie burzy, sztormowego wiatru.
Budowa wyrobu
Rysunek 1 (strona 2)
A-Korpus napęd elektryczny
В-Przycisk włączania I (niskiej szybkości) i II (wysokiej szybkości)
C-Nasadka blendera
D-Nasadka do ubijania
E-Pojemnik
F-Pojemnik kruszarki
G-Noż kruszarki
H-Pokrywka kruszarki z adapterem
Środki bezpieczeństwa
Szanowny użytkownik, zachowanie ogólnie przyjętych
przepisów bezpieczeństwa i zasad przedstawionych w danej
instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo
bezpiecznym.
UWAGA!
- Nigdy nie wkładajcie urządzenia lub jego części do wody lub do
innych ciecz
- Nie dopuszczajcie do zawilgocenia elektrycznych części
urządzenia.
- Nie dotykajcie urządzenia mokrymi rękami.
Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
- Nigdy nie pozostawiajcie włączonego urządzenia bez kontroli!
- Zawsze wyjmujcie wtyczkę z rozetki, jeżeli skończyliście używać
przyrząd a także przed załadunkiem, wyładunkiem, oczyszczaniem
28 29
PL
Ciągła praca blendera nie powinna być dłuższa niż 30
sekund, późniejsza pauza w pracy powinna być nie kródsza
niż 4 minuty do całkowitego ochłodzenia urządzenia.
- Przed obróbką studźcie gorące produkty.
- Przed rozpoczęciem obróbki oczyśćcie owoce i warzywa ze
skórki, wyciągnijcie kostki z mięsa, i pokrójcie na kawałki o
wymiarach 2 x2 cm.
Nie wykorzystujcie blendera do obróbki zbyt twardych produktów,
takich jak: nie ugotowane kasze, ryż, kostki lodu, zamrożone
produkty.
Przygotowywanie do pracy
- Przed pierwszym wykorzystaniem umyjcie wszystkie zdejmowane
części ciepłą wodą ze środkiem myjącym i dokładnie wysuszcie.
Pokrywka pojemnika kruszarki (H/ Rys. 1) i napęd-reduktor korony
do ubijania (D/ Rys. 1) mogą być myte pod niedużym strumieniem
bieżącej wody , jednak nie należy zanurzać ich w całości. Korpus
napędu elektrycznego przetrzyjcie na zewnątrz miękką, lekko
wilgotną tkaniną, następnie wytrzyjcie do sucha.
- Zabronione jest zanurzanie korpusu napędu elektrycznego,
przewodu sieciowego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
UWAGA! W czas pierwszego włączania urządzenia krótkotrwale
może pojawić się specyczny zapach. To normalne zjawisko,
wywołane przez obecność środków konserwacyjnych na silniku
napędu elektrycznego. Po kilku minutach eksploatacji przyrządu
oni powinien zniknąć.
Wykorzystanie nasadki blendera
- Nasadźcie nasadkę blendera (C/ Rys. 1) na korpus napędu
elektrycznego (A/ Rys. 1) do uzyskania oporu, i obróćcie zgodnie z
Ponieważ wtedy możliwe są skoki napięcia sieciowego.
- Nie ustalajcie przyrząd na, lub w pobliżu gazowych i elektrycznych
kuchenek, lub w pobliżu innych grzejnych urządzeń.
UWAGA!
Przyrząd ma ostre, obracające się z dużą prędkością tnące ostrza,
wymagające niezmiernie ostrożnego użytkowania.
- Nie dotykajcie do poruszających się części od razu po otwarcia
pokrywy urządzenia.
- Przed załadunkiem, wyładunkiem kawy, przed oczyszczaniem
zawsze odłączajcie urządzenie od sieci elektrycznej.
- Przed otwieraniem pokrywki zawsze czekajcie na zatrzymanie się
poruszających się części.
Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje niebezpieczeństwo
poważnych uszkodzeń ciała!
- Nie wykorzystajcie urządzenia do innych celów oprócz tych, do
których jest ono przeznaczone.
Działanie w ekstremalnych sytuacjach:
- Jeżeli przyrząd wpadł do wody, natychmiast, wyjmijcie wtyczkę z
rozetki, nie dotykając samego przyrządu lub wody.
- W przypadku pojawienia się dymu, iskrzenia, silnego zapachu
przypalonej izolacji, natychmiast przerwijcie wykorzystanie
urządzenia, wyjmijcie wtyczkę z rozetki i zwróćcie się do
najbliższego centrum serwisowego.
Ogólne zasady korzystania
- Z pomocą tego blendera możecie przygotować przepyszne zupy-
kremy, majonez, sosy, koktajle desery, posiłki dla dzieci i mnóstwo
innych potraw.
- Wykorzystując blender przestrzegajcie przepisów bezpieczeństwa.
30 31
PL
Wykorzystanie korony do ubijania / mieszania
płynnych produktów
Do ubijania jajek, przygotowywania kremu i majonezu
wykorzystajcie nasadkę korona (D/Ris. 1).
Uwaga! Nie wykorzystajcie korony do zagniatania ciasta.
- Nasadźcie nasadkę korony (D/ Rys. 1) na korpus napędu
elektrycznego (A/ Rys. 1) i obróćcie zgodnie z ruchem wskazówek
zegara do zablokowania.
Naciśnijcie i trzymajcie guzik włączania (W/ Ryż. 1).
Tabеlа 2
Puszczanie guzika - wyłącza urządzenie.
- Po wykorzystaniu, odłączcie napęd elektryczny od sieci,
odłączycie nasadkę od napędu elektrycznego obróciwszy ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Wykorzystanie kruszarka
- Ustawcie nóż kruszarki (G/ Rys. 1) w centrum pojemnika kruszarki
(F / Rys. 1).
- Wrzućcie produkty, takie jak: mięso (nie zamrożone), ser, cebulę,
natkę pietruszki, koperek, czosnek, marchew, migdały, suszone
śliwki (bez pestek) i t. d.
- Nałóżcie pokrywkę kruszarki (H/ Rys. 1) na pojemnik i obróćcie
ją do zablokowania. Nasadźcie napęd elektryczny (A / Rys. 1)
Produkt Optymalna
ilość produktu
Czas obróbki
w sekundach Szybkość
Śmietana i
krem
125-150ml 25-30s Na początku niska
później wysoka
Białko jajka 2-3 jajka 25-30s Na początku niska
później wysoka
ruchem wskazówek zegara do zablokowania.
- Podłączcie urządzenie do sieci elektrycznej
- Aby zapobiegać chlapaniu używajcie dość głębokich naczyń, które
powinny zostać wypełnione przez produkty nie więcej jak 2 /3 ich
objętości . Nasadka blendera powinna być używana do obróbki
produktów która zanurzone są w wodzie, bulionie lub innej ciecz.
Nie mieszajcie tylko suchych produktów.
- Przed włączaniem zanurzcie nasadkę w naczyniu z produktami
które będziecie rozdrabniać i mieszać.
- Aby włączyć naciśnijcie i trzymajcie guzik (В/Rys. 1) wysokiej lub
niskiej szybkości w zależności od wymaganej prędkości obróbki
przedstawionej w tabeli 1.
Tabеlа 1
Puszczanie guzika - wyłącza urządzenie.
Po wykorzystaniu, odłączcie napęd elektryczny od sieci, odłączycie
nasadkę od napędu elektrycznego obróciwszy ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Produkt Optymalna
ilość produktu
Czas obróbki
w sekundach Szybkość
Warzywa i owoce 50-100g 25-30s Na początku niska
później wysoka
Posiłki dla dzieci, 50-200 25-30s Low or high
pure, sosy 50-200g 25-30s Niska lub wysoka
Shake i koktajle 50-500g 25-30s Wysoka