Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (5)
Wróć
Owners manual. Electronic personal scales
Bedienungsanleitung. Elektronische Personenwaage
Instrukcji obsługi. Elektroniczna waga osobista
Manualul proprietarului. Cantar electronic de persoane
Руководство по эксплуатации. Электронные персональные весы
Керівництво з експлуатації. Електронні персональні ваги
EN
DE
PL
UA
RU
RO
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091
Model/
Модель:
MR 1822
MR 1823
MR 1824
MR 1825
2 3
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability
and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your
appliance and store them for later use of subsequent owners.
This scale is designed for domestic use only.
Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation, a
parts of appliance do not contain unhealthy substances.
Technical specications
Model MR: 1822, 1823, 1824, 1825
Battery 2хААА battery
Max weight capacity 150 kg
Scale of division 50 g
Protective class III
Protection class IPX0
Use and care
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry.
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. DO NOT strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use
chemical/abrasive/cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low.
Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn o the scale for a long time, please take o the
battery for about 3 seconds, then install it again to remove soft-fault. If you can not resolve
the problem, please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose.
Power
2xAAA (not supplied)
To insert the batteries, open the cover battery compartment
and install batteries observing the polarity.
Battery replacement
Open the battery compartment. Remove the old batteries/
Install new observing the polarity.
Operation
Step 1: To make sure accuracy, place the scale on a
hard, at oor and avoid carpet and soft surface.
Remark: If the scale is one of our «slim» series (indicated
on package), make sure to put it on hard surface such as
marble, oor tile etc., and make sure no foreign bodies
beneath the scale before weighing.
Step 2: Gently step on the scale, then scale will be
automatically turned on. Stand evenly on the scale without
moving and wait until your weight shown on display in
stable and locked.
Automatically switch o
When you step o the scale, it will automatically switch
o. Auto shut-o occurs if display shows the same weight
reading for approximate 8 seconds.
Picture 1
EN
Picture 3
Picture 4
Picture 5
4 5
Overload indication
Scale overload (max weight capacity is indicated on the scale).
Please step o to avoid the damage.
Low battery indication Battery power is low. Please install new
battery.
Re-test Display «C» when you step o the scale, means this weight
reading with error. Please re-test.
To convert weight unit
If scale is with both measuring system of Metric
(kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can
convert weight unit as follow:
Condition 1: If the unit switch is inside battery case,
Picture 9.1
A. Open battery case cover on the back of scale.
B. Pull up and down the unit switch to convert scale unit
between kg-lb-st.
Condition 2: If the unit switch is on the back of scale,
Picture 9.2
A. Find unit switch on the back of scale.
B. Press the unit conversion button when scale is power on,
LCD shows weigh unit. Press the button again to convert
weight unit.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the
proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate
collection systems.
Subject to technical modications!
Picture 6
Picture 7
Picture 8
Picture 9.1
EN
Picture 9.2
Picture 9
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik
Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen
die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als
Nachschlagewerk während der ganzen.
Diese Waage ist für die persönliche Anwendung in häuslichen Bedingungen bestimmt.
Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoe bei Einhaltung der
Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung.
Technische Daten
Modell: MR 1822, 1823, 1824, 1825
Stromversorgung: 2хААА Batterien
Maximal messbares Gewicht: 150 kg
Skalenwert: 50 g
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I I I;
Schutzart des Gehäuses gegen das Eindringen von Feuchtigkeit standardmäßig, entspricht
IPХ0;
Kennzeichnende Eigenschaften des Erzeugnisses
Ein ultradünnes Gehäuse
Vier präzise Gewichtssensoren;
Automatische Einschaltung/ Abschaltung beim Aufstellen, Wegnehmen der Last.
Anzeige für Batteriewechsel, der Überlastungen;
Dank niedriger Speisespannung ist dieses Gerät bei Anwendung ausschließlich
verfahrenssicher
Sicherheitsmaßnahmen
Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und
Vorschriften in diesem. Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem
sicher
- Feuchtigkeitseindringen auf die gläserne Plattform macht sie gleitfähig, um einen
möglichen Sturz zu verhindern, treten Sie auf die feuchte Plattform nicht.
- Tauchen Sie die Waage ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht ein.
- Lassen Sie Batterieelemente an der für Kinder zugänglichen Stelle nicht liegen.
6 7
DE Entsorgen Sie die laut den ökologischen
Anforderungen.
- Versuchen Sie nicht, die verwendungsunfähigen
Batterieelemente aufzuladen, lassen Sie nicht
zu, dass die ins Feuer oder das/ auf Heizgeräte
geraten.
- Schlagen, rütteln und werfen Sie die Waage
nicht! Dieses präzise Erzeugnis erfordert
schonende Behandlung.
- Wenden Sie die Waage außerhalb der Räume
nicht an!
Der Gebrauch des Geräts Allgemeine Regeln
-Packen Sie die Waage aus, entfernen Sie
Verpackungsmaterialien.
-Entfernen Sie Isolationsfolie aus dem Batteriefach (an der
Unterseite des Geräts).
-Platzieren Sie die Waage auf die trockene, glatte, stabile,
feste Fußbodenoberäche. Vergewissern Sie sich, dass
unter dem Gehäuse keine Fremdteile liegen.
-Stellen Sie das Gerät auf weiche Oberächen, wie z.B.
Teppich, nicht auf.
-Stellen Sie das Gerät an den Stellen, die wasserdurchlässig sind, nicht auf.
Wiegen
Treten Sie auf die Waage akkurat, die Waage schaltet
selbsttätig ein. Geben Sie sich Mühe, um gerade,
bewegungslos zu stehen. Warten Sie, bis auf dem Display
der stabile Gewichtmesswert angezeigt wird. Bekommen Sie
am Ergebnis Spaß.
In etwa 8 Sekunden schaltet sich die Waage automatisch ab.
Funktion
selbsttätige Einschaltung / Abschaltung
Ihre Waage wird selbsttätig eingeschaltet, wenn man darauf tritt. Um sie abzuschalten,
treten Sie einfach von der Waage ab.
Bilder 1
Bilder 3
Bilder 4
Die Waage schaltet automatisch ab, wenn auf dem Display der
gleiche Gewichtmesswert für ungefähr 8 Sekunden angezeigt
wird.
Bilder 6 Überlastungsanzeige. Das Gewicht von der
eingestellten Ware übersteigt das maximal zulässiges Gewicht.
Nehmen Sie die Ware unverzüglich ab oder reduzieren Sie das
Gewicht um die Beschädigung der Waage zu vermeiden.
Bilder 7 Anzeige von leeren Batterien.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie ersetzt werden
muss.
ACHTUNG! Leere Batterieelemente verursachen die
unkorrekte Operation des Erzeugnisses. Wird die Waage nicht eingeschaltet oder nicht
abgeschaltet, ist die Anzeige der Waage nicht stabil oder inkorrekt, prüfen Sie den
Zustand der Batterie. Werden die oben erwähnten Nachteile durch den Wechsel eines
Batterieelements nicht beseitigt, so wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Abb. 8 . Notwendigkeit wiederholter Messungen. Dieses
Symbol zeigt an, dass die Messung nicht korrekt ist. Bitte
wiederholen Sie die Gewichtsmessung.
ACHTUNG! Wird auf dem Display ein Fehlerzeichen
angezeigt, oder wird die Waage nicht eingeschaltet / abgeschaltet/ wiegt sie längere Zeit,
entnehmen Sie bitte die Batterie für etwa 3 Sekunden, dann setzen Sie die zurück ein.
Wird dadurch der Fehler nicht beseitigt, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Umschaltung der Meßsysteme
Einige Waagemodelle können das ermittelte Gewicht in metrischen oder «Empire»-
Meßeinheiten anzeigen. Der Umschalter kann, abhängig von der Modikation, nach
dessen Konstruktion und Standort unwesentlich geändert werden, die möglichen
Versionen werden auf den Abbildungen 9.1 b. 9.3 dargestellt. Um Meßsysteme
Bilder 5
Bilder 6
Bilder 7
Bilder 8
8 9
DE umzuschalten, lassen Sie sich von Empfehlungen wie folgt leiten:
Version 1 Abb. 9.1 Der Umschalter ist im Batteriefach angeordnet, önen
Sie das Batteriefach, verstellen Sie den Umschalter in die Position, die den
erforderlichen Meßeinheiten einspricht.
Version 2 Abb. 9.2 Der Umschalter in Form von der Taste ist auf der Unterseite des
Gehäuses angeordnet. Finden Sie und betätigen Sie die
Taste, wenn die Waage abgeschaltet ist. Auf dem Display
der Waage werden aktuelle Meßeinheiten angezeigt. Um die
umzuschalten, betätigen Sie die Taste noch einmal.
Reinigung und Pege
- Wischen Sie das Gehäuse mit nebelfeuchtem Lappen.
Tauchen Sie die Waage ins Wasser nicht ein und benutzen
Sie keine chemisch aggressive Mittel oder Reibmittel und
Verdünnungen.
- Dieses Erzeugnis enthält keine anderen Bestandteile
außer der Batterie und Speisung, die einen Wechsel oder
die Wartung durch den Inhaber erfordern. Im Fall dass das
Erzeugnis gebrochen wird, wenden Sie sich bitte an eine
Fachwerkstatt.
Lagerung
- Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung.
- Lagern Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Ort, geschützten Ort fern von Kindern
und Menschen mit Behinderungen.
Entsorgung
Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden. Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst
nehmen, um der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen. Wenn
Sie sich entschieden haben, dieses Gerät zu entsorgen, bitte benutzen Sie spezielle
Recycling- und Lagerungssysteme.
Die technischen Daten, die Komplettierung und das Aussehen des Erzeugnisses können
vom Hersteller ohne Verschlechterung der wesentlichen Gebrauchseigenschaften des
Erzeugnisses geringfügig geändert werden.
Bilder 9.1
Bilder 9.2
Dziękujemy za zakup sprzętu
Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość
korzystania z niniejszego urządzenia.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako
podręcznika przez cały okres użytkowania urządzenia.
Waga osobowa przeznaczona jest do użytku indywidualnego w warunkach domowych.
Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia, części wyrobu nie
wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji.
Dane techniczne
Model: MR 1822, 1823, 1824, 1825
Zasilanie: 2xAAA bateria
Maksymalna waga pomiaru: 150 kg
Wartość jednostki pomiaru: 50 g
Ochrona obudowy przed wilgocią zwykła, odpowiada IPХ0;
Klasa ochrony przed porażeniem prądem III
Właściwości urządzenia
Ultracienki korpus
Cztery precyzyjne czujniki wagi;
Automatyczne włączanie/wyłączenie w przypadku ustawieniu, zdjęcia ładunku.
Indykacja konieczności wymiany elementu zasilającego, przeciążenia;
Niskie napięcie zasilania powoduje to, że to urządzenie jest wyjątkowo bezpieczne w
użyciu.
Środki ostrożności
-Przedostanie się wilgoci na szklaną powierzchnię powoduje to, że staje się ona śliską, w
celu uniknięcia przypadkowego przewrócenia się, proszę nie stawać na wilgotną platformę.
-Nie zanurzać wagi w wodzie lub innych płynach.
-Nie pozostawiać elementów zasilania w dostępnym dla dzieci miejscu. Należy je
utylizować zgodnie z wymogami ekologicznymi.
-Nie próbować ładować nie przydatne elementy zasilania, nie dopuszczać do przedostania
się tych elementów do ognia lub w/na urządzenia grzejne.
-Nie pozwalać dzieciom grać z opakowaniami.